网站首页  英汉词典  古诗文  美食菜谱  电子书下载

请输入您要查询的图书:

 

书名 亚瑟王之死(精)
分类 文学艺术-文学-外国文学
作者 (英)托马斯·马洛礼
出版社 天津人民出版社
下载 抱歉,不提供下载,请购买正版图书。
简介
试读章节

大魔法师梅林的预言

故事发生在尤瑟·潘德雷根当政时期,号令全英格兰的他,有一位强大的宿敌,康沃尔的领主丁塔吉尔公爵。尤瑟王试图召见这位公爵,并要求他偕妻同来,因为领主夫人依格琳以美貌著称,且聪慧过人。

丁塔吉尔公爵偕妻觐见国王,并在众大臣的斡旋之下,化解了两人长久的敌意。尤瑟王爱慕公爵夫人,渴望与她同床共眠。依格琳断然拒绝,并告诉丈夫说:“国王召见我们是存心想让我蒙受耻辱,我们还是尽快离开,连夜骑马回康沃尔去吧。”公爵便带着依格琳不辞而别。

尤瑟王大发雷霆,召集枢密院官员商议对策。大臣献计国王:“陛下可传令公爵夫妇再次来朝觐见。他若抗旨,陛下便可派兵征讨。”尤瑟王即刻派出信使,但很快收到公爵拒绝的回信。尤瑟王怒不可遏,传话要公爵严阵以待,他将在四十天之内活捉公爵。

接到警告后,公爵立刻开始布防丁塔吉尔和泰勒比尔两座城堡。他把依格琳安置在丁塔吉尔,自己则坐镇泰勒比尔,这座城堡里有许多出口与暗道以应对敌情。

尤瑟王率领大军蜂拥而至,把泰勒比尔团团围困起来。激战过后,双方死伤无数,遍地都是受伤的骑士和战马。尤瑟王一方面怒火填膺,另一方面苦苦思念依格琳,就此病倒。骑士尤尔费斯闻讯来见国王:“陛下,我去把魔法师梅林找来,他一定能治好你的病,并使你如愿以偿。”

尤尔费斯得到国王准许,出发寻找梅林。一个衣衫褴褛的乞丐半路撞上尤尔费斯,问他在找谁。尤尔费斯没有闲工夫回答他,径直骑马往前。乞丐说:“我就是你要找的梅林。如果尤瑟国王能重赏我,并发誓满足我的要求,我就能让他得偿所愿。”尤尔费斯听后,赶紧下马行礼,承诺照他说的办。

大喜过望的尤尔费斯带着梅林扬鞭催马回营地见国王。尤瑟王躺在病床上有口难言。梅林说:“陛下,你的心事我都了解,只要你发誓满足我的要求,就能遂心如愿了。”国王对着《四福音书》立誓照做。

“陛下,”梅林说,“你第一个晚上与依格琳同床就能使她怀孕,我的要求是待孩子出生,你必须把他交给我,完全由我抚养。这是为了你的荣誉,也是为了孩子的利益。”

尤瑟王说:“一切就照你的意思办吧。”

梅林说:“你今晚即可在丁塔吉尔城堡与依格琳同床共眠,但你要装扮成她的公爵丈夫,尤尔费斯和我则装扮成公爵的骑士勃拉斯提斯和乔丹纳斯。你要留心,到时候少跟她和仆人们说话,只说你身体不适,想马上休息。明天早上要等我来见你时才起床。”

尤瑟王依计而行,并命人转移了大军营地。丁塔吉尔公爵发现国王骑马退出对泰勒比尔城堡的围困,便于当夜从暗道潜出城堡,企图偷袭国王的军队,结果自投罗网,被国王的军队杀害。此时尤瑟王还在赶去丁塔吉尔城堡的路上。

到了丁塔吉尔城堡后,尤瑟王迫不及待地与依格琳共享鱼水之欢。第二天在梅林的催促下,尤瑟王吻过依格琳,匆匆离去。一早得人禀报,依格琳才知道丈夫在昨日已经死去,不由得大惊失色,昨晚乔装成她丈夫躺在她身边的到底是谁?她只好暗自伤心,保持沉默。

战事得胜后,大臣们都恳求国王与依格琳和解,尤瑟王求之不得,自然应允。尤尔费斯安排两人晤面,并当众说道:“我们的国王尚无王后,依格琳夫人是个绝色美人,如果她能做我们的王后,这真是皆大欢喜。”在大臣们的撺掇下,依格琳终于答应,国王快活得像个精力充沛的骑士,不几日便安排完婚。

跟着,尤瑟王对依格琳的三个女儿也做了安排,玛格丝嫁给了统治洛锡安、奥克尼的罗特王,爱莲娜嫁给了加罗德的南特斯王。三女儿摩根勒菲进了修女院,在那里学到很多魔法,后来嫁给戈尔的尤伦斯王。

王后依格琳的肚子一天天大起来。半年后的一个夜晚,尤瑟王问依格琳怀的是谁的孩子,她一时羞愧得说不上话来。“你不必担心,”尤瑟王说,“我发誓,只要你说实话,我会更加爱你的。”

依格琳说:“陛下,我把实情告诉你吧:就在丁塔吉尔死去的那个晚上,我的城堡来了一位说话和相貌都与他十分相像的男子,上帝为证,这个孩子就是那天晚上怀上的。”

“你说的是实话,那位乔装而来的人就是我。”尤瑟王把前因后果告诉了王后,并坦诚说是梅林的计策。依格琳知道真相后,如释重负。

不久,梅林来见国王:“尤瑟王,你得履行你的誓言了。”

