倒霉的那个

hucklebone───n.坐骨；距骨

luckless───adj.不幸的，运气不好的

lucklessly───不幸的

lucklessness───不幸

smokeless zone───无烟区

buckles under───屈从；屈服

buckles down───倾全力；开始认真从事

One luckless evening it occurred to me to test my wife's fidelity in a vulgar, commonplace way familiar to everyone who has acquaintance with the literature of fact and fiction.───那个不幸的夜晚，我忽然想起去考验一下我妻子是否待我忠实，我用了最粗俗而且普通的办法，不管熟悉事实还是虚构的人都耳熟能详。

If no one talks to you, oh luckless one,───如果没有人对你说话，哦那是多么不幸的一个人啊。