欧·亨利的故事展现出令人啼笑皆非的悲悯、独特的幽默和不到最后一秒绝对猜不到的结局，带给您拍案叫绝的读书体验。它们描绘了欧·亨利那广阔的世界，从他挚爱的纽约街道，到国界以南充满异域风情的地方。欧·亨利著景天译的《欧·亨利短篇小说精选》精选了欧·亨利短篇小说代表作，用生动幽默的语言和出人意料的结局描绘了19世纪下半叶美国社会底层小人物的生活与情感，将残酷社会背景下底层小人物的人间真情与至诚至爱展现得淋漓尽致。

欧·亨利著景天译的《欧·亨利短篇小说精选》精选了欧·亨利短篇小说的代表作：有人们熟知的《麦琪的礼物》、《最后一片常春藤叶》、《配备家具的出租屋》等；充满神秘色彩的《一扇绿色的门》、《托宾的掌纹》等；拜金主义背景下发生的《财神和爱神》、《擦亮的灯盏》等。

在这些小说中，沉郁的人生往往是主人公的必备条件，作者运用反衬的手法通过苦涩的灰色幽默的结构形式体现出小人物窘迫的生活状态，让读者在笑声中哭泣，在诙谐中抑郁。“人生是个含泪的微笑”加深了作品的社会意义，从而使他的小说散发出迷人的艺术魅力。

麦琪的礼物

最后一片常春藤叶

催眠专家杰夫·彼得斯

提线木偶

我们选择的路

重新做人

忙碌经纪人的爱情

命运的道路

二十年后

女巫的面包

感恩节的两位绅士

公车等待时

公主和美洲狮

财神和爱神

警察与赞歌

爱的牺牲

心和手

配备家具的出租屋

一扇绿色的门

精准计算婚姻学

钟摆

擦亮的灯盏

托宾的掌纹

第三种配料

红酋长的赎金

黑杰克山的生意人

托尼娅的红玫瑰

刎颈之交

梦

警察与赞歌

苏比躺在麦迪逊广场上的一把长凳上，翻来覆去很不自在。当夜里的野鹅大声尖叫，当没有海豹皮大衣的女人们对丈夫更加温柔，当苏比在公园的长凳上翻来覆去时，你们可以意识到，冬天即将到来。

苏比的大腿上落了一片落叶，这便是杰克冻人杰克冻人：英国民间传说中的雪精灵。杰克冻人的出现表明冬天就要来了。送来的名片。生活在麦迪逊广场上的人们常常受到杰克的照顾，他每年来之前都会提前告诉大家。他在十字路口的地方，将“冻人来了”的名片递到“北风”手里，那是“露宿大厦”的邮差，提醒“大厦”里的住户们要准备好。

苏比心里很明白：想要对抗马上来临的严寒，自己应该组建个人“应急委员会”。他为了此事，在长凳上心绪不宁。

对于过冬这种事，苏比没有什么雄心。他没有想过要坐游艇去地中海，没有想过要去位于南方有沉沉欲睡的日光的维苏威海湾。

他唯一的想法是在岛上度过三个月。三个月里有饭吃、有住处、有朋友，再也不需要为呼啸的北风和穿制服的警察们的叨扰而烦心——对于苏比，这是他唯一的愿望。

这几年，苏比是布莱克韦尔岛监牢的常客，他一直在那里过冬。每年冬天，幸运的纽约人都会买票去棕榈滩和里维埃拉躲避寒冷。苏比也模仿他们，提早做出每年一次的前往小岛的计划。今年已经是时候去小岛了。前一天晚上，他躺在古老的广场喷泉边的长凳上时，在衣服下放上厚厚的三份周日的报纸，还将脚踝包裹住，并把大腿盖好，可是这样还是无法抵御一波波寒风的侵袭。于是，他脑子里逐渐浮出了小岛清楚的样子。苏比很鄙视以慈善的名义为流浪汉和困难户所提供的施舍。他认为，法律和慈善相比更仁慈，城市中有无数的市政机构和慈善机构让他免费吃住，可以让他勉强度日。可苏比却是一个傲娇的人，他觉得接受慈善的施舍是一种压力。虽然一切都是免费的，可想从慈善家手上获取恩惠，精神上必定会受到屈辱。犹如有恺撒的地方就有布鲁图布鲁图：指马尔库斯?尤尼乌斯?布鲁图，晚期罗马共和国的元老院议员，他组织了对恺撒的谋杀，并参与了行动。一样，施舍给你床睡，就必须要先洗个澡；想吃到施舍的面包，就必须要说出自己的秘密。这样看来，倒不如让法律来“招呼”自己更好，既可以照章办事，又不会涉及个人隐私。

苏比一心想去岛上，于是立刻为实现这个愿望做准备。去岛上的方法有很多，最痛快的莫过于找一家档次高的饭店美美地吃上一顿大餐，再表示自己没钱结账，然后就会被警察悄悄带走。接下来的事，一定会由识趣的法官来办理。

苏比从长凳上一跃而起，迈着方步从广场走了出来，从百老汇和第五大道的交叉路口穿过，然后来到百老汇大道，在一家灯火耀眼的饭店门口停下。每天晚上都有人在这里推杯换盏，他们衣着考究，进进出出都是有钱有势的人。

他对马甲最底下的一个纽扣以上部分的衣着非常自信。他刚把胡子刮干净，上半身的打扮还算体面。教会里的一个女传教士曾在感恩节的时候赠给他一个黑色的活扣领结，现在依旧很整洁。他只要不引起怀疑混入饭店，找到一张桌子，那就成功了——服务员看见他露在桌面以上的上半身，是完全不会怀疑他的。苏比打算，点一只烤野鸭应该就够了——再点一杯夏布利酒，甜点就选一份卡芒贝尔奶酪，最后再点一小杯咖啡和一根雪茄。雪茄就选一美元一根的就可以了。这顿晚饭的餐费应该不会让饭店老板凶狠地报复他，而他自己既可以美美地享受一顿饱餐，去过冬的小岛时，满肚子的肉也会让他心情愉悦。

只可惜苏比刚刚迈进饭店的门，饭店的领班就注意到了他那条起了毛的裤子和穿烂的鞋子。一双强而有力的大手快速地把他的身体扭转过来，悄无声息地把他推到了人行道上，救了那只差一点就牺牲在烤炉里的野鸭。

P147-149

欧·亨利是美国一位非常出色的小说家，创作了很多脍炙人口的作品。他的小说构思新颖，语言诙谐，峰回路转，充满了生活情趣，有“美国生活的幽默百科全书”的美誉。

欧·亨利本名威廉·西德尼·波特，1862年出生，曾经做过药房的学徒，在牧场放过牛，也曾经入狱。在以后的很多作品中，他都融入了自己的一些经历和感受。

1899年，他以“欧·亨利”这个名字发表了第一篇短篇小说，从此走上了写作道路。此后，他陆陆续续地创造了将近三百篇短篇小说和一部长篇小说，为人们留下了很多经典之作，《麦琪的礼物》《最后一片常春藤叶》都是流传甚广的作品，知名度很高。

欧·亨利的作品具有非常鲜明的风格，文字简练风趣，幽默机智，结尾经常出乎意料，所以“欧·亨利式的结尾”在美国文学中久负盛名。1918年，美国还设立了“欧·亨利纪念奖”，对每年的最佳短篇小说进行奖励。

由于欧·亨利的作品文笔生动，语言幽默，有时候会用到谐音、双关语和俚语，想要在忠于原文的同时把作品翻译到最好具有一定的难度，不足之处还望读者指正。