国王说:“一切听凭你的安排吧。”

梅林说:“我认识的艾克特爵士是位真诚可靠的人,他在英格兰和威尔士多地都拥有产业,而且他很敬重你,你不妨求他抚养你的孩子。此外,孩子一旦生下来,先不要洗礼,你让人从后门抱出交给我。”

王后终于生产,国王命令两位骑士和侍女抱走裹在织金襁褓中的婴儿,嘱咐说:“你们把孩子抱出王宫后门,碰见一个乞丐就交给他。” 就这样,孩子转到梅林手里,他则把孩子交给艾克特爵士。艾克特爵士请来教士给孩子洗礼,为他取名亚瑟。

P3-5

书评(媒体评论)

我对是非对错的判断、对高贵道义的情怀,以及所有为弱者对抗压迫的意图,都来自于《亚瑟王之死》。

——约翰·斯坦贝克(诺贝尔文学奖、普利策文学奖)

后记

《亚瑟王之死》(Le Morte d'Arthur)是第一部完整记录亚瑟王及其圆桌骑士传奇故事的罗曼史小说,由英格兰骑士托马斯·马洛礼爵士(Sif Thomas Malory)汇编而成。

1485年,英国第一位印刷家威廉·卡斯顿(William Caxton)首次将其出版。

1934年,欧克休特(W.F.Oakeshott)在温彻斯特公学图书馆发现马洛礼手稿。此手稿证实了卡斯顿版本并不完全忠于马洛礼的原著。

曼彻斯特大学名誉教授温那佛(Eugene Vinaver)以温彻斯特手稿为基础,比对卡斯顿版本的差异后,编辑出版了Malory:Complete Works(Oxford University Press,1977)。本书文本据此版翻译而成。

亚瑟王传说体系庞大,前后涉及150名圆桌骑士、12场大型战役,它的形成经历了数百年漫长而曲折的嬗变过程。流传于英格兰、法国、威尔士等欧洲西部地区的情节内容又不尽相同,千头万绪的故事线超出了作者马洛礼的驾驭能力,文中常出现同一事件反复述说、前后情节矛盾以及人名地名前后不一致等问题,加之描写迂回转折,语句繁冗,阅读体验不尽如人意。

本版《亚瑟王之死》在尊重原著的基础上做了一定的删改。将原文按内容编排为“亚瑟称王一圆桌骑士一圣杯传奇一亚瑟之死”四个核心篇章,在人物上以亚瑟、兰斯洛特、特里斯丹为重点,同时精练语句,梳理主线情节,构架“亚瑟在梅林辅佐下结束国内混战,聚拢圆桌骑士开创盛世,在辉煌时代追寻圣杯,最后遭遇背叛”的完整故事。

此次推出精编版是完善文本品质的一次尝试,意在使读者能够了解到最原始正统的亚瑟王传奇。但编者水平有限,书中难免有遗漏和不足之处,敬请广大读者批评、指正,以使之日益完善。

2017年10月

目录

亚瑟称王

 大魔法师梅林的预言

 荒野巴林的痛心一击

 圆桌骑士的神圣誓言

 女巫摩根勒菲的诡计

 亚瑟王渡海远征罗马

圆桌骑士

 骑士之花兰斯洛特

 “好手掌”骑士高雷斯

 爱情骑士特里斯丹

 红盾骑士拉姆莱克

 阴险骑士马克国王

圣杯传奇

 圣杯骑士加拉哈德

 骑士团与圣杯冒险

 兰斯洛特追寻圣杯

 先知所罗门的神迹

 圣杯三骑士的结局

亚瑟之死

 兰斯洛特的秘密恋情

 宫闱之恋致圆桌崩毁

 莫德莱德的叛逆决战

 亚瑟王身后传奇遗事

内容推荐

凯尔特神话的集大成作——托马斯·马洛礼著的《亚瑟王之死(精)》是第一部完整讲述不列颠国王亚瑟及其圆桌骑士传奇故事的小说。从亚瑟的父亲谈起,到亚瑟的出生、成长、崛起、婚姻、征战、组成圆桌骑士团,和兰斯洛特在法兰西的战斗、回防和征讨叛臣莫德雷德、以及最后双方的败亡。作品中的故事及传奇元素成为后世魔幻题材创作重要的灵感取材地。

编辑推荐

奇幻史诗传奇,凯尔特神话始祖,亚瑟王传奇精编珍藏版本,盛势归来!《哈利·波特》《冰与火之歌》《魔戒》重要的灵感源泉!

托马斯·马洛礼著的《亚瑟王之死》叙述了亚瑟王平定反叛他的贵族,统一苏格兰和威尔士以及远征罗马的故事,赞扬了亚瑟王的圆桌骑士们英勇无比,扶弱抑强的事迹;叙述了兰斯洛特与桂乃芬王后以及特里斯坦和伊索尔德的悲欢离合的恋爱故事。本书从亚瑟的父亲谈起,到亚瑟的出生、成长、崛起、婚姻、征战、组成圆桌骑士团,和兰斯洛特在法兰西的战斗、回防和征讨叛臣莫德雷德,以及最后双方的败亡。故事描写生动,情节曲折,引人深思。

随便看

 

Fahrenheit英汉词典电子书栏目提供海量电子书在线免费阅读及下载。

 

Copyright © 2002-2024 frnht.com All Rights Reserved
更新时间:2025/11/26 0:47:59