《有个老婆婆吞了一只苍蝇(精)》是由一首同名童谣改编的图画书，是美国凯迪克金奖得主西姆斯·塔贝克继《约瑟夫有件旧外套》之后创作的又一个杰作。《有个老婆婆吞了一只苍蝇》这首童谣在西方耳熟能详，说的是有一个老婆婆，她先吞了一只苍蝇，然后吞了蜘蛛，然后又吞了鸟儿、猫、狗、奶牛，直到吞下了一匹马，然后一命呜呼……但谁见过老婆婆肚子里是什么样呢？西姆斯·塔贝克以自己独特的艺术构思，用不断变大的洞洞展示出老婆婆把各种动物吞下肚的情况，让人不禁哑然失笑，展示出童谣那欢快跳跃的视觉效果，也让这首古老的童谣显示出从未有过的新鲜有趣。
西姆斯·塔贝克著、杨鹏译的《有个老婆婆吞了一只苍蝇(精)》讲述了：有个老婆婆吞了一只苍蝇，然后她吞下蜘蛛去逮苍蝇、吞下鸟儿去捉蜘蛛、吞下猫去抓鸟儿、吞下狗去咬猫、吞下奶牛去追狗，又吞下一匹马——她撑死了！
这是一首人们耳熟能详的民谣，可是谁也不知老婆婆肚子里的情况是怎样的，西姆斯·塔贝克设计了不断变大的洞洞，令视觉体验生动跳跃，新鲜有趣！他还用撕纸拼贴的方式，把日常生活中的小物件融入故事中，又添了一份独到的艺术巧思！
故事结构循环往复，语言富于韵律节奏，让孩子读起来朗朗上口；情节简单又夸张，充满了来自民间的诙谐和糅合了传统与现代的无厘头式幽默！