国内第一部中型综合性乌汉双语工具书。
收词80000余条，以政治、经济、社会、文化、生活等领域的常用词为主，兼收各领域比较普及的专业词条。
例证精炼、典型，释义准确、完整。
《新编乌克兰语汉语词典》后附《乌克兰语词形变化简介》、缩略语及地名实用附录。

《新编乌克兰语汉语词典》是中国社会科学院国际合作局的重点课题。该课题根据中国社会科学院和乌克兰科学院有关科研合作的意向确定，由中国社会科学院俄罗斯东欧中亚研究所乌克兰室承担完成。中国社会科学院俄罗斯东欧中亚研究所、中国社会科学院文献信息中心以及黑龙江大学辞书研究所的近20名专家学者参加了本词典的编纂工作。
《新编乌克兰语汉语词典》是一部综合性中型双语词典。共收同条约80000条，其中包括乌克兰标准语的常用词、最常用的科技名词、口语、某些古词语及方言。词典还收入了文艺作品、政论文章、科普渎物中最常见的词组。本词典面向广大乌克兰语学习者，同时也能部分满足研究人员、翻译工作者、文艺工作者、商业人员以及其他各类专业人员的需要。
该课题在立项和编写工作中得到了中国社会科学院俄罗斯东欧中亚研究所和中国社会科学院国际合作局领导的关心和支持。他们不仅高度重视该课题的立项，而且还对课题的组织工作予以具体指导，从而保证了课题的顺利运转。该课题还得到了辞书界一些知名学者的热情指点和帮助。尤其值得一提的是，黑龙江大学潘国民教授对本词典技术上的指点使我们的编纂工作受益匪浅。中国社会科学院文献信息中心赵国琦研究员也为词典的出版工作提供了许多帮助。最后，我们还要感谢商务印书馆的领导和本词典的责任编辑王立新女士。

前言
乌克兰语字母表
凡例
略语表
主要参考书目
正文
附录
一、乌克兰语词形变化简介
二、地名
三、缩略语