第一章 第一次出海
我于1632年出生在约克市一个体面人家。父亲是德国人，他移居英国后，先在赫尔市经商，发家后定居约克市，并在那儿娶了我母亲。母亲家姓鲁滨孙，是当地的名门望族，因而给我取名叫鲁滨孙·克罗伊茨内。英国人把“克罗伊茨内”这个德国姓念作“克罗索”，因此，朋友们都叫我克罗索。
我有两个哥哥，大哥是步兵团中校，在与西班牙人作战时阵亡，二哥一直下落不明，正像我父母亲后来不知道我的下落一样。
我排行第三。父亲让我从小就接受良好的教育，他的计划是让我学法律，但我却丝毫不感兴趣。我从小喜欢幻想，一心想出海远游，父亲却担心航海会给我带来不幸，时常严肃地开导我。
一天早晨，父亲把我叫进卧室，十分恳切地劝了我一番。他说，一般出洋冒险的人，不是因为穷得身无分文，就是妄想暴富，以非凡的事业扬名于世。但我没必要这么做，因为我的社会地位正好是令人羡慕的中间阶层。我们这个阶层的人可以平静地度过一生，不必像穷人那样为生计奔波，饱受缺衣少食之苦，也不必像上流社会的人们那样，被奢华和野心弄得心力交瘁。他充满慈爱地劝我应以大哥为前车之鉴，不要耍孩子脾气，自讨苦吃。我如果执意采取这种愚蠢的行动，那么，当我将来求援无门时，肯定会后悔自己没有听从他的忠告。
父亲说到大哥当年决意去部队服役，结果战死沙场时，不禁老泪纵横，不得不中断了他的话。这次谈话令我深受感动，我决心不再想着出洋，而是听父亲的话，安心留在家里。
可是只过了几天，我的决心就飞到九霄云外去了。我找了个机会，恳求母亲说，我一心一意要到海外去见识见识，除此之外干什么都没有心思。我已经十八岁了，无论是去当一个学徒或是去做一个律师的助手，都未免太迟了。假如要我去干这些事，我一定会不等满师就逃走，跑去航海。可是，假如她肯帮助我向父亲说一说，让我出门走一趟，等我觉得这种事情确实没意思，我就不再出门。我情愿加倍努力工作，弥补我浪费的时间。
我这番话让母亲非常生气。她说，别说用这种话去劝父亲毫无用处，就算有用，她也不会答应。因为她也不愿意看着我自取灭亡，更不愿意将来让我说，当时我父亲不愿意，而母亲却是同意的。
不过母亲终究还是把我们的谈话都告诉了父亲。父亲听了，叹息道：“这孩子如果守在家里，一定可以幸福；如果出洋去，他就会成为世界上最苦命的人。我不能答应他。”
过了一年光景，我终于在一个偶然的机会里离家出走，实现了航海的梦想。从此，我开始了充满传奇色彩的漂泊生涯。
有一天，我偶然来到赫尔市。在那里，我碰到了一个朋友，他正打算乘他父亲的船去伦敦。他极力怂恿我与他们一起去，还说我可以不付一分钱船费。我既没同父母商量，也不给他们捎个话，二话不说就上了船。时间是1651年9月1日。
我们的船一驶出恒比尔河就刮起了大风，风助浪势，煞是吓人。因为我是第一次出海，感到难受得要命，又非常害怕。这时，我开始后悔了。我不禁回想起了父母的忠告，谴责起自己来。风越刮越猛，波浪滔天。我感到，海浪随时会将我们吞没。我惶恐不安地一次又一次发誓：如果上帝在这次航行中留我一命，我将马上回到父亲身边，今生今世再也不乘船出海！
第二天，暴风雨过去了，我对海上生活开始有点习惯了。可是，我仍愁眉苦脸的，再加上有些晕船，更是打不起精神来。当晚和次日清晨天气晴朗，日落和日出的景色显得异常清丽。阳光照在风平浪静的海面上，令人心旷神怡，那是我从未见过的美景。那天晚上我睡得很香，也不再晕船了，精神为之一振。那位引诱我上船的朋友过来看我，拍拍我的肩膀问：“我说，那天晚上的微风一定把你吓坏了吧？”
“那是一场可怕的风暴啊！”我说。
“那也叫风暴？只要船稳固，这样一点风我们根本不放在眼里。来吧，我们弄碗甜酒喝喝，把那些事统统忘掉吧！”
我们调制了甜酒，喝得酩酊大醉。这时候，生怕被大海吞没的恐惧感消失了，热衷航海的念头又涌上了心头。没过五六天，我对航海生活的热情就完全战胜了理智，在危难中发出的誓言被我忘得精光。
P1-3