由法国J.威利斯·格雷绘编、选自阿拉伯民间故事集、南来寒主编、刘瑜译写的《一千零一夜／世界儿童文学名著绘本馆》是著名的阿拉伯古代民间故事集。这本书的思想从以下几个方面体现：第一，深刻地反映社会中尖锐的阶级对立，揭露当时统治者的残暴与罪恶；第二，描绘劳动人民的生活，对于他们的优秀品德、聪明才智和斗争精神进行赞颂；第三，表现劳动人民追求美好生活的愿望，特别是对忠贞不渝爱情的向往：第四，讲述商人的冒险生活和思想感情故事。这本书在世界文学史上一直占据着重要地位，很多文学大师的作品与思想都受到过《一千零一夜》的影响。

《一千零一夜》是世界文学史上的一个奇迹，其质朴的语言，充盈的思想受到人们的追捧。至今，人们对《一千零一夜》依然爱不释手，这源于其文章反映出来的思想。

由法国J.威利斯·格雷绘编、选自阿拉伯民间故事集、南来寒主编、刘瑜译写的《一千零一夜／世界儿童文学名著绘本馆》一书是历代阿拉伯民间说书艺人反复加工创作的结果，是朴素的现实主义和奇幻的浪漫主义相结合的产物，汇集了古代近东、中亚和其他地区诸民族的神话传说、寓言故事，诡谲怪异，变幻莫测，优美动人，扣动着世界各国读者的心弦，焕发出经久不衰的魅力。在这里，艺术虚构发挥到最大限度，丰富的想像在广阔的空间自由驰骋。当这些神奇物与故事内容和主人公的命运结合在一起时，一个个光怪陆离、美妙动人的故事便呈现在读者面前。透过蒙在故事中神秘莫测的外衣，可以窥见古代阿拉伯社会生活的种种场景。

正文

一千零一夜的故事

很久以前，波斯国有一个非常残暴的国王，他每天都要娶一个美丽的女孩做他的妻子，可第二天天一亮就会把她杀掉。

这一天，国王又该娶新娘了，他命令宰相在太阳落山之前必须带回一个女孩，否则就会把他处死。可是城里的年轻女孩早就逃得一个都不剩了，让宰相去哪里找呢？

宰相忧心忡忡地回到家里，一个人坐在那里唉声叹气。

宰相有一个聪明又漂亮的女儿叫山鲁佐德，她每天都快活得像小鸟一样，所有人都喜欢她。山鲁佐德看到父亲一副愁眉苦脸的样子，就问他出了什么事，宰相把事情原原本本地告诉了她。谁知山鲁佐德听完之后，想了想说：“父亲，就把我嫁给国王吧。”

宰相当然不能答应，他怎么能眼睁睁地看着自己最疼爱的女儿去送死呢。可山鲁佐德告诉父亲，她有十足的把握让国王不杀她，而且以后再也不会杀害其他女孩了。宰相没有别的办法，只好勉强答应了。

山鲁佐德嫁给国王的那天晚上，她要求给国王讲一个故事，国王想都没想就答应了。山鲁佐德讲得绘声绘色，故事的情节曲折离奇，国王被深深地吸引了。第二天早晨阳光照进房间的时候，故事刚好讲到最关键的地方，为了能把故事听完，国王只好暂时不杀山鲁佐德。

就这样，山鲁佐德每天晚上都要给国王讲一个故事，第二天天亮的时候，故事刚好讲到关键的地方。山鲁佐德一直讲了一千零一个夜晚，而此时，山鲁佐德的善良与聪慧早已感化了国王，他也因此深深爱上了山鲁佐德。从此，国王再也没有杀害任何无辜的百姓，还把国家治理得井井有条。 渔夫、魔鬼和四色鱼的故事

从前，有一个渔夫每天都在海边打鱼，虽然日子过得十分清苦，但他一点儿也不贪心。他给自己定了一个规矩——每天只捕四网鱼。

一天清晨，渔夫又像往常一样来到海边捕鱼。

第一网撒下去，渔夫费了九牛二虎之力，竟拉上来一头死驴，网还被划破了，真让人丧气。

第二网拉上来时更吃力，因为网里是一个灌满泥沙的大坛子。

第三网拉上来更让人失望，只有几块石头和几个贝壳。

渔夫一边祈祷，一边撒下了第四网。第四网拉起来很轻松，因为网里只有一个铜罐。渔夫掏出小刀，轻轻地把铜罐口的木塞撬了出来。

可怕的事情发生了：随着一阵浓烟，一个巨大的魔鬼从罐子里钻了出来。“我被关在里面400年了，一直没人来救我，我发誓，一旦有人打开这个罐子，我一定要杀了他!”魔鬼恶狠狠地说。

渔夫起初十分害怕，但他很快就镇定下来，从容地对魔鬼说：“死我倒不怕，我只是不明白罐子这么小，你的身体那么大，你怎么可能钻得进去呢？”

魔鬼听了渔夫的话，得意地哈哈大笑起来，他决定演示给没见过世面的渔夫看一看。一眨眼的工夫，魔鬼化作一缕青烟又钻回了铜罐里。渔夫飞快地捡起地上的木塞，紧紧地塞进罐口里。他拿起铜罐，准备将它扔回大海里去。

铜罐里的魔鬼吓坏了，大声向渔夫求饶，并许诺如果渔夫重新把他从罐子里放出来，他一定会报答渔夫的。

渔夫相信了魔鬼，再次把他从罐子里放了出来。（P6-13）

主编的话

《一千零一夜》（又名《天方夜谭》），是著名的古代阿拉伯民问故事集。《一千零一夜》的名称，出自这部故事集的引子，它并不是某一位作家的作品，而是广大市井艺人和文人学士在几百年的时间里收集整理而成的，是人类集体智慧的结晶。

《一千零一夜》的故事很早就在阿拉伯地区的民间口头流传，一共讲述了两百多个故事，内容包罗万象，有童话、寓言、奇闻轶事、历险记等。这些故事语言自然流畅，情节曲折离奇，兼具浪漫主义和现实主义色彩，富有艺术感染力。几个世纪以来，《一千零一夜》的故事经久不衰，成为世界上最具生命力、最负盛名、拥有最多读者和影响最大的作品之一，并享有“世界最大奇书”的美称。同时，它以民间文学的朴素身份却能跻身于世界古典名著之列，也堪称是世界文学史上的一大奇迹。

如果明天你就看不到这个世界了，今天晚上你能不能讲出一个精彩的故事呢？从前有一位残暴的国王，他每天都要娶一个妻子，然后在第二天把她杀掉。有一位聪明的姑娘为了摆脱这种命运，就在夜里给国王讲起了有趣的故事，一直讲了一千零一个夜晚。国王被故事迷住了，他一次一次的推迟杀人的时问……《一千零一夜》的故事就这样开始了。

本书精选了《一千零一夜》中7个脍炙人口的篇目。除了善良勇敢的姑娘山鲁佐德用故事感化残暴的王国，还有渔夫和国王与魔鬼的机智周旋，最终解放了一个国家的传奇经历，聪明又机警的阿里巴巴和女仆马尔齐娜智斗四十大盗的故事以及由三个苹果引发的冤假绪案等等。故事内容丰富，充满神秘色彩，极具异域风情，引领小读者走进古老的阿拉伯世界。