时代向前发展，语言随之发展，一些词语在使用上有了变化，并有不少新语产生。随着改革开放的不断深化和对外交流的日益频繁，国内现有的法语成语方面的辞书已不能适应广大法语工作者和读者的需求。鉴此，我们参考国外各类有关法语成语的辞书，编写了这本《法汉成语词典》，为读者提供一本较新且实用的法语工具书。

prendre le contre-pied (de qch)持相反的……（意见、看法、立场态度）：

Comment voulez-vous que je m'entende avec lui? ll prebd le contre-pied detout ce que je dis.ll suffit que je sois en faveur de quelque chose pour qu'ilsoit contre.要我怎么能跟他谈得拢呢？人一说什么，他就持相反的意见。只要我赞成，他就反对。