司马迁著的《图说全译本史记(世家系列2)》特点：

原文和译文对照，做到每页文本完全对照，便于读者在阅读中解疑答惑。

文物配图与史事叙述有准确的关联。文物配图的历史年代、国别、器物类型等选择均有科学考证和文献资料作依据，延展史籍阅读背景和知识含量。

图片文献基本囊括《史记》记叙史实关涉到的考古资料。

图片资料类型全备，配图选择尽可能做到“全、准、新”。

版面配图力求增加阅读的辨识度，带来全新的阅读感。

《图说全译本史记》是一套适合当代读者阅读的《史记》，它将经典史著、白话译文与历史文物相结合，多维度地讲述中国古代历史（从上古的三皇五帝至西汉武帝）。全书以清代武英殿本为文字底本，采用古文与现代白话译本精准对照的阅读体例。每一书页均配有与历史人物、事件或社会、文化、地理元素相关联的珍贵文物图片，图片资料选自中国国家博物馆、陕西历史博物馆、首都博物馆等全国博物馆及相关研究机构。图说文字详尽地参考了历代史料、近现代考古发掘研究简报（报告）、学术研究论文等重要文献资料。“图说史记”让经典走近当代，让文物说话，帮助您阅尽中华文明的古往今来。

本书为《世家系列二》，由司马迁著。收录楚世家第十、越王勾践世家第十、郑世家第十二、魏世家第十四、韩世家第十五等内容。

【史记】卷四十

 楚世家第十

【史记】卷四十一

 越王勾践世家第十

【史记】卷四十二

 郑世家第十二

【史记】卷四十三

 赵世家第十三

【史记】卷四十四

 魏世家第十四

【史记】卷四十五

 韩世家第十五

【史记】卷四十六

 田敬仲完世家第十六

史记卷四十

楚世家第十

楚国的先祖出自帝颛顼高阳氏。高阳是黄帝之孙，昌意之子。高阳生称，称生卷章，卷章生重黎。重黎为帝喾高辛氏做火正，功劳很大，能推广用火，照亮天下，帝喾赐予“祝融”称号。共工氏作乱，帝喾派重黎去征讨，却惩恶未尽。帝喾便在庚寅日惩罚了重黎，让其弟吴回继承重黎的职务，复居火正官位，号称祝融。

吴回生陆终。陆终生六子，都是腹裂而生。长子名昆吾；二子名参胡；三子名彭祖；四子名会人；五子名曹姓；六子名季连，姓芈，楚国王族就是他的后代。昆吾氏在夏朝时曾做过侯伯，在夏桀时被商汤灭亡。彭祖在商朝时做过侯伯，在商朝末被灭亡。季连生附沮，附沮生穴熊。此后逐渐衰落，有的住在中原地区，有的住在东南蛮夷地区，无法记载他们的世系。

周文王时，季连的后代子孙名鬻熊，鬻熊像儿子一样服侍文王，早死。他的儿子名熊而，熊丽生熊狂，熊狂生熊绎。

熊绎正当成王在位之时。成王要封赏文王、武王功臣之后，就将熊绎封在楚国荒蛮地区，赐封子男爵位的田地，姓芈，定都丹阳。楚子熊绎与鲁公伯禽、卫康叔之子姬牟、晋君姬燮、齐太公之子吕伋都服侍成王。

熊绎生熊艾，熊艾生熊黑旦，熊胆生熊胜。熊胜让弟弟熊杨做继承人。熊杨生熊渠。

熊渠生三子。当周夷王时，王室衰微，诸侯有的不来朝见，互相攻伐。熊渠颇能赢得长江、汉水一带百姓的欢心，便起兵攻打庸国、杨粤，直抵鄂国。熊渠说道：“我在蛮夷地区，不必用中原各国的称号和谥法。”便立他的长子康做句蛊王，中子红做鄂王，少子执疵做越章王，都在长江边上的楚蛮地区。到周厉王时，厉王残暴凶恶，熊渠怕他来讨伐楚国，就取消了自己的王号。

熊渠的继承人是其长子熊毋康，毋康早死。熊渠去世，次子熊挚红继位。熊挚红去世，他的弟弟杀害了他，自立为君，名熊延。熊延生熊勇。

熊勇六年，周王都的人作乱，进攻周厉王．厉王出逃彘地。熊勇十年，去世，弟弟熊严继位。

熊严十年，去世。他有四子：长子伯霜，次子仲雪，三子叔堪，小儿子季徇。熊严去世，长子伯霜继位，这就是熊霜。

熊霜元年，周宣王初即位。六年，熊霜去世，三个弟弟争继王位，结果，仲雪死去；叔堪逃跑，在濮地避难；小弟季徇继位，这就是熊徇。熊徇十六年，郑桓公开始受封在郑。二十二年，熊徇去世，儿子熊号继位。九年，熊号去世，儿子熊仪继位，这就是若敖。

若敖二十年，周幽王被犬戎杀死，周王室东迁，秦襄公开始成为诸侯。

二十七年，若敖去世，儿子熊坎继位，这就是霄敖。霄敖六年，去世，儿子熊晌继位，这就是蚡冒。蚧冒十三年，晋国开始发生内乱，因为分封曲沃的缘故。十七年，虫分冒去世。虫分冒之弟熊通杀害蚧冒之子，自己继位，这就是楚武王。

