《都铎疑云》系列以英国十六世纪都铎王朝为背景，作者构建出一系列以律师马修·夏雷克为主角的小说。夏雷克的设定一反常态，不同于其他推理作品中完美精干的侦探形象，而是一位其貌不扬的驼背律师。亨利八世掌权后，为大规模解散修道院，调遣多名特派员去各地对修道院负责人软硬兼施。某间修道院在这一时期发生了一系列怪异的案件，夏雷克被派遣去调查案件，最终调查出此案并非妖魔作祟，而是起源于人性的邪恶。

本书为C.J.桑森著的《都铎疑云（卷1圣堂之变）》。

C.J.桑森著的《都铎疑云（卷1圣堂之变）》是一部长篇小说。

1537年秋，英国。

一位身份诡秘的特派员忽现身于某港口修道院。他的到来，似乎预示着这座僻静的上帝居所即将面临的世俗风暴。就在僧侣们纷纷猜测来者此行的目的之际，特派员竟惨死院内：鲜血亵渎圣坛，供奉的圣物亦消失无踪……

驼背侦探马修·夏雷克奉国务大臣托马斯·克伦威尔之命，连夜前往现场，彻查此案。谁料严密戒备之下，凶手仍肆无忌惮，反在侦探眼皮底下猖狂犯出连环罪行！这是复仇、挑衅，还是针对夏雷克背后之人所展开的残酷政治打击？

在层层剥落修道院那慈悲虔诚的面纱后，夏雷克愕然发现，他立足之处并非真相的终点，而是更为沉重复杂的悲剧源头……

正文

佩珀哈哈一笑。“酒馆里有个女人，宣称有一只来自西印度群岛的鸟，这只鸟能说一口流利的英语。她要把它带出来给大家瞧瞧。”

街面倾斜着伸向酒馆，尽管我身高欠奉，仍然能清楚地看到酒馆门前的情形。一个肥胖的老太婆出现在门口，身上穿着一条沾满油渍的裙子，手里握着一支有三条腿的铁杆。那只我从没见过的怪鸟就站在一根栖木上。它的体形比最大的乌鸦还要大，短短的鸟嘴在尾端弯成可怕的钩状，红金相间的羽毛在肮脏灰暗的街景映衬下显得格外鲜艳，简直要晃花人的眼睛。人群靠得更近了。

“往后退！”老太婆尖着嗓子大叫，“我把塔比瑟带来了，不过你们要是在她周围推来挤去，她是不会开口的！”

有人起哄道：“让我们听它说话！”

“我得收辛苦费！”老太婆觍着脸嚷嚷，“如果你们每人朝塔比瑟脚底下扔一法新，她就说话！”

“我怀疑这是个骗局。”佩珀语带嘲谑，可还是跟着大家一起用力把硬币投到铁杆底部。老太婆从泥地里捡起所有硬币，这才转身面向鸟儿。“塔比瑟，”她命令着，“说‘上帝拯救亨利国王！哀悼可怜的简王后！…

这小动物好像根本没听她说话，两只布满鳞片的脚不停地挪来挪去，玻璃似的眼珠死死盯住人群。过了一阵，它冷不防叫出声来，那音调像极了老太婆：“上帝拯救亨利国王！哀悼可怜的简王后！”站在前排的人不自觉地后退了一步，人们不约而同地抬起手臂，慌慌张张画起十字。佩珀吹了个口哨。

“这事儿你怎么看，夏雷克？”

“我不知道。说不定是骗人的把戏呢。”

“再来一次，”一个人大着胆子叫嚷，“多说一点儿！”

“塔比瑟！说，‘教皇去死！罗马主教去死！…

“教皇去死！罗马主教去死！上帝拯救亨利国王！”怪鸟张开双翅，引得人们一阵惊叫。我注意到它的翅膀被残忍地剪去了一半，也许永远不能飞翔了。鸟儿把钩子似的嘴埋在胸前，开始梳理羽毛。

