《泰戈尔诗选(无障碍阅读名师导读版)》精选泰戈尔诗篇中的200多首诗歌，这些诗篇格调清新、诗句秀丽、想象奇特、韵律优美、抒情气息浓郁，同时又饱含深邃的哲学思想、社会与人生理想，扣动着读者的心弦。从这些优美的诗篇中，我们不仅能洞察诗人的智慧，还能升华自己的人生观和价值观。

《泰戈尔诗选(无障碍阅读名师导读版)》精选了泰戈尔创作的诗歌，分别出自《新月集》《飞鸟集》《吉檀迦利》《园丁集》《采果集》等五部集子。这些诗篇内容广泛，涉及对宇宙和大自然的感悟、对印度宗教的信仰、对社会人生的体察、对祖国的热爱、对母亲儿童的歌颂以及对爱情的赞美等，内容十分丰富，包罗万象。

阅读指南

 作者档案

 先读为快

 艺术特色

 作家作品贡献

飞鸟集102篇

新月集21篇

吉檀迦利46篇

园丁集28篇

采果集36篇

读写训练及答案

 同龄感悟

 考点演练

 答案（考点演练）

飞鸟集102篇

导读

天空中时有鸟儿飞过，有时它突然而来，又瞬间远去，只给你惊鸿一瞥，但却令你眼前一亮，心生波澜；有时它回环盘旋，久久不去，矫健的身影，飞天的踪迹，使你叹为观止，感慨万千。试看诗人泰戈尔笔下的《飞鸟集》里，潜藏的是百鸟争鸣、比翼齐飞、一飞冲天，还是兼而有之？

1

夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。

秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。（飞鸟歌唱，象征夏天的繁荣；秋叶飞落，象征生机的衰弱。两者均具有代表意义。）

2

世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。（句意较含蓄：我要为漂泊者写作，赞美他们的意志和勇气。）

3

世界对着它的爱人，把它浩瀚的面具揭下了。

它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。

4

无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。（在诗人眼里，大自然“一枝一叶总关情”，沙漠之于绿叶，倒像是豪富的公子追求小家碧玉，碰了一鼻子灰。）

5

如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。（“太阳”比喻大的事物，“群星”比喻小的事物。这句话的意思是，莫要为过去而嗟叹，眼前的生活才是最重要的。机遇稍纵即逝，幸运偏爱有准备的头脑。）

6

跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。你肯挟瘸足的泥沙而俱下吗？

7

有一次，我们梦见大家都是不相识的。

我们醒了，却知道我们原是相亲相爱的。（以梦中的失落对比梦醒后的庆幸，更显“相亲相爱”的珍贵。）

8

忧思在我的心里平静下去，正如暮色降落在寂静的山林中。

9

“海水呀，你说的是什么？”

“是永恒的疑惑。”

“天空呀，你回答的话是什么？”

“是永恒的沉默。”（诗人通过与海水、天空的问答，表现大海和天空的广阔无边、神秘莫测。）

10

静静地听，我的心呀，听那世界的低语，这是它对你求爱的表示呀。

11

创造的神秘，有如夜间的黑暗——是伟大的。而知识的幻影却不过如晨间之雾。（创造的神秘，如同黑暗一样难以捉摸；现有的知识是有限的，就像晨间迷雾，看不清的未知世界才无边无际。）

12

不要因为峭壁是高的，便让你的爱情坐在峭壁上。（峭壁比喻高不可攀，意思是，人的爱情观不能过于虚无缥缈，而应扎根于现实的土壤。）

13

这些许微风，是树叶的簌簌之声呀；它们在我的心里欢悦地微语着。

14

你看不见你自己，你所看见的只是你的影子。（人要认清自己是很难的，而且人还有太多的潜力和秘密深藏其中。影子、外表，非本质。）

15

神呀，我的那些愿望真是愚傻呀，它们杂在你的歌声中喧叫着呢。

让我只是静听着吧。

16

我不能选择那最好的。

是那最好的选择我。

17

那些把灯背在背上的人，把他们的影子投到了自己前面。（企图靠灯光放大自己，结果更显出了自己的不足。）

18

“我们萧萧的树叶都有声响回答那风和雨，你是谁呢，那样的沉默着？”

