1918年深秋，第一次世界大战刚刚结束。
勇士号货轮的水手张金兴提着蓝色的旧帆布箱，慢慢地走下摇摇晃晃的舷梯，中间他不得不歇了两次，大口喘气，咳嗽一阵，再慢慢往下走。他生病了，不能再继续在船上当水手了。虽然头昏目眩，他还是坚持着走到了岸上。这里是德国最大的港口，汉堡港的码头。昨天，马丁大副刚刚为他办好了为期一年的居留证明，他可以在此治病，合法地在汉堡居住一年。
“等一下，大哥，等等我！”他的同乡水手王家驹从舷梯上跑下来，一把抱住张的肩头，呜呜地大哭起来，“保重呀，大哥！真舍不得让你一个人留在这里呀！我这点本事都是你教的呀，剩下我一个人可怎么办呀？！”
张金兴摸着小兄弟的头说：“别难过，好兄弟，最多一年我们还会在这里重逢，那时我的病也好了，我们一起继续跑船，好日子还在后边呢！”他说着，眼泪却忍不住掉下来，他舍不得家驹，舍不得船上的同生死的弟兄们。
船上的汽笛响了一声，船要起锚了。家驹从口袋里掏出一沓钞票和一把硬币，塞到张金兴的口袋里：“这是大家的一点心意，你一定要收下，在这里用得着的。”金兴说：“你把这些钱带回去交给我老妈吧，她盼我早日回家，赚回钱来度日。这次我回不去，她不定多着急了。”
“这个你放心，我回去见到她老人家，一定像亲儿子一样孝敬她。你的工钱我会原封不动交给她老人家。我会想尽办法安慰她，尽量让老妈放心，”
生离死别！和同甘共苦、风雨同舟的朋友分手，不知今生今世是否还能重逢。独自一人留在异国他乡，又身患疾病，前途未卜，谁知道还会遇到什么难处？有什么比这个更令人惆怅，令人难过。
汽笛又响了一声，家驹急忙回转身跑上舷梯，跑几步就回头看看，听得到他的呜呜的哭声，看得到他不时用袖子擦去泪水的动作。
起航是船上最忙的时候。所有人都站在自己的位置，听从船长的指挥。但船上的水手，特别是中国水手，都在很短的间隙时间走到船舷，向张金兴挥手告别。
舷梯收起来了。船要掉头，必须转180度，船头由原来朝向易北河上游转向下游方向。船尾的缆绳套在岸上的缆桩上，船身转到和岸边成90度时，要准时地摘掉船尾缆绳。
张金兴自告奋勇，主动承担他在勇士号货轮的最后一项工作。他沉着地看着船掉头，船尾的缆绳绷得紧紧的，在船转到合适的角度时，在船长指挥下船稍稍后退，缆绳松了一下。张金兴不慌不忙，抓紧时机从缆桩上摘下缆绳，船上的绞车及时把缆绳收起。船上响起清脆的当当铃声，起航完成，一切正常。
白胡子的船长今天穿戴特别整齐。他伸出右手，向张金兴做了个OK的手势，又挥动双手向他最喜欢的中国水手告别。几位中国水手跑到船尾，向他们的张大哥告别，他们不停叫喊，喊声被隆隆的发动机和涡轮拨水的声音淹没，听不清喊些什么，只见几位朝夕相处的同胞兄弟不断抹泪。船渐渐远去，船上的人影已看不清了，张金兴还在挥手。船在汹涌澎湃的易北河中顺流而下，船影越来越小，最后完全消失。张金兴擦干眼泪，两腿一软，一下子坐在缆桩上，大口喘着气。
天渐渐黑了下来，风聚集着乌云，下起了小雨。宽阔的易北河波涛滚滚，打在岸边停泊的船只的船舷上发出巨大声响。汉堡是世界上最大的，也是最繁忙的码头之一。第一次世界大战结束后，汉堡港慢慢恢复了繁忙的景象：货运码头永远是不分昼夜地装货和卸货，客运码头停泊着来自各国的白色邮轮，还有易北河上的渡轮码头，总是熙熙攘攘地聚集着等渡轮的人们。河面上悬挂着各国旗帜的大小船只川流不息。（P1-2）
