本书共分为概述 ; 汉英翻译基础知识 ; 词语的英译 ; 句段翻译 ; 实用文本翻五章, 其主要内容包括: 我国翻译简史 ; 汉译英翻译标准 ; 规避中式英语 ; 汉英翻译过程 ; 汉英翻译对译者素养的要求等。