“我不过是一朵花。”（风和雨象征外界的强力，树叶象征不惧怕暴力的人，而花朵象征洁身自好、威武不屈的人。）

19

体息与工作的关系，正如眼睑与眼睛的关系。（如果人的眼睑老是睁得大大的，眼睛会累坏的；不会休息就不会工作，诗人类比眼睑对眼睛的保护作用，形象地指出劳逸结合才是科学的工作之道。）

20

人是一个初生的孩子，他的力量，就是生长的力量。

21

光明如一个裸体的孩子，快快活活地在绿叶当中游戏，它不知道人是会欺诈的。（光明，真理的代名词；裸体的孩子，最自然地呈现。意思是，真理不会做任何伪装，你认识不到他的价值，常常是你给自己制造了眼障。）

22

啊，美呀，在爱中找你自己吧，不要到你镜子的谄谀去找寻。（在这里，“镜子”代指外界的评价。诗人的意思是：爱是美的前提，是否真美，根本在于是否发自你的内心，是否是自然而然的呈现，而不是取决于别人的评论。）

23

我的心把她的波浪在世界的海岸上冲激着，以热泪在上边写着她的题记：“我爱你。”

24

“月儿呀，你在等候什么呢？”

“向我将让位给他的太阳致敬。”（月、人对话，原来月亮也崇敬给予万物无限光明和温暖的太阳。似是逗趣，实有深意。）

25

绿树长到了我的窗前，仿佛是喑哑的大地发出的渴望的声音。

26

神自己的清晨，在他自己看来也是新奇的。

27

生命从世界得到资产，爱情使它得到价值。

28

鸟儿愿为一朵云。

云儿愿为一只鸟。（人何尝不是如此呢？熟悉的地方没有风景，总是羡慕别人的好处。）

P1-5

作者档案

泰戈尔(1861—1941)，全名拉宾德拉纳特·泰戈尔，印度诗人、作家、艺术家、社会活动家。1861年5月7日生于加尔各答一个富有文学教养的地主家庭。父亲是著名的哲学家和宗教改革家，亲属多从事社会改良事业或文艺复兴运动。1878年泰戈尔被送往英国攻读法律，两年后回国，献身于文学事业。1884年至1911年他担任“梵社”秘书，1886年发表《新月集》。1891年曾在西莱达经营父亲的地产，目睹了农村的萧条景象和殖民当局的暴政。此后一段时间是泰戈尔创作的旺盛时期，从1891年起泰戈尔连续在他主编的《萨塔纳》杂志上发表了60多篇短篇小说。1901年在和平村创办了一所学校，后改为国际大学，长期从事教育事业。1905年，他参加了第一次印度民族解放运动。1910年，诗集《吉檀迦利》(孟加拉文本)出版。1913年《吉檀迦利》英译本出版。同年，泰戈尔获诺贝尔文学奖金，加尔各答大学授予他博士学位。英国政府封他为爵士，此后他又创作出《飞鸟集》《园丁集》等著名诗篇。1919年他投书抗议英国殖民当局的屠杀，强烈支持群众斗争。

泰戈尔从1912年起，先后10余次出国访问，从事国际和平友好活动，1924年访问中国，1930年访问苏联。二战期间，他或写信著文，或组织活动，支持各国人民的反法西斯斗争。1941年4月他写下政治遗言《文明的危机》，同年8月7日逝世于加尔各答。

先读为快

这部诗集精选了泰戈尔创作的200多首诗歌，分别出自《飞鸟集》《新月集》《吉檀迦利》《园丁集》《采果集》等五部集子。这些诗篇内容广泛，涉及对宇宙和大自然的感悟、对印度宗教的信仰、对社会人生的体察、对祖国的热爱、对母亲儿童的歌颂以及对爱情的赞美等，包罗万象。

《飞鸟集》：一部富于哲理的英文格言诗集，共收录诗歌325首。通过这些小诗，诗人以抒情的笔墨，写下了他对自然、宇宙和人生的哲理思索，给人们以多方面的人生启示。

《新月集》：主要译自1903年出版的孟加拉文诗集《儿童集》。它是一部童趣盎然的散文诗集，它主要描绘了儿童们的游戏，巧妙地表现了孩子们的心理，以及他们生动、活泼的想象力。

