杨士焯编著的《西方翻译理论--导读选读解读(上)》汲取国内外同类翻译理论选读本之编写优点，打造个性选读文本。全书以原典选文为主体，以导读为开篇，辅之以诸多研究者对选文的多角度解读，其间穿插本书编著者的论文、译文与编译。

第一章 语文学派翻译理论

 第一节 泰特勒

 第二节 塞弗瑞

第二章 阐释学派翻译理论

斯坦纳

第三章 语言学派翻译理论

 第一节 卡特福德

 第二节 奈达

 第三节 纽马克

 第四节 科勒

第四章 新语言学派翻译理论

 第一节 纽波特

 第二节 贝尔

 第三节 哈提姆／梅森

参考文献

后记