陈倩著的《东方之诗与他者之思(海外中国文学研究)》尝试以域外中国文学研究为核心，“点”、“面”结合地勾勒海外中国学的图景。所谓“点”，即选取有代表性的个案和该领域经典文献进行细读，尽量客观展现海外中国学的基本路向、观念创新与得失利弊。所谓“面”，即整理、介绍、评述域外中国学的发展历史、总体特色与理论方法、相关文献与研究机构，以及中外学者的对话，希望为此后比较文学等专业的教学和研究提供有实用价值的参考。

作为比较文学的经典研究领域之一，海外中国学以其独特的视角、方法和大量不容忽视的成果，成为传统“国学”之外，来自不同文明体系的“外观式”中国研究。自近代以来，东渐之“西学”不仅包括欧美各种现代社会科学理论，也涵纳海外中国学。两者虽讨论对象不同，在中国却都经历了复杂曲折的接受过程。

陈倩著的《东方之诗与他者之思(海外中国文学研究)》在简要介绍海外中国文学研究之历史与现状的基础上，通过分析九大代表性案例，点面结合地展现海外中国文学研究的传统特色、新趋向、范式更新和对话语境，从而进一步评析它的利弊得失、围绕它的争论以及我们该持怎样的心态去理性看待海外中国文学研究成果。

本书试图将背景介绍、作品细读、学术论评和文献索引相结合，尽力为读者提供较为全面的海外中国文学研究图景以及针对性强的文本、资料参考。

第一部分 绪论

 绪论

 第一章 海外中国文学研究的历史与现状

第一节 日本的中国文学研究

第二节 欧洲的中国文学研究

第三节 美国的中国文学研究

第四节 其他地区的中国文学研究

 第二章 海外中国文学研究的主要机构和期刊

第二部分 经典案例

 人文学的社会科学转向：葛兰言的古典研究

 文学与思想史的融汇：史华慈的先秦典籍与近代译介研究

 经由“他者”而思：于连论东西方美学

 “文学的自觉”：铃木虎雄的古典文学探源

 “迷宫”中的求索：宇文所安与经典重释

 从“名物学”到俗文学：青木正儿中国考

 明清白话小说的现代阐释：以韩南、浦安迪为中心

 “抒情”与“史诗”：普实克的“历史意识”

 从古典到现代：顾彬的文学史观

第三部分 结语

 结语

第一章 域外中国文学研究的新趋向

第二章 “汉学主义”：思考与论争

第三章 超越“中国中心观”

附录 海外中国文学研究的代表作品

参考文献