《吉檀迦利》：泰戈尔哲理诗的代表作。这是一部宗教抒情诗集，是一份“奉献给神的祭品”。“吉檀迦利”在孟加拉文和印度文中均为“献歌”之意。泰戈尔向神敬献的歌是“生命之歌”，他以轻快、流畅、朴实、思辩、自知、优美、热情的笔调，歌唱对神的敬意、生命的枯荣、自我的反省、生死的思考、与神结合的渴望、现实生活的欢乐和悲哀，表达了诗人对人类命运的关切和个人的情怀。

《园丁集》：一部关于爱情和人生的抒情诗集，它更多地融人了诗人青春时代的体验，细腻地描述了关于爱情的幸福、烦恼与忧伤，可以视为一部青春恋歌。

《采果集》：泰戈尔在该书中阐述了他的世界观、人生观、进化论、宗教观、哲学思想和艺术观，表达了他的志向抱负，抒发了他的喜怒哀乐，表现出崇高的人道主义精神。

艺术特色

泰戈尔是印度诗歌艺术的集大成者，也是世界闻名的语言大师，他在语言上的创造力是多方面的。针对这几部集子，其艺术特色主要体现在以下几个方面。

首先，诗人善于使自己的思想和感情插上想象的翅膀，任其自由驰骋，随意翱翔，构成一幅幅栩栩如生、色彩斑斓的图画，显得优美动人。如《吉檀迦利》第六首诗中写的“莲花开放的那天，唉，我不自觉地在心魂飘荡。我的花篮空着，花儿我也没有去理睬。”作者运用拟人的修辞手法写“我”没有“理睬”花儿，引起读者去联想其中的原因。这首诗通过美丽的遐想，生动地描绘了最好的莲花开在自己心里，永不凋谢的思想。

其次，诗人善于使用自己的思想感情化为具体的形象，“诗中有画，画中有诗”。像《新月集》中的《对岸》《偷睡眠者》，《园丁集》中的第一、第二、第三首等，都是寓理性思考、抽象情感于生动丰富的物象的佳作。《飞鸟集》中的诗虽然大部分只有一两行，极少数是三四行，但大都情景交融，让读者很容易感受。

再者，诗与哲理的结合也是泰戈尔诗的一大特色。由于泰戈尔高超的表现水平，他的诗的意境往往深远而含蓄。如《飞鸟集》：“如果你因失去了太阳流泪，那么你也将失去群星了。”“小草呀，你的足步虽小，但是你拥有足下的土地。”虽然只有只言片语，却包含着渺小与伟大的辩证思想，言简意赅，隽永深邃。

丰富多彩的艺术表现手法，也是泰戈尔诗歌语言上的突出特色。他极擅长使用比喻，他的比喻每每别出心裁，千变万化，富于艺术魅力。他还常常以自然人格化，赋予各种事物以生命。他写景善于使用白描手法，在简笔勾勒中凸显事物特征。他还十分注意语言的音乐性。泰戈尔在诗歌中巧妙地运用各种拟声词，用以模拟大自然中的各种声响，因而使得语言音韵铿锵、悦耳动听。此外，泰戈尔也十分注意语言的感情色彩，使其表现出强烈的抒情性，因而增强了语言的艺术感染力。

作家作品贡献

泰戈尔的诗才举世闻名，他8岁开始写诗，14岁发表第一篇爱国诗篇《献给印度教徒庙会》，直至临终共创作了《吉檀迦利》等50多部诗集，被称为“诗圣”。1913年，泰戈尔以诗歌集《吉檀迦利》荣获“诺贝尔文学奖”。他还是印度著名的小说家、剧作家、作曲家和画家，先后完成12部中长篇小说、100多篇短篇小说、20多部剧本、1500多幅画和2000多首歌曲的创作。他的全部作品构成印度文艺复兴运动和民族独立运动的一个重要方面，对印度的社会生活和文艺运动发生了重大的影响，丰富了印度和世界的文学宝库。

泰戈尔的诗歌赢得了世界各国人民的喜爱，我国的许多作家都曾经从中得到过启发。郭沫若的《女神》明显受了泰戈尔诗歌的影响；冰心的诗歌集《繁星·春水》的不少诗作都是模拟或受到了泰戈尔诗篇的启发而写成的。

我们敬重他是一个怜悯弱者、同情被压迫人民的诗人；我们更敬重他是个实行帮助农民的诗人；我们尤其敬重他是一个鼓励爱国精神、激起印度青年反抗英帝国主义的诗人。

——矛盾泰戈尔的诗名远远超过了他的国界。

——冰心