雷蒙德·钱德勒著顾真译的《湖底女人(精)/雷蒙德·钱德勒作品》讲述了：马络受雇于金斯利先生，寻找失踪的金斯利夫人。金斯利夫人发来电报说她要同克里斯结婚，再也不回来了。马络找到克里斯，但克里斯说他与金斯利夫人早已不来往了。再次去找克里斯时，马洛被克里斯的邻居奥尔默医生盯上了，后被奥尔默叫来的警察狠狠地收拾了一顿。在金斯利别墅附近的湖中，沉落着一具女尸。金斯利别墅的看护比尔由尸体服饰认定是他的妻子。调查在继续，凶杀在连接发生。随着调查的深入，马洛发现一件件凶杀案的背后是一个又一个罪恶的魔窟。

雷蒙德·钱德勒著顾真译的《湖底女人(精)/雷蒙德·钱德勒作品》创作于1943年，是钱德勒的第四部长篇小说，1947年改编为电影。

洛城神探菲利普·马洛这回卷入了一桩教人难堪的家务事。外表光鲜、中气十足的香水公司高管金斯利先生戴上了一顶绿帽子。他那位漂亮任性又富有的金发太太发来一纸电文，宣称要与她的小白脸男友远赴墨西哥斩断枷锁，缔结新缘。然而，一个月过去了，金斯利太太音讯全无，而更蹊跷的是，她那位真爱男友也宣称根本没有见到过金斯利太太。随着调查的继续，事情已经远远超出了一起私奔风波的脚本。谁是凶手?谁是受害人?想方设法阻挠马洛调查的那个警官又是在掩盖什么不可触碰的秘密?

正文

“您究竟要办什么事，金斯利先生?”

“计较什么?你各种侦探工作都做，不是吗?”

“不是都做。只接光明磊落的。”

他逼视着我，目不转睛，嘴巴紧闭。灰眼睛里的神色难以捉摸。

“比方说我不接离婚的生意，”我说，“对于生客，我要收取一百块订金。”

“好，好，”他说道，声音突然柔和起来，“好，好。”

“至于你是不是太难伺候，”我说，“刚开始，大部分客户不是一把鼻涕一把泪，就是大吼大叫要让我知道谁才是老板。但到头来，他们通常都很通情达理——如果人还活着的话。”

“好，好，”他重复道，声音依旧柔和，继续盯着我，“很多客户都会没命吗?”

“知道怎么做人就不会。”

“来支雪茄吧。”他说。

我接过雪茄，放进口袋。

“我要你找到我妻子，”他说，“她失踪一个月了。”

“好，”我说，“我会找到你妻子的。”

他双手轻拍桌面。他死死盯着我。“相信你会的。”他说。说完他咧嘴笑了。“四年来，还没人敢跟我这么说话。”他说道。

我没作声。

“管他妈的呢，”他说，“不赖。相当不赖。”他用一只手掌捋了捋浓密的深色头发。“她跑了一整个月了，”他说，“从我们山上的木屋走的。靠近狮角。你知道狮角吗?”

我说我知道狮角。

“我们那地方离村庄三英里，”他说，“有一部分在一条私人道路上方。盖在一个私人湖上。叫小鹿湖。为了改善环境，我们仨建了个水坝。那块地是我与另外两人共有的。很大，但没开发，当然短期内也不会开发了。我的朋友都有木屋，我也有一间，一个叫比尔·切斯的人和他老婆免费住另一间，照看那地儿。他是个残疾退伍军人，拿抚恤金。那边的情况就是这样。我妻子是五月中旬过去的，下来过两次度周末，按理说六月十二日该来参加聚会，可就此失踪了。我再也没见过她。”

“之后你做了些什么?”我问。

“没有。啥也没做。我甚至没去那儿。”他等着，想叫我问为什么。

我说：“为什么?”

他把椅子往后推，打开一个上了锁的抽屉。他拿出一张折好的纸，递过来。我展开一看，是份电报。六月十四日上午九点十九分，从埃尔帕索发出。收件人德雷斯·金斯利，地址比弗利山庄卡尔森大道965号，内容是：

“正去墨西哥办离婚，会与克里斯结婚，祝好运再见克丽斯特尔”

我把电报放在我这一边的桌上，他忙递来一张极为清晰的大幅快照，高光纸上是一男一女坐在海滨沙滩，头顶遮阳伞。男的穿条泳裤，女的则是一罩奔放的白色鲨皮呢浴袍。她是个苗条的金发妞，年轻、匀称，面带微笑。男的是个壮硕的黑皮肤帅小伙，漂亮的肩膀和双腿，乌亮的头发，洁白的牙齿。六英尺高，一看就专干拆散别人家庭的事。手臂紧拥你入怀，一脸聪明相。他手握一副墨镜，对镜头露出老练自如的笑容。

“那便是克丽斯特尔，”金斯利说道，“那个是克里斯·莱弗瑞。这对狗男女尽可以一块儿苟且，一块儿见鬼去吧!”

我把照片放在电报上。“行，出了什么岔子呢?”

P6-7