“明天请到圣保罗教堂前的台阶来，”老太婆大喊，“能听更多！请你们告诉每一个人，你们知道塔比瑟，这只来自西印度群岛的会说话的鸟儿，明天十二点会到那里表演！它是从秘鲁来的，那儿的丛林里有一座巨大的鸟巢城市，成百上千只像塔比瑟一样的鸟儿都坐在城里聊天呢！”她不住地说着，间或停下来捡拾先前漏掉的硬币，说完这番话，老太婆拿起栖木走进酒馆，鸟儿拼命鼓动残破的翅膀来保持平衡。

人群吵吵嚷嚷地散开了。我牵起“大法官法庭”往回走，佩珀和他朋友跟在我旁边。

佩珀一向傲慢，这回竟谦虚起来：“我听过不少西班牙属秘鲁的奇闻轶事。我一直以为你不会相信西印度神话，除非是和圣母玛利亚有关的！”  “这是骗人的把戏！”我说，“你没看见那只鸟的眼睛吗？毫无智慧可言。还有它停止说话梳理羽毛的样子也很可疑。”

“可它说话了，先生，”密特林说，“是我们亲耳所闻。”

“说话和理解话语的意义是两回事。假设这只鸟仅仅是用把话重复一遍的方式来回应老太婆，就和狗听到主人的呼唤跑过去一样呢？我听说松鸦也有类似的本领。”

说话间，我们走到了街口。佩珀咧嘴一笑。

“啊哈，你说得也有道理，教堂牧师用拉丁语布道的时候，人们也不用听懂就能做出回应呢。”

P4-5

我们曾经在许多的文学影视作品中见识过，英国国王亨利八世因爱上安妮·波琳一怒与结发之妻一刀两断，随即又令新妻步上其后尘的闹剧。这类宫廷八卦无论在古今中外总会成为茶余饭后的谈资——一个疯狂而危险的国王，六名美丽而短命的王后。

在国内，亨利八世的轶闻为人所知，大多是因为这充满谈资的后宫之变，对于他婚姻背后的、对英国带来至为深远影响的宗教变革却不甚熟知。

时值1533年，英国人民将要迎来他们的国王与教皇史无前例的决裂。上溯至四世纪起，以罗马教廷为核心的天主教势力极大，将国家的税收、政治、学校、医院等均纳入管辖范围之内。受此影响，至中世纪后，王权衰微，天主教势力却发展得空前强大。十六世纪初的英国同样也是一个以天主教为主要信仰的国家，但严格来讲，此时的“英国”只是一个地理概念，而非现代意义上的“国家”。王国的外部主权因受罗马教廷的干涉而不完整，内部主权又因封建贵族拥有独立经济权、军事权、司法权而不能正常运行。教会掌握了国内大面积的土地与大量资源，甚至连国王的日常事务也可插手，包括他的婚姻。

此时的亨利八世与西班牙联姻，王后是西班牙公主凯瑟琳。凯瑟琳在政治上颇有才能，同时更是文艺复兴时期人文主义的支持者，但对于亨利八世而言，这位王后在长达二十余年的婚姻里先后生下了六个孩子，可除女儿玛丽公主之外全部早天，子嗣问题令国王颇为不满。另一方面，从外部原因来说，英西舰队海上争霸，亨利八世亦急于摆脱他这位西班牙王后。

但传统天主教是不允许离婚的，西班牙更贿赂教皇，令亨利八世的离婚动议始终没有得到批准，事态一度陷入了僵局。此时在英国之外，宗教改革运动纷然兴起，不少宗教改革者著书立传，呼吁打破教会的文化垄断，倡导新教思想。

年轻的宫廷女官安妮·波琳——即亨利八世想要迎娶的下一任妻子——积极推动了这一系列运动。波琳试图借改革的势头打破保守的天主教信仰与教皇的压制，于是将威廉·廷代尔的著作《一个基督徒男子所表现的服从》交由亨利八世阅读。在威廉·廷代尔之前，罗马天主教廷不允许私自翻译《圣经》，只认拉丁文版本为正统，廷代尔则是第一位将希腊文和希伯来原文《圣经》译为英文版（未完成）的学者。

书中的宗教改革思潮给了亨利八世提供了一个新的思路。随后，他逮捕了红衣主教沃尔西并将之关押伦敦塔，沃尔西于次年病死狱中后，国会与教士们接连不断的争执开始了，由一场失败婚姻引发的改革波澜，将亨利的反对者们相继送上了断头台。

