布特恩·赫顿编著的《血战钢锯岭(精)》是根据二战期间美国太平洋战场上的传奇英雄，国会荣誉勋章获得者德斯蒙德·道斯的真人真事创作的军事文学经典，并获得德斯蒙德·道斯遗产基金会授权出版。《血战钢锯岭》出版至今获得11位美国总统推荐。历经半个世纪，德斯蒙德一道斯坚守“让我再救一个”的信念，勇敢的形象成为世人心中不灭的传奇。《血战钢锯岭》是一次对坚守信念的人的伟大致敬，是一部震撼人心的英雄史诗。

布特恩·赫顿编著的《血战钢锯岭(精)》讲述了，日军的丛林攻势密集如蜘蛛网一般，轻重型机枪从各种刁钻的角度射来，“地狱恶魔”毫不停顿地收割着美军士兵的生命。在如此惨烈的情况下，美军第77步兵师医务兵德斯蒙德·道斯却坚持不持武器辗转于美军在关岛、菲律宾莱特岛、冲绳岛的整个太平洋战场。并参与了美军二战太平洋战场上史无前例的残酷战役——钢锯岭战役。日军的高射炮、迫击炮、步兵炮、掷弹篙劈头盖脸，两军的拉锯战瞬间让钢锯岭硝烟弥漫、尸横遍野。经过数日惨绝人寰的战斗，筋疲力尽多处受伤的德斯蒙德·道斯没有后援没有武器，仍坚守整夜，机智地躲过日军的扫荡，秉持着“让我再救一个”的信念，无畏地穿梭在枪林弹雨中，徒手抢救了75名伤员，并将他们一个个安全转移到山脊下。美军最后大反攻，夺下了钢锯岭高地。直到在新任务中负伤，德斯蒙德·道斯才走下了战场。

杜鲁门总统在亲自给德斯蒙德·道斯的授奖辞中说道：“杰出的英勇远超出了使命的召唤。”

《血战钢锯岭》是一次对信念和坚守信念的人的伟大致敬，是一部震撼人心的英雄史诗。

致谢

前言

序

第一章 最孤独的士兵

第二章 严酷的考验

第三章 夺取巴里加达水源行动

第四章 关岛战斗打响

第五章 决战莱特岛

第六章 血战钢锯岭

第七章 最后一次夜袭

第八章 绝境重生

第九章 无上荣耀

第十章 终极考验

第十一章 信念的力量

后记 钢铁般的意志

第一章最孤独的士兵

开心的洗漱时间就要到了，D连士兵在准备睡觉。长长的木头营房里一阵杂乱，一天下来，人人又累又气。一战期间赫赫有名的77步兵师被重新启用，将再次参战，其训练刚刚开始。这个师的徽章是自由女神像，暗示了它的指挥部所在地，其所属人员正是纽约这个熔炉的典型代表。这支部队的很多士兵是日本偷袭珍珠港后的1941年冬天到1942年春天之间征召来的，比起平时招募来的各茬军人年龄要大点，更加坚韧，也更玩世不恭。此时，他们的着装五花八门——有的还身着绿色宽松训练服，有的脱得只剩下淡橄榄色内衣了。他们在简易木制营房里四处晃悠，操着纽约方言，粗声粗气，遇着什么事，看见什么人，都骂骂咧咧的。

血战钢锯岭第一章最孤独的士兵乱哄哄之中，有个小伙子安静地坐在整洁的铺着褐色被单的床上。他身材修长，一头褐色的卷发。如果说今天对于那些比他岁数大、更加皮实的人很难熬，对他则是一场噩梦。他参军是出于自愿，但他是以一个良心拒服兵役者出于道德或宗教信仰等方面的原因而拒绝服兵役的人。——译者注的身份加入的，而非战斗人员。他也迫切希望为国效力，但是，根据罗斯福总统下达的第8606号总统令，以及陆军参谋长出具的许可，他不必持枪。他自然认为上级一定会安排他参加医疗培训。眼下，他却待在一个步兵连里。他手脚有点笨，操南方山区口音，有点拉腔拉调。不管看外表还是听声音，他和军营里的其他人都迥然不同。

他在专心阅读《圣经》，不仅为了寻求心灵的慰藉，也是日常生活的一部分。他总能从上帝的教诲中寻得安慰和宁静，他合上书，按照多年的习惯，顺势跪在床边，默念祈祷文。

突然有人高声嚷嚷，“嘿，你们快看啊，他在祈祷！”

整个军营“轰”地响起一阵讥笑声、口哨声和尖叫声。那个年轻士兵跪在那里，一动不动。

这些城里人，来到一个全新的艰苦环境里，经过一天的紧张劳累之后，暴躁不安，随时准备把气撒在哪个倒霉蛋身上，这不，他们找到了一个。一只笨重的军鞋从床铺上方飞了过来，“咚”地砸在虔诚祷告的新兵身旁。好悬！接着，又飞来一只鞋，又一只，同时还能听到亵渎神灵的脏话。跪在地上的新兵吓坏了，不理解他们为何如此，可他一动不动。他不想被鞋子砸到，也不希望中断祷告。

