万巴编著周佳维编译的《捣蛋鬼日记(彩色图文版)/天哪你这个淘气包》讲诉了人称“捣蛋鬼”的加尼诺的种种经历。从妈妈送给他日记的那天起，他一件不差地写下了自己经历的一切事情。他总是给大家带来无穷无尽的麻烦事，总是有意无意地让周围的人惹上麻烦事……有些让人开怀大笑，有些让人会心一笑……

在姐姐的婚礼上，他为了给姐姐、姐夫庆祝，给他们买了炮仗、烟花，因为没有机会放，就把炮仗拴在了姐夫的扣眼上。

看了魔术表演后，他也想做一个魔术师。为了练习变魔术，他把邻居的金表捣碎，然后用妈妈的金表代替；结果导致妈妈怀疑邻居是偷盗狂。

在客厅，他想给大家表演魔术，却差点儿把客人的眼睛射瞎，喜欢钓鱼的他，无意中竟然钓上了一颗老人的牙齿……

周佳维编译的《捣蛋鬼日记(彩色图文版)/天哪你这个淘气包》是意大利著名儿童文学作家万巴的代表作。这部小说仅在意大利就再版了一百多次，并被译成三十九种文字，深受全世界读者的喜爱。小说被拍成电视剧和电影，书中的主人公加尼诺早已成为家喻户晓的人物。

第一章 心爱的日记本

第二章 照片风波

第三章 逃离这个家

第四章 我的姑妈

第五章 在婚礼上"闯祸"

第六章 小小魔术师

第七章 丢失的金表0

第八章 未来的姐夫

第九章 我的自行车

第十章 突然到来的嘉宾

第十一章 在火车上

第十二章 洋葱的故事

第十三章 在马拉里家里

第十四章 被送到寄读学校

第十五章 学校的瘦肉汤

第十六章 学校的大秘密

第十七章 校长知道错了

第十八章 离开寄读学校

第十九章 难以捉摸的遗嘱

第二十章 给报社写信

好啦，我把家中日历上的9月20日圈了起来，并用歪歪扭扭的字写了上面这两句话。我想告诉家人，今天可是意大利军队进入罗马的纪念日，更是我加尼诺的生日，可千万不要忘记送礼物给我哦。到目前为止我收到的生日礼物如下：

一、一把可以打靶的手枪，爸爸送的。

二、一件我不喜欢的小方格衣服，阿达姐姐送的。她真笨，不是玩具我怎么可能会感兴趣呢？

三、一个文具盒，文具盒里有一支红蓝双色铅笔，路伊莎姐姐送的。

四、一副精致的鱼竿，可以拆成一节节的，还有鱼钩和鱼线。只有维基尼娅姐姐最体贴了，她知道我喜欢钓鱼，我超喜欢这个礼物。

五、妈妈送的一个日记本，这才是所有礼物中我最喜欢的。

真是太好了，妈妈很懂我，好像看穿了我的心思一样。这个日记本真是好，让我能够把自己的回忆都记下来。我真爱妈妈，我早就想要一本日记本了。看我那几个姐姐，每天睡觉前散着头发，抱着日记写个没完没了。我真搞不明白这些姐姐们哪有那么多东西可写啊！不过，我今天也拥有了 这件宝贝，也能像她们一样啦！

瞧瞧我的日记本多么漂亮，绿绸白纸，我一定要把它一页页都写满。这是我的日记本，我先画个自画像吧。瞧瞧，已经九岁的我还是挺帅的嘛。唉，然后写些什么呢？只有一幅画会不会太单调了？可是我想不出来要写什么，今天好像没什么可以写的。

对了，阿达姐姐跟妈妈出去啦，我去瞧瞧她的日记，抄上一段学习一下不是挺好的吗？阿达姐姐的日记本太好找了，就在她的抽屉里，我很快就抄了一大页：

唉！要是那个小老头不来我家就好了！真是讨厌死了，他今晚又要来了！我永远也不会喜欢他的。可是妈妈说，他非常有钱，要是向我求婚，妈妈就让我嫁给他！妈妈觉得，他有钱就是一件好事。可是我不那么想，哎呀，想起他就受不了，他的手又粗又难看，衣服土得掉渣，谈吐更是无聊透顶！昨天晚上，我送他出门，他居然还想要亲吻我的手，还好我跑掉了，不然肯定要做噩梦的。为什么老天要这样对我，我明明爱的是来基斯啊。可是来基斯偏偏是个穷职员。我再也不能忍受了！太失望了，我是多么不幸呀！