1533年，亨利八世抛弃结发之妻，与安妮·波琳举行了婚礼。同年国务大臣托马斯·克伦威尔促成国会通过法案，宣布凡是反对国王离婚的教士都会被指控犯下了藐视王权罪。次年11月，国会再次通过《至尊法案》，强调国王亨利才是英国教会领袖，拥有至高无上的权利，至此建立起了以英国国王为首脑的英国教会，推崇新教，并且在这一年开始大量拆除天主教堂和修道院，没收教会财产。厄运从此降临到了英国天主教会头上。

1536年2月，英国议会通过了《解散修道院法案》，规定凡年收入不超过200磅的修道院全部收归国王所有，由国王及其继承人按其意愿动用。

宗教改革运动在英国掀起狂澜，激进的改革引来众怒，信徒们认为国王这一行为是异端思想，对亨利八世的不满与日俱增，由此引发了不同程度的暴动。

1539年，议会又通过了第二个解散修道院的法案，法案将英国所有的修道院包括附属的医院、庄园等统统收归国王亨利八世及其继承者所有，此后，英国的修道院制度彻底坍塌了。

安妮．波琳借着改革之势登上了王后之位，但在那之后，这位平民王后也难逃一死，1536年5月20日，在安妮·波琳被处死的第二天，亨利八世与前王后生前的侍从女官简·西摩订了婚。

简．西摩却是一位虔诚的天主教徒，她的上台令某些天主教徒再度看到了一线希望，他们希望她能影响亨利，将英国重新带回天主教的正途。但在《至尊法案》《解散修道院法案》的影响下，宗教改革愈演愈烈，近于一发不可收拾的地步，甚至在北部地区引发了民众叛乱，致使朝野震动。但其后多年，几经波折，新教最终仍然站稳了脚跟，成为了英国主要的信仰，更是打破了教皇对世俗国家的控制。

宗教改革为英国民族国家的诞生带来契机，对信奉宗教的西欧国家来说，亨利八世在英国这一系列的变革，至今仍是一个深深烙印在历史上的大事件。

英国当代作家C.J.桑森将目光聚焦于这一冲突激烈的历史时期，为读者带来驼背律师夏雷克系列探案小说《都铎疑云》。桑森本人毕业于伯明翰大学，曾有过多年律师从业经验，其笔下的主角也是一位都铎年代的律师，受皇室指派，进行一系列调查。《都铎疑云》卷一以修道院解散事件作为开端，拉开了都铎背景下一系列惊心动魄的罪案帷幕。

桑森并未描绘已被多次赘述的宫廷风云，而是把笔墨集中于伦敦社会百态，派一名其貌不扬的探案者破获层层谜题。截至目前，《都铎疑云》已在英国出版至第六卷，每一卷的案件均相对独立。作者从律师探案的角度来反映都铎王朝世间百态，有意一路写到亨利八世驾崩，伊丽莎白女王继位为止。书中的历史细节精细考究，既是虚构，又显真实，被誉为英国国民级作品。

《都铎疑云》系列的每一本几乎都进入过著名推理小说奖“匕首奖”的入围名单，2005年，桑森凭借该系列荣获“历史匕首奖”，并于2007年再次入围“金匕首奖”。同时连续三年进入“匕首图书馆奖”的入围，这一奖项并非专为某本书设置，而是颁发给该作者所有的作品。  该书于全球售出二十二国版权，并畅销两百万册以上，可见无数读者对本系列的喜爱。本社特引进该系列，以飨读者。

编者

“一座修道院里的凶案——这令读者很容易联想到《玫瑰的名字》。与之不同的是，桑森赋予了它更多特定的历史细节，书写出一道引人注目的谜题。

夏雷克是一位令人难忘的主角，一个富有同情心并致力于协助克伦威尔改革之人。但在破案的过程中，他越来越怀疑这位改革者的动机。

桑森以巧妙的情节设置和黑暗而大气的氛围描写，证明了自己是一个有前途的新人。”

——《出版人周刊》