外面传来了一阵熄灯号的声音。值班中士把头探进营房门，吼道：“喂，都给我安静！”

灯灭了，军营安静下来。那个年轻士兵的祷告也结束了，他钻进被窝。熄灯号清晰、略带悲伤的音符在春夜中逐渐消失，他静静躺在狭窄、坚硬的军床上，因为孤独和痛苦，眼里噙着委屈的泪花。

77步兵师的列兵德斯蒙德·道斯在军营的第一天就这么过去了。

随后几天也不好到哪儿去。晚上，在营房里，其他人照旧讥笑他。现在，他等到熄灯后才跪下来祷告，但偶尔还会从黑暗中飞来一只鞋。

最令他痛苦的是周围随处可见恣意违反《圣经》第三诫的现象。那些人发现叫他“圣耶稣”能让他极其痛苦，就经常称他为“圣耶稣”来讽刺他。有一个叫卡杰尔本书人名均为真名，但有三个例外：卡杰尔，斯坦曼和科斯纳。时隔多年，为避免尴尬，道斯先生请求隐去他们的真实姓名。——作者注的，三十来岁，粗嗓门，嗜酒如命，他什么人都看不惯，什么事都看不惯，包括宗教。他专门挑事，尖着嗓门戏弄道斯。道斯一听见他讲话，就忍不住心头一紧。他长这么大，从来没听到谁如此胆大妄为，敢亵渎上帝之名。

显然，卡杰尔特别喜欢用这种污言秽语拿道斯寻开心。

他动不动就说，“告诉你，道斯，我们上前线打仗，你呢，就别指望活着回来了，我一定亲手毙了你。”说完哈哈大笑。

白天，这位非战斗人员还面临另外一个问题。他虽被分配在步兵连，但他不愿拿枪。从管装备的中士到排里的作训中士，直至中尉排长和上尉连长，都命令他拿起枪来，但是都没用。各级军官轮番上阵，软硬兼施，这个瘦巴巴的列兵总是礼貌而又坚决地拒绝。

他能理解上级军官的处境，也不想为难任何人，只是他之前得到过上级机关的批准，可以不拿枪。

德斯蒙德·道斯自小在信奉基督复临安息日会的家庭长大，在一所只有一间教室的复临会学校接受了教育，他一次不落、诚心诚意参与每次礼拜活动。P21-24

提起战斗英雄，我们首先想到的往往是英勇无畏的战士)中锋陷阵。奋勇杀敌，斩获勋章，名满天下。

一等兵德斯蒙德·道斯这个二战医护兵不太符合这种典型。相反，这位来自弗吉尼亚州的羞涩小伙不能容忍枪炮，拒绝拿枪杀人。

他的故事，也是我们希望读者们切身体会的，是一个低调本分的农村小伙的惊心动魄的故事。他的坚定信念，对祖国的绝对忠诚。对战友的满腔热爱，使他敢于迎接任何严峻挑战。他经历了各种磨难。后来在冲绳战役中，在极端困难的条件下，经受住了对他的信念和生命的终极考验。

道斯面对困难仍然能够傲然挺立，先是赢得了身边战友们的尊敬和爱戴，继而得到了全国人民的肯定和赞扬，并因此被授予最高荣誉——国会荣誉勋章。

读者在欣赏本书的过程中，一定能够认识到真理和信念的力量有多么强大。

《良心拒服兵役者》导演、制片人特里·贝内迪克特

后记钢铁般的意志

最近，我结束了在非洲一所大学的任教工作，刚刚回国。在那里．我们每天都面对着恐怖主义的威胁。

坐在德斯蒙德家的前廊上，我同他讲述着那些发生在我们所居住的社区里的暴力、强奸和杀人事件。当时，马普托电台广播说，我们索卢西学院全体教职员工即将被杀掉，而所有学生将得到“解放”。我们大部分的教职工都是白人，而学生则都是不同国籍的非洲人。这一消息意味着我们这些年轻男子将被迫成为“自由战士” (恐怖主义者)，否则就将遭到杀害，而年轻的女子则会用来满足年轻男子欲望的工具。我告诉德斯蒙德，为了保护家人和学生，我一直在犹豫是否要买一把当地自制的以色列乌兹冲锋枪，内心苦苦挣扎了许久。德斯蒙德静静地听着，过了好一会儿才说道：“面对不同的战争，我也许会做出不一样的选择。”我觉得，他的回答见解深刻，思路开阔。

