第2章 很久很久以前,有座娃娃屋
很久很久以前,有座娃娃屋。屋子被涂成了嫩黄色,尖屋顶上竖着两根外形奇特的烟囱。屋前无遮无挡,所以一眼就能看到那四个房问,每一个房间都设有一扇四片玻璃的大窗户。
客厅、餐厅均在楼下。楼上则是娃娃先生和夫人的卧室,以及婴儿房。客厅是娃娃夫人的最爱。那里铺着绿色地毯,上面绣有大红色玫瑰花苞,白色墙纸上也印有烫金的玫瑰花苞,还有看着像巧克力做成的壁炉,而且拨火棒、火钳和红色金属箔弄成的火焰,一应俱全。“这可比真炉子好多了呢!”娃娃夫人说,“它不会熄灭,不会冒烟,更不会突然蹦出个火星儿把我美丽的地毯烧个洞。”
圆卓上摆放着花盆,花盆里插着一朵蓝色串珠制成的花儿,黄色花心配上绿色叶子。“这可比真花儿好多了呢!”娃娃夫人说,“永不凋谢,无需浇水。”
客厅里还有架钢琴,琴键上画有四个白键和两个黑键,乐谱架上放着邮票大小的乐谱,取名为《娃娃们的华尔兹》。夜幕降临后,娃娃屋的家——玩具店里空无一人时,娃娃们不用待着一动不动,可以随意走动。娃娃夫人经常弹起钢琴,琴声起时,威廉-娃娃和安娜贝尔·娃娃会共舞一曲华尔兹。钢琴边放有四把镀金椅子,深红色锦缎为椅面。娃娃先生喜欢坐在椅子上,笑眯眯地看着他的孩子们。
客厅墙上贴着金箔纸镶边的两幅画,一幅叫《谁来买我的玫瑰?》另一幅叫《淘气的小猫咪》。娃娃先生有时斜靠在椅子上或平躺在地板上,一连好几个小时盯着这两幅画看。娃娃先生爱极了画作,他自己也能画点儿素描。
餐厅里有一张卓子、四把椅子和一个餐柜,都是用市头打造而成的,闪耀着糖浆似的金色光芒。厅里还铺着一块地毯,好像绿色苔藓。桌上放着不少东西,茶壶、奶油罐、糖碗,还有四个茶杯和茶托,看似银质,但这些东西很容易折弯,所以要格外小心。餐柜里摆着四个硬纸板做成的白色碟子:一个碟中放着石膏鱼,三片石膏柠檬点缀其上,像极了银色外套上的黄色纽扣:另一个碟中摆着亮红色石膏大虾;第三个是棕色石膏烤鸡,四周还有绿纸做的西芹作装饰,啧啧,漂亮;最后一个,是粉色石膏布汀,布汀上浇着巧克力色的花纹。他们的大名分别是:鱼尼、虾比、鸡壳和布汀,都是娃娃一家的朋友。娃娃一家总爱假装要吃了他们,但他们从不会真的那么做。娃娃夫妇最喜欢的小家伙是鸡壳,威廉和安娜贝尔最爱布汀,宝宝太小了还说不出最喜欢谁,但他总抓着虾比不放,厨娘蒂娜没得选择,只能喜欢鱼尼了。
娃娃夫人答应蒂娜,如果能找到一个很好的肥皂盒,他们就会把它放在屋子里当厨房用。于是蒂娜花了好多时间,从餐厅窗口向外张望,看看能否瞄到一个肥皂盒子。 楼上娃娃先生和夫人的卧室里摆放着睡末、两把粉红椅子、棉纱褶边装饰的梳妆台,还有金箔纸边框的银纸镜子。
儿童房里设有两张白席,一张威廉的,另一张是安娜贝尔的,婴儿席当然是为宝宝所准备,还有一张蓝色地毯和两幅画。安娜贝尔的画是《樱桃熟了》,《轻骑兵的冲锋》的主人是威廉。
儿童房里有一样娃娃屋里最美妙的东西。看,就是这锡皮浴缸。外蓝里白,还配有能装一点水的贮水箱。而且,如果你拧开龙头,水就流入浴缸中。娃娃们极力忍住不向外人吹嘘他们的浴缸,但没法做到,他们着实对此自豪不已。
这就是娃娃屋最一开始的样子,新崭崭的,连屋子里墙上的涂料都还没干呢。
P2-5
社会在飞速发展,我们应该翻译和出版更多的国外优秀童书提供给孩子们。这是一套在国外获得各项世界大奖的优秀童书,是孩子们很好的课外读物。希望他们能静静地享受阅读这套书的快乐,获得美好的心灵感悟和愉悦的审美体验。
——著名语文教育专家、《七彩语文》杂志社社长 朱家珑
童书灿若繁星,这套“花狐狸童书馆·世界大奖小说书系”是最亮的那几颗。老师和家长带同学们抵达不了的远方,这些经典童书可以带大家抵达!
