《黎明仙女(精)》由安德鲁·朗格编著。朗格童话是世界古典童话中的瑰宝，是童话世界中永不凋谢的鲜花，被译成20多种文字在世界各国出版，一代又一代的儿童被它的魅力所吸引。

与《安徒生童话》和《格林童话》相比，朗格童话汇集了世界各国、各民族的传统神话和经典童话故事，具有更全面、百广泛的代表性。

安德鲁·朗格的彩色童话集是世界古典童话中的瑰宝，童话世界中永不凋谢的鲜花，被译成20多种文字在世界各国出版发行，历经一百余年畅销不衰。一代又一代的儿童被它的魅力吸引，这些儿童长大成为家长后，又为能给自己的孩子朗读和讲述朗格童话而自豪。它包括十二部以颜色为题的世界童话故事集大成巨著，收录了422篇来自世界各国、各民族的传统神话和经典童话故事，汇集了安徒生、格林兄弟、豪夫、贝洛、多诺夫人等人的著名童话，同时也收罗了《一千零一夜》、挪威、英格兰、苏格兰以及亚洲、非洲、美洲各地的民间童话。部分经过朗格夫妇的改编，与原作略有出入。朗格认为，在世界的每个角落，都有相同的人类情感，因此会有相同情节类似的童话故事。正因为如此，读者可以在他的每一本童话书里，骑着狮鹫、乘着魔毯逆风飞行，从北欧飞越非洲、中亚、中国，到印第安的部落；也可以在一本童话书里边读出自不同作品的《睡美人》、《美女与野兽》、《三只小猪》、《穿靴子的猫》等。《黎明仙女(精》是《美轮美奂的世界童话》系列之一。

序：世界的每个角落都有故事

想周游世界的王子

黎明仙女

长发姑娘

割掉舌头的麻雀

食人魔斯塔罗上当记

沉默的公主

三个王冠

白狼

金色少年

三身礼袍

老鼠的女婿

于是王子骑上小种马，用马鞭使劲抽打它。他回到王宫禀报这匹马已经彻底被驯服，小孩子都可以放心骑它。这时，他发现国王浑身淤青，全身用沾了醋的衣服裹着，王后整个人都动弹不得，两位姐姐则断了几根肋骨。然而，最小的公主安然无恙。那天夜里，她来到王子身旁，悄悄对他说：“现在他们都疼得无法走动，我们不妨抓住机会赶紧逃走。你去马厩挑匹最瘦的马，给它装上马鞍。”但王子太笨了，竟然挑了那匹最肥的马。公主看到王子挑选的马匹，非常失望，尽管这匹马跑起来像风一般，最瘦的那匹马却像闪电，可是现在返回马厩换马太危险了，他们只好骑着手头这匹马拼命往前跑。

夜里，国王召见小公主，她却没有出现，国王再次召见，她依旧没有出现。懂巫术的王后发现女儿已经和王子火速离开了，赶紧让国王起床，追赶他俩。他缓缓地爬起身，痛得直呻吟，拖着沉重的步子来到马厩，看到最瘦的那匹马还在那里。

国王跳上马背，拉上缰绳出发了。他的小女儿，已经预料到即将发生的一切，得知父王快马加鞭在途中追赶。转眼间，她把坐骑变成了一座小教堂，王子摇身一变成了隐士，她自己则化身成了修女。

国王来到小教堂，把马勒住停下来问隐士有没有看到一个女孩儿和少年路过此地。隐士那一直看向地面的目光终于向上看了，他说没有看到任何人途经此地。国王得知后，有些焦躁，不知如何是好，只得返回王宫，如实告诉妻子：他骑行追赶了数英里，一路上只遇到了小教堂里的一位隐士和一名修女。

王后听完，勃然大怒：“这隐士和修女肯定就是他们俩！要是你带回修女裙子上的一小块布，或是教堂墙壁上的一小块石头，我就能控制他们。”

国王听完这番话，急忙冲到马厩，挑出一匹更快的马。他的女儿知道他又追赶上来了，于是把自己的马变成一块地，而她则变成一棵开满玫瑰花的树，王子变成了园丁。园丁抬头修剪着树木，国王走上前来，园丁便问他所为何事。国王问：“你有没有看到一个女孩儿和少年经过此地？”园丁摇摇头，回复说自打他住在这里以来，从没见过有其他人来过此地。国王只好转身回家，如实告诉王后。

王后叫嚷道：“傻瓜！要是你能带回来一朵玫瑰，或是一捧土，我就能控制他们。现在已经没有时间了，这次我要与你一同前去。”

小公主远远地看见父王母后追过来了，禁不住一阵深深的恐惧袭来，因为她非常清楚母后的法力。然而，她还是要放手一搏。马匹变成了一湾深潭，公主变成了一条鳗鱼，王子则变成了一只乌龟。然而，一切努力都无济于事。王后一眼就认出来了。她在潭水旁驻足，问女儿有没有后悔，还想不想回家。鳗鱼摆动着尾巴，示意“不后悔，不回家”。王后让国王装一些潭水贮存在瓶子里，这样她就能控制自己的女儿。国王照做了。正当他把灌水的瓶子拿起时，乌龟撞击瓶子，水都洒出来了。国王再次往瓶子里装水，乌龟又把水撞洒了。

