户川幸夫著、石田武雄绘的这本《旅馆里的熊兄妹》包括《秋田犬物语》、《斑羚羊》和《武尊熊兄妹》三个故事。其中，《秋田犬物语》讲述了一条聪明、善良，对主人忠心不二的秋田犬的故事；在《斑羚羊》中，一对杂志社记者为拍摄野生斑羚羊群的照片特地聘请了一队猎人去深山追寻野生斑羚羊群的踪迹，由此引发了一个令人唏嘘不已的故事；《武尊熊兄妹》则讲述了一个温泉旅馆老板精心饲养的一对熊仔，长大后面对截然不同命运的故事。

猎人在武尊山抓获了一对出生才一个月左右的熊兄妹，把它们卖给了一家温泉旅馆的掌柜。两年后，长大了的熊兄妹趁着夜色从旅馆逃走，回到了武尊山。但不幸的是，这对熊兄妹在山中失散，从此走上了截然不同的命运之路……

请看由户川幸夫著、石田武雄绘的动物小说《旅馆里的熊兄妹》。

秋田犬物语

 秋田犬“麻糍”

 “麻糍”与“富贵”

 “麻糍”的爱

斑羚羊

 斑羚羊群

 不许开枪

 暴风雪

 众人的议论

武尊熊兄妹

 熊母子

 熊兄妹

 熊兄妹跑了

 尊子归来

 武雄与独眼龙

作者的话

现在回想起来，我仍然不觉得“麻糍”是秋田犬中的佼佼者。不过，对我来说，“麻糍”却是永远也忘不掉的犬。

后来，我长大了，一直到如今这把年纪，我前前后后一共养过十七八条秋田犬。不光在秋田犬中，在所有我养过的犬当中，“麻糍”都是最最叫人难忘的犬。

准确地说，“麻糍”算不上一只纯种的秋田犬。

没错，肩高有七十厘米，是头高大魁梧的大型犬；体毛也呈黑芝麻色，是正宗秋田犬的颜色。

然而，它的尾巴不是卷翘的，耳朵也不是向上竖起的。

或许是这个原因，“麻糍”始终得不到喜欢纯种狗的父亲的钟爱，父亲对它总有点儿不待见，态度冷冷淡淡的。

我上小学五年级的时候，“麻糍”来到了我家。

那时候，我一点儿也不知道秋田犬到底是什么样的狗，更不懂得它的宝贵。关东大地震时，东京一带根本看不到耳朵竖起、尾巴卷翘的狗。不要说我了，几乎很少有人懂得秋田犬的价值。

父亲是九州人，长期从事将秋田县出产的各类物产销往全国的转手贸易，同秋田县一直有生意来往，所以，他是知道秋田犬的。不过，与其说父亲懂得秋田犬的价值，不如说他只是将秋田犬看作家中的一件摆设品。

大正十二年，东京发生大地震，整个东京的街道大多化为废墟。

因为震灾，父亲发了大财。

很快，父亲在东京大久保建造了一栋新的房子。

他还向日本的政党寄赠赞助金，获得了不少与政党有关的生意。为此，父亲经常要往一些大臣的府上跑，进行礼节性的拜访。

在新建的家里，父亲仿照大臣府邸的样子，布置了客厅、居室，甚至连家里的好多陈设也都依样画葫芦，尽量学得跟别人家一模一样。

出身秋田县的某大臣家里，养了只非常漂亮的秋田犬。

“要养狗的话，你最好就养这种狗，看上去就像古代故事画卷上的狗一样。”大臣有点儿得意地对父亲说。

父亲听了，也觉得太对了。

原来父亲一直就想养那种高大威猛的犬。

“一样的东西，当然是越大越好喽！”这是父亲经常说的一句话。

我随家人搬到东京，先在四谷住了下来。一同搬来的还有母亲、祖母、姑母以及两个佣人。

震灾过去没多久，父亲便让我们一起搬到了大久保新建造的房子里。一直到父亲生意失败，家里破产，我们一家整整在这里生活了十年。

搬来这里的时候，正是我患上肺炎，将好还未完全康复时。地震发生的那天晚上，我跟着家人逃出家，东跑西颠的，夜晚露宿在荒野地，受了寒露侵袭，所以得了肺炎。

医生向父亲建议：“要是能转移一下他的精神，做些别的事情，或许会对康复有点儿帮助。”