——全国著名阅读推广人、语文特级教师 郭学萍
这套新出版的经典童书太精彩了,让我震惊!这是一场真正的童书盛宴,是一个又一个光辉的名字及动人心弦的故事!我不仅要推荐给孩子们读,更强烈推荐给每一个成人读,因为每一本图书,都是一个文学的高度。人与书,何尝不是一场缘分,在书店深深处,有缘的书,在等着我们。
——著名儿童文学家 杨筱艳
为儿童创造文学世界
在我们成人的世界中,有那么多经久不衰的名字如同星辰照耀着我们头顶的夜空,但丁、莎士比亚、雨果、托尔斯泰、博尔赫斯、马尔克斯、伍尔芙、曹雪芹……优秀和经典的文学,总能给人类文明的发展和延续带来精彩和永恒。
但,我们的孩子早早就应该去阅读他们吗?对于成长中的孩子来说,他们的作品是否能润物无声地深入稚嫩的心田?是否能让孩子感同身受地体会其中的奥义与精妙?答案或许是否定的。对涉世末深的少年米说,那些高山仰止的作品读来难免感觉艰涩和陌生,文学阅读本应带来的情感共鸣和极致的审美体验自然也要减弱几分。
而这套书,是一套以“花狐狸世界大奖小说”的名义献给少年儿童的书,全部米自于纽伯瑞儿童文学奖、卡耐基儿童文学奖等大奖的获奖作品。
优秀的儿童文学的成就并不亚于成人文学作品:儿童文学囊括了所有文学可以表达的主题,但它采用的是儿童和少年易于接受的表现形式和表述方式;这样一种深入浅出的文学,不会在艺术标准上降格以求,更不因读者的年龄之小,而潦草了成人作家需要在其中表达的人生要义。但和一般成人文学不同的是,优秀的儿童文学即便是揭露现实中存在的邪恶,也能融会贯通,让读者不受创伤。和成人文学一样,儿童文学同样表现人性、探索人生,甚至,儿童文学有着比之一般文学的优越之处——读者所面对的一切都可能是新鲜的,因此,儿童文学更加富有了发现人生、探索人生奥秘、叙写人情之美的责任。
儿童文学作家在作品中投入了文学的真生命,却以让孩子亲近的形式出现。这样的作品不会拒人于千里之外,而是具有神奇的魔力,让孩子“自然地阅读”,而不是“被动被迫地阅读”。读过这些作品的孩子,能真正感受到心灵的感动、愉悦与震撼,在潜移默化中汲取能量,由衷地热爱上阅读。
众所周知,国外对儿童阅读的重视由来已久,他们推崇儿童自主阅读,鼓励儿童探索阅读,并且为此设立众多的奖项,这不仅对儿童阅读的发展起到了推动作用,而且在很大程度上提高了儿童文学作品的水平。现在我们国内的许多父母也越来越重视儿童的阅读教育,却多苦于找不到台适的阅读资源。而这一套书的出版,可谓解了家长的燃眉之急。
儿童身处变化万千的世界中,阅读仅仅是无数影响他们成长的因素之一,虽然阅读的品质不能完全决定孩子的未来,但阅读的趣昧多多少少决定了他们未来的志趣、品位和气质。一个终日沉迷于电子游戏的孩子与一个热爱阅读的孩子,终究会有些气质上的不同吧?一个趣味肤浅庸俗的孩子与一个热爱高雅艺术的孩子,在长大后也会成为精神气象完全不同的人吧?当把一个人的成长史与他的阅读史放在一起研究,我们自然会发现,它们之间有着怎样不可思议的神秘的联系。
我们并不愿意强迫孩子阅读,只是希望他们自然而然地亲近那些经典的文字,并且自然而然地与书中的人物同悲同喜。他们会带着惊诧与欣喜认识、领受和欣赏完全陌生、意想不到的环境和时代背景里发生的故事,不可思议、天马行空的想象力,睿智深邃的思想灵光,感同身受同龄人的成长以及生活的诗意、浪漫与美妙……经典的文学,因了那些深入心灵的触动,是可以让单调的生命丰饶起来的,也可以让枯燥刻板的生活变得湿润与丰富,更重要的,是让阅读他们的孩子获得成长的勇气和希望。
这套书的作品绝大部分产自国外,且已经经过了国外家长和儿童的考验,既获得了很高的奖项,又位列家庭必读书目的清单。既然在国外的读者中能有举足轻重的地位,那么在我国的市场上定能经受得住考验。儿童生来就是一张白纸,国外的儿童如此,国内的儿童也是一样,他们一样的对周遭事物充满好奇,那么既然国外的儿童能够接受并且喜爱它们,我们的儿童没有理由不喜欢。
殷健灵
安妮·帕里什著的《漂浮岛》讲述:制作精美的娃娃屋被伊丽莎白的叔叔买走,越过浩瀚的海洋送往热带当作伊丽莎白的生日礼物。于是住在娃娃屋里的娃娃一家,随着发生意外的船在海上历经风暴,开始了他们在漂浮岛上一系列惊险刺激的冒险……
安妮·帕里什著的《漂浮岛》为《世界大奖小说书系》之一。
一次海难之后,一个娃娃家庭发现自己正在一个漂浮的岛上面,岛上有美丽的热带植物和动物,面对这样一个陌生的环境,娃娃们需要做出怎样的努力来适应着一切呢?这是一个迷人的冒险故事,展现了这一家人面对困难时的坚忍不拔。