好，就抄这些，已经不少了。

亲爱的日记，临睡觉前我又把你打开了，因为今天晚上发生了一件糟糕的事情，我有很多话想对你说。

今晚八点左右，可皮塔尼先生来了。他真是一个又老又嗦的家伙，怪不得阿达姐姐那么讨厌他呢。可皮塔尼一进来就看到我在写日记，他竟然一声不响地走到我跟前，还尖声叫唤道：“来看看我们的加尼诺在写什么好东西呢？”  当然，有人愿意看我的日记，我还是很高兴的。我将日记递给了可皮塔尼，他便大声地读了起来。

刚开始，妈妈和姐姐们都笑得像傻子一样。哼！敢笑我写的东西，猛料还在后面呢。可皮塔尼先生看阿达姐姐很喜欢听，便读得更卖力了。

可是，当他念到我从阿达姐姐那里抄来的那一段话时，脸色就变得非常难看。他大声吼了起来，还使劲用手去撕我的日记本。好在我的日记本非常结实，他并没有撕坏。

可皮塔尼先生瞪着我问道：“加尼诺，为什么你要这样说我？”

我回答道：“这些又不是我写的，是我从阿达姐姐的日记上抄下来的。你应该问她呀，我可是什么都不知道的哦。”

听到这，可皮塔尼先生就瞪着阿达姐姐，然后板着脸走了，竟然也不跟我和家人告别，他真是太没教养了！

但是很奇怪，妈妈和姐姐们根本不生可皮塔尼的气，反而冲我大吼大叫。尤其是阿达姐姐，她一边冲我嚷，一边哭个不停，妈妈和另外两个姐姐赶忙去安慰她。

我不明白，我说的是实话呀，这些人到底是怎么了？算了！我最好还是睡觉去吧。虽然今天发生了糟糕的事，但我还是很高兴的，因为我已经在日记本上写了足足三页啦！

P2-4

捣蛋鬼自白

嗨，大家好！我叫“捣蛋鬼”——不、不、不……我叫加尼诺，今年九岁，我和爸爸妈妈还有三个姐姐生活在一起。

你们一定很好奇，为什么我的嘴里会蹦出“捣蛋鬼”这三个字。唉，说起来也挺害臊的。因为在大家眼里，我太调皮了，几乎没有一天不捣蛋的。每个人都叫我“捣蛋鬼”，有时候连我自己也糊涂了，难道我真的要改名叫作“捣蛋鬼”？

我过生日那天，妈妈送给我一本精致的日记本。我决定要像阿达姐姐那样，把每天发生的事情和自己的想法都记在上面。很快，这个日记本上记载了我半年的生活。在这半年里，发生的好玩儿的事太多啦——在姐姐的婚礼上，我把炮仗拴在姐夫的衣服上点炸了；我把钓钩伸进老爷爷的嘴里玩钓鱼；我一个人偷偷坐火车去姑妈家；我坐火车时拉下了车上的紧急制动闸，招来了一大群警察；我和小伙伴一起调查学校肉汤的真相……我自己都数不过来了。

当然，我身边的大人们可不觉得这些事情好玩儿。他们反而因此而厌烦我。其实，大人们才讨厌呢，他们不让我给老师起外号，却总是用“捣蛋鬼”来称呼我，而且，他们总是一出问题就不分青红皂白地责骂我，这也太不公平了！要知道，我所做的事都是出于热心、好玩儿呀，只不过……嗯……我承认，可能每次我都弄巧成拙，帮了倒忙。

好啦，我到底是不是一个真正的捣蛋鬼呢？请大家来评评理，来读一读我的日记就知道了！

清华附小有句口号，叫“改变，从阅读经典开始”。孩子们打开的一本本经典图书，就是打开了一道道推往古今中外的大门。这些书能为他们打下精神的底子，也能培养他们各方面的兴趣。

——清华大学附小校长、特级教师 窦桂梅

语文学科的基础就是阅读，如果没有阅读作为基础的话，孩子们的其他能力是很难得到提升的。阅读的力量能够影响孩子终身。

——北京十一学校校长、国家督学 李希贵

前苏联教育家苏霍姆林斯基认为，学生智力发展取决于良好的阅读能力；美国教育家施道弗认为，儿童的学习越困难，他在学习中遇到的似乎无法克服的障碍越多，他就越应当阅读。

——南京市汉口路小学校长、特级教师 周婷