李晶、周云芳、冯瑀编著的这本《孟子的文化阐释》吸收了近年关于《孟子》研究的新成果，对《孟子》一书进行了新的注释和翻译，并用现代人的眼光，对《孟子》做了新的解读，旨在将孟子思想的大体面貌介绍给读者，力求保证孟子思想体系的系统性。除了在注释和译文上力求措辞简洁平易外，还将《孟子》一书逐章逐节条分缕析，在每一章节的后面都增加了现代阐释和符合今日一般读者心理的论述，阐发了《孟子》一书对当代世道人心的启迪。在解析后面还配上经典的中国古代故事，让读者能够较好地理解先贤的智慧精髓和其对后人潜移默化的巨大影响，从而兼顾了学术性与文化性，以期能够缩小生活于两千多年前的孟子与今人的认识距离。
《孟子》既是孟子的言论, 更是他的做人智慧。本书吸收了近年关于《孟子》研究的新成果, 对《孟子》一书进行了新的注释和翻译, 并用现代人的眼光, 对《孟子》做了新的注释和翻译。