王后看到自己失败了，于是给女儿下了一道咒语，诅咒王子会彻底忘记公主。王后这才放下心来，然后和国王回王宫去了。

公主、骏马和王子随后都恢复了原形，继续赶路，但公主一路上沉默不语。王子按捺不住问道：“怎么啦？”她说：“你很快就会彻底忘记我的。”王子大笑，对她说这完全不可能，她仍是忧心忡忡。

P6-7

童话起源于民间，不同的种族，不同的国度，都根据各自的日常生活创作出了各具特色的童话作品；可以说，在世界上每一个平凡的角落都有童话诞生。而很多孩子的阅读启蒙，都是从童话开始的，童话故事既能帮助孩子很好地建立各种情感，也能引导他们正确地分辨善恶美丑。对于富于幻想的孩子而言，在阅读时光里，捧起一本经典童话反复阅读，畅游在亲切优美的文字和生动活泼的图画中，将会是他们最大的快乐之一。

童话大师安徒生在他的自传中说：“人生就是一个童话，充满了流浪的艰辛和执著追求的曲折。我的一生居无定所，我的心灵漂泊无依，童话是我流浪一生的阿拉丁神灯。”

童话故事之所以特别，在于它既可以表达孩子的心声，也能激发孩子的勇气。它给了孩子一个希望，那就是：“只要你有勇气并坚持下去，就可以克服万难，并征服敌人，甚至可以实现心中的愿望。”

童话的构成元素并不尽是美好事物，它也包含着世世代代人类终须面对的人生问题：成长、追寻、失去、恐惧、死亡……它具有多重意义和情感色彩，远比识字课本和有关“现实”的那些教材更全面、更丰富，也更深刻，或许这就是童话故事经久不衰的魅力所在。

稻草人童书馆的编辑们一直致力于让中国孩子读到世界上优质而完美的童话，经过长时间的反复推敲与论证，《美轮美奂的世界童话》这套丛书便应运而生了。

本套丛书的原编著者是英国著名诗人、小说家、文学评论家安德鲁．朗格(Andrew Lang，1844—1912)和他的妻子。朗格出生于苏格兰塞尔扣克地区，有八个兄弟姐妹。他是长子，从小由乳母养大，乳母每天晚上都会给他讲一些苏格兰的民间故事。成年以后，安德鲁·朗格曾遍访苏格兰各地，去追寻那些民间故事的影子。随着年龄的增长，他的兴趣已不只限于苏格兰一地的故事，而是扩大到世界各地的民间传说和故事，并开始着手为英国儿童选择适合他们阅读的童话。当时，协助他做好这一伟大工作的是他的妻子里奥诺拉·布朗歇。里奥诺拉不仅具有语言天赋，还有很好的创作才华，她协助丈夫对一些著名的民间故事进行编辑加工，终于完成了十二部以颜色为主题的童话巨著。朗格认为，在世界的每个角落，都有相同的人类情感，因此也会有情节类似的童话故事。正因为如此，读者在他的每一本童话书里，都可以骑着狮鹫、乘着魔毯逆风飞行，从北欧飞越非洲、中亚、中国，直到印第安的部落；也可以在一本童话书里读到不同版本的《睡美人》《小红帽》《三只小猪》《穿靴子的猫》等经典故事。

在这套丛书中，稻草人童书馆精选了朗格彩色童话中最精华、最著名的篇目，以简洁流畅的语言、生动活泼的情节，把一个个生动的故事展现在孩子们面前，并基于必须适合孩子们的接受能力等方面的考虑，采取适当意译的方式，对原著进行了少量的加工整理，剔除了童话中过于黑暗、消极、恐怖的因素，使所选篇目更易于被中国孩子所理解和接受。除此之外，图书的后半部分还特地配上原版英文，配以美籍专家的朗读音频，在静态文字中注入鲜活色彩，加上精致细腻的四色插图，将视觉与听觉共同调动起来，让孩子们在享受阅读的iq时，轻松掌握英语，真正感受到故事的乐趣和汲取知识的喜悦。通过饱含深情或充满智慧的故事，引导孩子们树立正确的是非观，培养积极健康的人生态度，拓宽心中的天地，从而拥有一个健康而有意义的童年。

从这一刻起，世界的万花筒便在我们眼前缓缓转动，让坐在房间一隅的我们，也能遥望或惊喜、或悲伤、或温情、或冷漠的人间——原来，世界每个角落都藏着小故事，成人用这些亦虚亦实的小故事编织出了献给孩子们的童话，这也许将成为他们一生中最美的色彩之一。

是为序。

稻草人童书馆总编辑 南来寒

2017年9月于广州