德斯蒙德入伍后，战争初期他被贴上了“和平主义者”的标签。德斯蒙德讨厌这个标签，不停地解释说他是一个“有良知的合作者”。这个标签并没有什么市场。德斯蒙德立志报效他的祖国，也想关心那些为了美国的原则和自由而战的人们。渐渐地，战友们开始尊重、敬佩、推崇德斯蒙德，认为他是一位值得效仿的爱国者。德斯蒙德能够理解他作为别人眼中“英雄”的状态，但对于别人的赞誉却并不习惯，他一直认为，真正的英雄就是他与之并肩作战的那些人，尤其是那些付出自己生命的人。直到德斯蒙德去世，这个谦逊、无私、意志顽强的男人都将他在炮火下所展现的勇气与胆量、将他能够幸存下来的原因归功于坚定的信念。

德斯蒙德从战场回国后，在医院接受了长达五年半的恢复训练和特殊治疗，而人们对他的评价也褒贬不一。有些美国人并不赞同他在战争期间不参与战斗的行为，但大多数人还是乐于纪念他这样一位战争英雄。多年来，德斯蒙德的照片经常出现在全美许多城市的报纸头条上——比如在美国国殇纪念日大游行时，在公立学校或教会学校的集会上发表讲话时，以及对诸如童子军这类青少年团体发表讲话时。每次参加荣誉勋章协会的年会，德斯蒙德总会遇到其他荣誉勋章获得者排着队想要和他交谈——大家都想和心目中的英雄说上几句。每次拍集体照．其他得奖者也总是让德斯蒙德站在第一排。一个人原本只是去杂货店买东西的，如果得知谁在街上看到了带有德斯蒙德荣誉勋章标志的车牌，一定会找他聊个没完，这样的情况已经司空见惯了。人们有时想花上20分钟甚至30分钟和他交谈，德斯蒙德对此从未觉得厌烦苦恼．他是个再谦逊不过的人了。曾经有位战士告诉我，他认为德斯蒙德是我们国家最伟大的英雄之一，但是德斯蒙德对他的态度让他觉得自己才是真正的英雄。

德斯蒙德·道斯先生比我见过的任何人都更热爱美国。走进他的客厅，你将接受国旗的洗礼，大概有25面到30面那么多。其中一面曾经飘扬在华盛顿国会大厦上，另一面曾飘扬在乔治亚州的国会大厦上。这里没有鲜花，只有扎成一大束的国旗。

也许是因为治疗肺结核的过程中使用了大量的链霉素，1976年德斯蒙德已经完全失聪。身为注册护士的多萝西便成了他的耳朵。德斯蒙德与朋友聊天或在教堂做祷告时，多萝西都会把内容记录下来，以便他理解，这样的记录有成千上万张。1988年出现了一种新的治疗方法——人工耳蜗植入。在各方努力之下，德斯蒙德最终得以在加州的洛马林达大学附属医院免费接受这项最新治疗。

……

纪录片收获成功后，德斯蒙德同意将他的经历改编成电影。喧嚣影业和华登媒体公司最终获得了电影拍制权。经过长达11年的耐心等待以及断断续续的筹备工作，电影制作团队终于成立，各项投资也悉数就位．电影也成功获准拍摄。2015年秋天，电影在澳大利亚正式开拍，比尔·梅凯尼克担任制作人，梅尔-吉布森出任导演，安德鲁·加菲尔德成为德斯蒙德·道斯的扮演者。

为了战胜肺结核，德斯蒙德必须接受切除左肺的治疗，这给他留下了呼吸困难的后遗症。手术后，德斯蒙德身形渐瘦，体重大概只剩下145磅或150磅。晚年，德斯蒙德会骑着乘骑式草坪割草机给院子除草。但由于呼吸困难的后遗症和逐渐衰退的视力，维护这么大一个院子对他来说着实有些困难。于是他们决定搬到弗朗西丝儿子迈克·迪曼家的隔壁，那是在阿拉巴马州的皮德蒙特。德斯蒙德整理出了成箱的照片、报纸和纪念品等需要好好保存的东西。搬家准备过程中，专门腾出了一个小房间放置这些物品。这些藏品最终委托给德斯蒙德·道斯委员会，现藏于加利福尼亚洛马林达大学德尔·韦布图书馆的文物室中。这些资料包含了德斯蒙德与六位美国总统以及其他来自世界各地的众多知名人士的合影。

后来，德斯蒙德身体逐渐衰弱，在2006年3月23日逝世，享年87岁。德斯蒙德被葬于田纳西州的查塔努加国家公墓里．墓地在靠近山顶的荣誉勋章纪念树旁。

德斯蒙德最喜爱的《圣经》中的一句是：“你要专心仰赖耶和华，不可倚靠自己的聪明。在你一切所行的事上都要认定他，他必指引你的路。”(箴言篇3：5，6)

莱斯·斯皮尔

杰出的英勇远超出了使命的召唤。

——杜鲁门

眼前这个美国人一定不会问国家能为他做些什么，而是问他能为国家做些什么。

——肯尼迪

继《拯救大兵瑞恩》后最震撼的战争场面，真实的道斯比电影更传奇。

——《时代周刊》