领会，明白，根据别人的暗示采取行动

领会别人的暗示；接受暗示

take a hit───遭受打击；受到影响

make a hit───获得成功

take a hike───走路；滚开；哪凉快那歇着去

take a shit───拉屎（美国俚语）

take a while───需要一段时间

take a whizz───抽一口

take against───反对，不喜欢

take a shine to───喜爱；看中

take a dip───泡个澡；去游泳

I think I hear the telephone ringing."—"Okay, I can take a hint."───我想我听见了电话在响。”—“好的，我明白你的意思。”

I thought they'd never go some people just can't take a hint!───我以为他们是永远也不会走的 -- 有些人根本就不明白别人的暗示.

Okay. I can take a hint.───好吧，我明白你的暗示。

I thought they'd never go—some people just can't take a hint.───我以为他们永远也不会走的—有些人就是不会看眼色。

Kim's Note : Sometimes a guy just won't take a hint.───有时候男孩子就是不知道接受暗示.

Daphne: Okay. I can take a hint.───好吧,我明白你的暗示.

"I think I hear the telephone ringing."—"Okay, I can take a hint."───“我想我听到电话铃在响。”——“好的，我明白你的意思了。”

"I think I hear the telephone ringing."—"Okay, I can take a hint.".