医生的建议便成为契机，家里这就开始养犬了。

“麻糍”由秋田那边的客户送到我家来的时候，出生才五六个月。

“麻糍”坐火车走了好长好长的路，再从上野车站乘坐汽车一路到家，把它都累趴下了。

一到家里，“麻糍”就钻进屋后开满大波斯菊的地里，浑身哆嗦个不停。

“狗来啦！”

随着一声喊，我腾地从被窝里蹿起身，被母亲和祖母搀扶着，到屋门口去看。

只见一只黑乎乎的小狗，抬起头瞪眼望着我，眼神里稍许有点儿惴惴不安，却又充满了友善。两耳向下耷拉着。

我之前从未见过耳朵竖立的狗，所以它耷拉着耳朵，我也一点儿没介意。

“坐火车坐得都晕车了，你们看，还吐到我身上了！”

长谷川——那个把它从秋田带回来的伙计，将抹布沾湿了，一边跟大家解释，一边使劲擦拭着他的藏青色哔叽裤。

我对他的话毫无兴趣，赶忙朝屋里的佣人喊道：“哎，快拿牛奶来！”

“人还不大舍得喝哩——”从九州老家带到东京来的佣人一脸不情愿地拿了牛奶出来。

“麻糍”小心翼翼地凑近倒有牛奶的碗，用鼻子闻了闻，没喝。

“哦，这是条乡下的狗，敢情从来没喝过牛奶呢！”长谷川笑着说。

P3－7

本书收入了《秋田犬物语》《斑羚羊》和《武尊熊兄妹》三个短篇。

《秋田犬物语》是根据我少年时代的回忆写成的，讲述了一条忠心不二的犬的故事。这条犬，不能算是出色的秋田犬，却是条非常聪明和善良的犬。

关于斑羚羊的故事，在本系列中的《“黄角”与“三指”》中也有提到，这里就省略不叙了。

《武尊熊兄妹》是我亲身探访，见到了真实的熊兄妹然后写下的。当时正值熊从冬眠中醒来，我随旅馆主人一起，带着熊兄妹上山去散步。途中，我的腿被公熊撕咬了一口。那是因为我的裤袋里塞着熊最爱吃的糖果，它想吃糖果，于是从我裤袋中偷糖吃，不慎撕咬的。

事后发现，我的腿被撕破了一长条，殷红的血淌得整只脚上都是。我以为它们还是幼熊，所以掉以轻心了。这是大错特错的。

当然，它们并不是这篇故事中的主人公，因为旅馆主人喜爱熊，还饲养了好几只熊。

我在写动物小说的时候，并不仅仅凭借自己的想象力来写，尽管这也不失为动物小说的一种创作方法。不过，我还是像西顿和巴依科夫等人那样，通过自己的眼睛，实地观察生活在山野和海洋中的动物们，并且要经过一番调查，否则决不会下笔。

通过一系列动物小说，我想尽可能准确地传播一些动物知识，包括它们的生活、习性、性格等等，这也是我的创作初衷。

仔细观察生活在大自然的野生动物——家畜也是一样——你会发现一些我们头脑中想象不到的有趣现象。对我来说，这是非常重要、非常令人高兴的事情。希望读者们今后再见到动物或植物，不要视若无睹地错过，而应该好好地用心去观察它们，你一定会有所发现的。

为什么这样说呢？因为自然界是人类出色的老师，也是我们溯流穷源的教室。

（写于一九六七年五月）