《公民们》(即本书《澳大利亚华人史(1888—1995)》——译者)的中文版，这部重要的长篇历史著作的作者是已故的艾瑞克·罗斯，他是澳大利亚最受欢迎的作家之一。本书是他的上一部著作《旅居者们》的续篇。在《旅居者们》中，罗斯讲述了几个世纪以来引人人胜的中澳关系史。

《公民们》的故事从《旅居者们》结束的1888年开始，描绘了来到澳大利亚的华裔移民在不断增长的敌意和社会压力下谋生和融入澳洲社会的艰辛。罗斯的作品在时间上跨越了整个20世纪，主要叙述了澳洲华人的生活、工作、风俗、语言、艺术和他们的经历。

前言

绪论

第一章 白澳的形成：1888—1900年

 作为不幸公民的华人

 种族主义的工会

 逃避法律的轮船公司

 韦本·罗斯·所罗门和帕玛斯通法庭

 亨利·帕格斯讨论联邦建造帕玛斯通一松溪铁路

 帕玛斯通医生的行骗

 银行倒闭

 被焚毁的松溪唐人街

 龙卷风毁灭帕玛斯通

 中日为朝鲜而战

 干涉内政的教会在中国受攻击

 孙中山被伦敦中国使馆监禁

 英国攫取香港新界

 皇家委员会调查北领地

 最后的华人矿工

 从北领地步行到昆士兰的尝试

 矿地事故：油炸冷冻炸药

 从乡村移至城市

第二章 严峻的联邦时代：1900年

 ……

第三章 填补空缺：华人的工作

第四章 困难重重的人生

第五章 在两种文化间架桥的华人

第六章 万神

第七章 经络、医生与草药

第八章 毛笔、舌头、语言与艺术

第九章 幼稚和无理性的澳大利亚：1900-1975年

第十章 进入现代与走向成熟

中英文译名对照表