儒勒·凡尔纳著的《海底两万里（全彩全译本）（精）》为读者构造了一个奇幻的海底世界。

1866年，不少航行船只在海上发现了一头类似独角鲸的大怪物，并有船只遭到它的袭击，由此，美国派遣出一艘战舰对怪物进行追逐，法国生物学家阿罗纳克斯教授受邀参与了这次追逐行动。不料战舰反被怪物袭击，阿罗纳克斯教授及两位同伴落水，却被怪物所救。此后他们便跟随怪物周游四海，探尽海底秘密，历尽艰辛和风险。最后，三人因不堪海底世界过于沉闷的生活，终于重新逃回陆地。

《海底两万里（全彩全译本）（精）》是法国小说家儒勒·凡尔纳于1870年写的一部科幻小说，是“凡尔纳三部曲”（另两部为《格兰特船长的儿女》和《神秘岛》）的第二部。小说主要讲述了博物学家阿罗纳克斯、其仆人贡塞伊和鱼叉手内德·兰德一起随“鹦鹉螺号”潜艇奈莫艇长周游海底的故事。小说为读者构造了一个奇幻的海底世界，在奈莫艇长的引领下，进行海底狩猎，参观克雷斯波岛海底森林，采集印度洋的珍珠，探访海底亚特兰蒂斯废墟，打捞西班牙沉船的财宝，目睹珊瑚王国的葬礼……种种险象环生的情节显示了人类顽强不屈的优秀品质，展现了人类不懈的开拓精神。

第一部

 一 飞逝的礁石

 二 赞成和反对

 三 听先生的吩咐

 四 内德·兰德

 五 瞎闯！

 六 全速前进

 七 一条种类闻所未闻的鲸鱼

 八 动中之动

 九 内德·兰德怒气冲天

 十 驰骋海上的人

 十一 “鹦鹉螺号”

 十二 一切都用电

 十三 几组数据

 十四 黑河

 十五 邀请信

 十六 海底平原漫步

 十七 海底森林

 十八 太平洋水下四千海里

 十九 瓦尼可罗岛

 二十 托雷斯海峡

 二十一 陆地上的几天

 二十二 奈莫艇长的雷击

 二十三 强制睡眠

 二十四 珊瑚王国

第二部

 一 印度洋

 二 奈莫艇长的新建议

 三 一颗一干万的珍珠

 四 红海

 五 阿拉伯隧道

 六 希腊群岛

 七 四十八小时穿越地中海

 八 维戈海湾

 九 消失的大陆

 十 海底煤矿

 十一 马尾藻海

 十二 抹香鲸和长须鲸

 十三 大浮冰

 十四 南极

 十五 大事故还是小事故？

 十六 缺氧

 十七 从合恩角到亚马孙河

 十八 章鱼

 十九 墨西哥湾暖流

 二十 北纬47度24分、西经17度28分

 二十一 大屠杀

 二十二 奈莫艇长的最后一句话

 二十三 尾声

二 赞成和反对

这些事件发生时，我刚在美国内布拉斯加州的劣质土地上进行过一次科学考察后归来。我是作为巴黎自然史博物馆的编外教授，由法国政府派我来参加这项考察的。我负责搜集珍贵标本，在内布拉斯加州待了六个月之后，约在三月底来到纽约。动身回法国定在五月初。在此期间，我忙于整理我那些矿物、植物和动物标本，这时发生了“斯科蒂亚号”的事件。

我对当下这个问题了如指掌，我怎么会不是这样呢？我反复看过欧美的所有报纸，却仍然不甚了了。这个秘密令我困惑。我无法形成自己的观点，从一个极端摇摆到另一个极端。其中定有缘由，这是不容怀疑的，怀疑者受到邀请，去亲自触摸“斯科蒂亚号”的伤口。

我到达纽约时，这个问题正闹得热火朝天。浮岛、难以觉察的暗礁的假设，得到几个缺乏权威的人士支持，被彻底抛弃。实际上，除非这个暗礁在肚子里有一部机器，否则它怎么能以这样惊人的速度移动呢？

同样，存在一个漂浮的船体、一个巨大的漂浮物也被推翻了，原因始终是由于移动速度太快。

于是，这个问题只剩下两个可能的答案，由此产生两派截然不同的拥护者：一方认为这是一个力大无穷的怪物，另一方看作这是动力异常强大的“潜水”艇。

但是，后一种假设纵然可以接受，却抵挡不住在两大陆进行的调查。单个人掌握这样一部机械装置，很少可能。他在哪儿、什么时候建造的？这样秘密建造怎样进行的？

唯有政府才能拥有破坏力如此强大的机器，在人们殚精竭虑增强战争武器杀伤力的灾难时代，有个国家瞒着其他国家研制这种可怕的武器是可能的。沙斯波枪之后是鱼雷，鱼雷之后是潜水撞锤，然后是——对抗。至少，我想是如此。