武王十七年，晋国的曲沃庄伯杀害宗主国君晋孝侯。十九年，郑君之弟段作乱。二十一年，郑国抢占周天子的田地。二十三年，卫国人杀害国君桓公。二十九年，鲁国人杀害国君隐公。三十一年，宋国太宰华督杀害国君殇公。

三十五年，楚国征讨随国。随君说：“我无罪。”楚王说：“我处在蛮夷地区。现在诸侯都背叛周王室互相侵略，有的互相攻杀。我拥有军事实力，想参与中原地区的政事，请求周王提高我的爵号。”随国人为楚君去周都，请求给楚王封号，周王不答应，回来报告楚国。

三十七年，楚熊通愤怒地说：“我的祖先鬻熊是文王的老师，早死。成王提拔我先公。竞只封子男爵位的田地，让他住在楚地，蛮夷部族都服从，可是周王不加封爵位，我就自称尊号吧。”便自称武王，与随国订盟而去。这时，楚国开始垦植濮地并占有这些地区。

五十一年，周王召见随君，责备他拥戴楚君称王。楚王恼怒，认为随君背叛了自己，便征讨随国。直到武王病死在途中才罢兵。其子文王熊赀继位，开始迁都郢城。

P1-5

暖日熏冬窗，和风唤桃红。冬去春来之时，《图说全译本史记》即将付印出版。作为出版者，我们内心无疑是满怀激动的，同时也持有一份平静，因为我们深知，“图说史记”之路对于今人而言是艰巨浩繁的，并且是永无止境的。我们以绵薄之力在这条道路上踏出了自己的足迹，其根本出发点是希望将优秀的中华文化遗产与现代教育出版的服务宗旨有机地结合起来，让《史记》这部“史家之绝唱，无韵之离骚”的史学典籍，能够真正以崭新的阅读面貌呈现给当代读者。这是我们现代教育出版人的情怀所在，书中字里行间，一图一文，尽能见之。

藉此，我们愿向广大读者扼要地介绍下《图说全译本史记》的编辑出版情况，以便大家更好地爱上此书，乐读此书，乐用此书。

《图说全译本史记》采用原文与白话译文对照阅读体例，原文以清武英殿本为文字底本，白话译文由北京大学历史系教授、秦汉史的研究学者陈秉才先生翻译。讲到“图说”，在当下出版领域已非新鲜之事，但我们所言所作的“图说”，绝非一般意义上的配文插图，或是单纯为书页版面的“增彩添色”。我们呈现给读者的“图说史记”，是“让文物说话”，让博物院(馆)、考古研究所、文献档案馆等机构中的历史文物走出陈列，走出沉寂，通过科学而精准的关联，走进史籍的文字记述，为当代读者的历史阅读带来鲜活的历史认知和丰厚的知识给养。

“图说”做到“科学而精准”，言之简易，为之甚难。尤其是，让所使用的数千张文物图片与史实记述一一做到紧密有效的关联，印证解释历史，延展补充历史。读者翻开每一书页，都会看到一张或数张精关的文物图片及简短图注，它们以不同版式置入文字中。读者的阅读兴趣不但不会被史籍的厚重感所压埋，而恰恰相反，他们首先会感受到一种鲜活的历史画面感和历史气息，进而在之后深入阅读中发现史实记述中某一个或某几个词语或语句，正是与文物图片关联的关键点。这种关联不是简单的关联或是出于臆想，而是建立在科学考证研究的基础之上，因此，“图说史记”每一书页的图片选择与关联，其背后都必然有扎实的研究资料做支撑，包括历代史料典籍，近现代及当代考古发掘简报、报告，各类相关学术论文等文献资料，以及国内刊行的文物考古类期刊。以“图说史记”的图档编辑过程为例，仅可统计的查阅文献资料就有20000多份。

然而我们深知，即便如此，我们竭心尽力所完成的也都仍然是有限的、不足的。司马迁在《太史公自序》中说：“罔罗天下放失旧闻，王迹所兴，原始察终，见盛观衰，论考之行事，略推三代，录秦、汉，上记轩辕，下至于兹……”相较于太史公足迹踏遍大半个中国，网罗搜集天下散失旧闻，追根溯源，探究终始，考察盛衰，依据事实进行论述考订，我们今日的“图说”或许只达到其十分之一二。但是，我们相信，正是这十分之一二的“图说”，能够帮助当代读者踏寻到两千多年前太史公写史的足迹，能够让他们真正爱上历史阅读，真正从历史阅读中找到经典的价值。

我们生活在现代，但是我们离不开历史，阅读历史不单是为了解过往，更是为认识今天和未来。《图说全译本史记》的出版价值，就是在于让今人的文化史籍阅读变得不再有障碍，而且变得更富有历史体验感。

古人评价司马迁“以命世之才、旷代之识、高视千载，创立《史记》”，而今日读者在网络社区写下这样的评语：“世界上只有两种人，一种是没读过《史记》的人，另一种是认为《史记》非常棒的人。”古今评语，一高妙一简白，却都说得精当！我们出版这套《图说全译本史记》，就是希冀像读者称道的那样，让《史记》成为“读起来最带劲的史书”！

2017年3月