1996年5月13日。
德国汉堡体育场座无虚席。天上布满乌云，下着毛毛细雨。
球场上的气氛与往常大不相同：两队的球迷没有往常赛前的那种大呼小叫，没有吹吹打打，所有人都很安静，一改往常多姿多彩的穿着，很多人穿着黑色的上衣，脸上一派严肃的表情。整个球场秩序井然，但沉浸在一种肃穆的气氛中。
两队运动员在裁判员的引领下默默地走进球场，但是主裁判手中没拿着比赛用的足球。主席台上穿着一身黑色西装、系着黑色领带的贝勒先生走到话筒前，用他那低沉有力的声音致辞：“尊敬的女士们，先生们！非常感谢大家来此观看球赛。正如我们在海报和球票上写明的那样，今天的球赛是专门纪念在纳粹时代被迫害致死和致残的中国人。当年他们来到汉堡．举目无亲，靠着他们特别能吃苦耐劳，胼手胝足，为我们这个自由港的繁荣作出了贡献。非常不幸的是，他们受到纳粹政权的残酷迫害，在1944年的今天——我们不能忘记的5月13日，盖世太保实施了蓄谋已久的‘中国行动’，以‘通敌’、‘败坏社会风气’等不实罪名，逮捕了居住在圣保利首饰街及附近的所有华人。有些华人在Fuhlsbüttel的盖世太保监狱和其他监狱被折磨致死，更多的人在汉堡南边Wilheimsburg附近的Lange Morgen集中营里被强制劳动，受尽迫害，很多人惨死在那里。我们永远不能忘记这段惨痛的历史，深刻反省历史教训。前事不忘，后事之师！”
整个体育场安静极了，没人走动，连卖零食饮料的小贩都坐在原地倾听。绿茵场上的两队运动员站在细雨中倾听着。可以听到体育场外风吹橡树的沙沙声和远处易北河中轮船的汽笛声。
贝勒先生是有名的足球明星兼电视转播的解说员，平时所有球迷都为他的洪亮有力的声音而着迷。他的解说恰到好处，语言精练准确，而且幽默风趣，听众会不时捧腹大笑。今天他的声音完全不周。低沉而缓慢．说到动情处，声音竟然颤抖起来。平时他的穿着很随便，总是一身运动装．脚蹬运动鞋，动作潇洒，充满活力。没人见过他像今天这样表情严肃．穿得这样正规：笔挺的黑西装，黑领带，黑色薄底皮鞋。
贝勒先生停顿了一下，环顾四周，清了清嗓子继续说道：“为了纪念那段苦难的历史和纳粹的罪恶，我们在阿尔托纳市议会大楼前为被迫害的犹太人建立了纪念碑。虽然受难的中国人没有犹太人那么多，我们还是要为被迫害的中国人在首饰街建立图文并茂的纪念牌，我们汉堡的两位艺术家已经设计完毕。我们要让我们汉堡人和世界各国人民知道，在我们汉堡曾经有一条繁荣的唐人街，两千多勤劳的中国人在这里生活过，经过几十年不懈的努力工作，他们把破败凋零的街区建设成汉堡最繁荣的地区之一。但是他们却受到纳粹政权的残酷迫害。不幸的是，被称作唐人街的首饰街的北侧在‘二战’中被战火摧毁，现在成了运动场。虽然1994年我们在首饰街南侧重建了几栋楼房，但无法恢复战前的原貌。”