可是，一种战争武器的假设，在各国政府的声明面前不攻自破。由于关系到公众利益，因为越洋往来要为此遭灾，各国政府的坦率不能受到怀疑。再说，怎能承认建造这艘潜水艇会逃过公众的眼睛呢？在这种情况下保守秘密，对个人来说十分困难，而一切行动都受到强大对手坚持不懈地监视的国家，就断然做不到。

因此，在英国、法国、俄罗斯、普鲁士、西班牙、意大利、美国甚至土耳其进行过调查以后，海面下的高压水枪的假设最终被否决。

于是怪物重新浮上水面，尽管不断有冷嘲热讽，小报就此对它进行讥讽，顺着这个思路，不久想象力发展到一种神奇鱼类的更加荒诞的梦呓。

我到达纽约以后，好些人赏脸向我咨询众说纷纭的这个现象。我在法国发表过一部两卷四开本的著作，书名是《大洋深底的秘密》。这本书学界深为看重，我成了博物史这个相当模糊的领域里的专家。我的见解也就受到征询。只要我能否认此事的真实性，我便保持绝对的否定态度。但不久，我被逼到墙角，不得不明确说清楚。《纽约先驱论坛报》甚至催促“巴黎博物馆尊敬的皮埃尔·阿罗纳克斯教授”发表一下看法。

我行动起来。因为不能沉默，我说话了。我从各个方面，从政治上，从科学上，论说这个问题，这里我将一篇在四月三十日《纽约先驱论坛报》上发表的内容充实的文章摘录如下。

“因此，”我写道，“在逐一研究过各种假设之后，所有其他设想都加以排除了，就必然承认存在一种力量极其强大的海洋动物。

“大洋深处我们一无所知。探测器达不到那里。深不可测的海底会发生什么？有什么生物能在海面下十二至十五海里处生存呢？这种动物的构造如何？人们几乎不能推测。

“但是，解决这个提给我的问题，可以运用两难推理的形式。

“要么我们了解生活在我们星球上千殊万类的生物，要么我们并不了解。

“如果我们不全了解，如果大自然在鱼类方面对我们还存在秘密，那么，承认存在新种甚至新属类的鱼或鲸鱼，就是可以欣然接受的了；它们的构造基本上“适宜于待在泥坑”，待在探测器测不到的底层中，出了什么事，一时兴起，要么可以说出于任性，使它越过长距离回到大洋的表面。

“相反，如果我们了解所有的生物，那就必须在已经分类编目的海洋生物中，寻找我们议论的动物，在这种情况下，我可以承认存在一种巨大的独角鲸。

P8-10

我国全民阅读活动已经走过了十一年的历程。随着全民阅读活动的深人开展，青少年的阅读（尤其是中小学生的阅读）越来越受到高度重视。

费尔巴哈说：“人就是他所‘吃’的东西。”在我们看来，全民阅读能否取得好的成效，首先在于读什么样的书；而对于青少年，读什么样的书更是影响他们成长的根本问题。为此，我们从青少年阅读实际出发，结合教育部语文新课程标准的要求，主编了这套“亲近经典丛书”。我们希望这套书能给青少年朋友们，以及中小学老师、广大学生家长在阅读方面提供指导和帮助。

本丛书称为“亲近经典”，意在拉近古今中外的经典名著与广大青少年读者的距离，激发青少年的阅读乐趣与热情，让读者对经典不是敬而远之，更不是束之高阁，而是敬而亲之、亲而读之，让经典图书成为青少年成长的好朋友，一生的好伙伴。

青少年阅读的关键是提升阅读品质，提升阅读品质的关键是多读经典作品。经典作品是人类智慧的积淀，阅读经典作品是提升阅读品质的必由之路。《隋书·经籍志》说，经典是“机神之妙旨，圣哲之能事”，可以“经天地，纬阴阳，正纪纲，弘道德，显仁足以利物，藏用足以独善”。对于每一位读者朋友而言，虽然并不能从每一部经典作品中都能获得如此深邃宏阔的效果，然而，与许多经典作品亲近相伴，总会有心灵震撼、学识增添、视野开阔、思维深化的感受，阅读品质必定提升，阅读效果必定丰厚，人生成长将获得无尽的文化滋养和智慧之光。

本丛书由著名作家王蒙担任总顾问并撰写总序。主编者会同陈众议、徐公持、倪培耕等文学界、教育界和翻译界的著名专家学者，反复研讨筛选书目。我们力求中外兼顾、古今通达、繁简合度、雅俗适当。所选书目都应当是历史长河检验过的人类智慧的结晶，本本都是经典。

译者水平的高低直接决定了外国名著译本质量的优劣。我们高度重视本丛书所选外国文学作品的译本质量，人选外国名著的翻译均为我国从事相关文学研究的权威专家。如《小王子》即由获得中国社科院终身荣誉称号的法语翻译权威柳鸣九先生翻译，《泰戈尔诗选》由著名作家冰心翻译，《钢铁是怎样炼成的》由著名俄语翻译家吴兴勇先生翻译。总之，每部汉译外国名著，都是权威翻译家的心血之作，足以让读者朋友深刻体会到经典作品的思想真意和文学之美。

朱永新 聂震宁

2017年5月16日