他话锋一转，继续讲下去：“我们汉堡人特别喜欢足球，其他任何活动也不可能吸引这么多人，因此我们决定举行今天这场纪念球赛，把大家聚集在这里，纪念五十二年前的今天那个不幸事件，纪念那些被迫害的人们！历史的错误不能再犯第二次！让我们。特别是年青一代永远记住这段历史！”他转过身去，面对坐在旁边的一位老者说道：“这位张金兴先生．是Langer Morgen集中营，也就是被中国人称作‘朗格摩根集中营’的幸存者之一。他专程从澳门飞来参加今天的纪念活动。我们请他宣布开球！”
整个体育场响起热烈的掌声。在旁边人的搀扶下，张金兴先生慢慢地站起来，他稀疏的白发在微风中飘荡，脸上布满深深的皱纹，身材十分消瘦，体不胜衣，黑色的西服显得过于宽大。但是他精神矍铄，两眼炯炯有神。他佝偻着身躯，缓慢地走到话筒前，大声说道：“亲爱的汉堡的女士们、先生们，Moin，Moin！”
他说的“：Moin，Moin”是汉堡当地人的问候用语，德国其他地方没有这样的问候语。所有在场的人一下子觉得特别亲切，被他那种充满当地语调的问候语所感动，场上响起雷鸣般的掌声。
张先生继续用带汉堡口音的德语说道：“谢谢你们来观看这场纪念中国蒙难者的比赛！我们不会忘记那段苦难的历史，不会忘记在福尔斯布特的盖世太保监狱和朗格摩根集中营中各国的遇难者！我们不会忘记纳粹的罪恶．更不会忘记那些帮助过我们善良正直的德国人！我不会忘记生活过二十八年的汉堡首饰街……”他低下头，深沉地说：“此刻我最怀念的是我的德国妻子莫妮卡！她是吕贝克人，她美丽而善良。我们深深相爱，一起度过了美好的时光，但她没能逃出纳粹的魔掌……”
大颗的泪珠夺眶而出，他的声音颤抖起来，呜咽地说：“要是莫妮卡今天能在这里看球，那该多好啊！请大家看，这就是莫妮卡当年用过的围巾！”张先生举起一条紫色的围巾向大家展示。
叹息声此起彼伏。主席台上，有位女士竟然哭出声来，她是香港旅店的现任老板娘玛丽埃塔，她想起了小时候经常看到的老一辈善良的华人叔叔阿姨。玛丽埃塔已故的父亲是张金兴先生的老朋友，也是最早来到汉堡创业的华人张添林先生。
贝勒先生拿起一个白色的足球，用一支黑色的粗墨水笔在足球上边写了“1944—1996”几个数字。表情凝重地递给张金兴先生。张先生接过笔，在足球上一笔一画地写了“纪念”两个汉字，然后双手把足球郑重地交给主裁判。
张先生咬了咬下嘴唇，强忍住悲痛，挥舞着干瘦的双手，大声说道：“我宣布．开球！” 又是一片暴风骤雨般的掌声。
球赛开始了……
“一战”结束之后，因病下船的水手张金兴来到汉堡初具规模的唐人街，开始了艰难的创业历程。在一个冰天雪地的清晨，他救助了一位快要冻僵的德国姑娘莫妮卡，收留她在自己新开业的饭店里工作。在艰苦的生活和繁重的劳动中，勤劳朴实的中国汉子和美丽能干的德国姑娘坠入了爱河。莫妮卡的同乡、党卫军军官埃里希·哈尼施也在追求莫妮卡，但是她抛弃了世俗观念，决定嫁给勤劳善良的中国人张金兴。汉堡的华人社团为他们举办了隆重的婚礼。埃里希·哈尼施又气又恼，他发誓要夺回莫妮卡。
唐人街的华人社会很复杂，既有正直善良的张金兴、张添林、陈纪林、胡烈坚等人，也有烂仔陈颂献等人的黑社会势力。在纳粹党徒捣毁犹太医生的诊所时，张金兴和莫妮卡勇敢地保护了犹太医生一家，但被正行窃的陈颂献看到。张金兴在中国领事馆被关闭之前为犹太医生一家办好了去中国的签证，使他们一家成功地逃往中国上海。
埃里希·哈尼施多次想对莫妮卡寻衅，未果。陈颂献把莫妮卡骗到酒吧，为他提供了性侵的机会。胡烈坚等人及时机智地闯进酒吧佯装打架，报警叫来了警察，迫使埃里希·哈尼施终止施暴，巧妙地救了莫妮卡。陈颂献到警察局告发了莫妮卡救助犹太医生一家的事实。
在埃里希·哈尼施的授意下，地方政府以保证血统纯洁的理由下令莫妮卡离婚。遭到她的拒绝后，警察以帮助犹太人的罪名逮捕了莫妮卡，把她送进调查监狱。莫妮卡巧妙地摆脱了看守长的性侵企图，但随后被送到朗格摩根集中营关押。埃里希·哈尼施指示集中营当局关照莫妮卡。张金兴则因丧母和莫妮卡被捕双重打击而精神失常。
陈颂献经常从英商手里购买鸦片，引起秘密警察的怀疑。1944年5月13日，在埃里希·哈尼施的指挥下，对汉堡唐人街实施了血腥的“中国行动”，捣毁了全部中国商铺，抓走了全部华人，以通敌、败坏社会风气等罪名把他们投入监狱或朗格摩根集中营。汉堡唐人街被纳粹彻底摧毁，从此不复存在。
被捕的华人在集中营里受到了非人的待遇。不到一个星期。就有十七个中国人被折磨致死。莫妮卡在集中营中被安排烧锅炉，她巧妙地挖了逃生地道，当她和张金兴逃跑时被哨兵发现，莫妮卡舍身掩护张金兴逃脱，自己反被抓住。
张金兴拼尽全力把情报送出，在他的引领下，美军以最小代价成功地攻占了集中营，解救了全体囚犯。集中营指挥官把莫妮卡当人盾企图逃跑，当莫妮卡看到张金兴后，全力挣脱拼命向他跑去，丧心病狂的指挥官开枪杀害了她，莫妮卡惨死在张金兴的怀抱中。
“二战”结束后，张金兴回到被摧毁的唐人街，遇到了劫后余生的张添林，他们从头开始继续创业。在码头上他们抓住了装扮成水手的埃里希·哈尼施。这个恶魔后来在监狱里畏罪自杀。
犹太医生一家已在澳门开办了医院。他们在汉堡找到了救命恩人张金兴，把他接回澳门一起发展。张添林等中德朋友前来送行，大家洒泪而别。张添林继续经营位于原唐人街的唯一一家华商旅店．直到1983年病逝。
根据当时的历史进程，盛振鸣著的《消失的汉堡唐人街》描写了当年汉堡唐人街华侨生活的方方面面，还着重描写了汉堡华侨的爱国和互助行动，如举行示威游行抗议巴黎和会不平等条约，捐助国内抗日战争，捐助中国奥运代表团，帮助滞留的中国水手和留学生回国，等等。
盛振鸣著的《消失的汉堡唐人街》讲述了一战结束之后，因病下船的水手张金兴来到汉堡初具规模的唐人街，开始了艰难的创业历程。在一个冰天雪地的清晨，他救助了一位快要冻僵的德国姑娘莫妮卡，收留了她在自己新开业的饭店里工作。在艰苦的生活和繁重的劳动中，勤劳朴实中国汉子和美丽能干的德国姑娘坠入爱河。莫妮卡的同乡，党卫军军官也在追求莫妮卡，但是她抛弃了世俗观念，决定嫁给勤劳善良的中国人张金兴。汉堡的华人社团为他们举办了隆重的婚礼。埃里希又气又恼，他发誓要夺回莫妮卡。唐人街的华人社会很复杂，既有正直善良的张金兴，张添林，陈纪林，胡烈坚等人，也有烂仔陈颂献等人的黑社会势力。在纳粹党徒捣毁犹太医生的诊所时，张金兴和莫妮卡勇敢地保护了犹太医生一家，但被正行窃的陈颂献看到。张金兴在中国领事馆被关闭的之前为犹太医生一家办好了去中国的签证，使他们一家成功地逃往中国上海。