飞行9小时，抵达莫斯科。
在机场要上厕所，一位清洁工大妈赶紧摇手阻止：“涅阿拉伯达！”
在中国，胖女人曾被称为“苏联老大妈”，但眼前这位大妈却是瘦瘦的。俄语里的“涅”跟英语里的no、德语里的“难因”一样，都是“不”的意思。“阿拉伯达”是“工作”。她应该是说厕所不能工作了，坏掉了。她对男人们摇手，也对女人们摇手，男厕所和女厕所全都“涅阿拉伯达”了。
我们排队办理落地签证。很慢，但好像主要是那机器慢。而且要碰运气，前面一位女游客因为电脑无法显示她的资料，就在旁边一直等啊等，好多人都办完了，电脑才认出她来。
在浦东机场时，领队小韩就给所有团员编了号，现在就按号排队，这是从未经历的。我的编号是1，所以谁也别想跟我抢，我第一个办完签证过了关。我向那女关员用俄语说谢谢——“斯拔细拔”。但她没有改变冷漠的表情，没回答我。
我把这情况告诉领队小韩：“我记得说‘斯拔细拔’时，对方应该说‘涅斯多易特’——不用谢。”
50年前的俄语教材是这样教我们的，可是小韩说：“现在一般是说‘不饶路易斯达’。”
“不饶路易斯达？那就是‘没关系’的意思？”
“对。”
可是那个女关员连“不饶路易斯达”都没对我说。
接下来我们去传送带旁取行李。
取完行李，看见附近有厕所，心想不会所有厕所都坏掉吧。走过去，没想到又遇见那个清洁工大妈，她仍然摇着手：“涅阿拉伯达！”
不过这次还好，大妈把我领到隔壁，那里有个可以“阿拉伯达”的残疾人厕所。
有团友嘀咕说：“这机场好脏。”
我说：“在整个机场我只看到一个清洁工，人手这么少，地上就很难搞干净了。”
这时忽然想起一个迁居日本的大妈，她叫新津春子，她也是个机场清洁工。她除了做清洁，别的什么也不会，但现在已是日本的国宝级技师了，谁有无法清除的污迹可以找她，包管手到迹除。上次我们是坐邮轮去日本的，下次坐飞机去，去看看被新津春子收拾得比各家的客厅还干净的羽田机场。
接着，当地导游小吕出现了，是个中国小伙子。他立刻联系司机，司机说10分钟就到，我们就慢慢往外走。
出了航站楼，顿觉寒气逼人。本以为7～9度的天气不会冷到怎么样，导致准备不足。今天在上海大家都穿T恤衫呢，这里已完全是冬季了。
有3个中国团跟我们一起等候大巴车。先后开来3辆车，把那3个团带走了。
我们都记住小吕告诉我们的车牌号，伸长脖子一次次张望。但“过尽千帆皆不是”，失望蕴积成焦躁。小吕无力地解释：“司机总是答复还有5分钟就到……”
我们在黑夜的寒风中等候了足足40分钟。这中间前赴后继地走掉了10个团。虽然我们谁也没遇到过这样的下马威，但似乎也不能因此判定俄罗斯的旅游状况很糟糕，因为别的团看起来挺正常，只能说我们的运气太差了。
领队小韩和导游小吕终于决定不再苦等，让全团化整为零，坐出租车前往酒店。
我们俩跟团友王先生夫妇拼坐一车。
P4-7
前不久我在广西柳州，在一个小学做讲座前，看到台前摆放着无数生动鲜艳的泥塑。校长告诉我，这是全校同学的作品。学校开设了特色课，从一年级到六年级，人人都会捏彩塑。在给孩子签名留念时，一个三四年级的女孩把她的彩塑作品送给了我，那是活泼可爱的大个子老鼠和小个子猫。我想，在学习捏彩塑时，也许未必有同学希望将来成为一个泥塑艺人，靠这手艺吃饭，而只是觉得好玩，可以要怎么捏就怎么捏，能够捏出自己喜欢的形象。正是在浓厚兴趣的鼓舞下，孩子们发挥出了最大的潜能，并越捏越像样，越像样越有自信，很快接近了专业水准。那么，从这过程中孩子们发现了自己的学习能力和实践能力，这种发现告诉他们：我够聪明，够能干，我能做好一切看起来很难的事情！
学外语也是这样。
好多年以前，我接到德国慕尼黑青少年图书馆的邀请，可以访问德国三个月。这是一个好机会，但他们有个要求，就是我必须会一门外语，德语或者英语，可以帮他们翻译出中文图书的简介。我只是中学时学过一个学期的俄语，英语一点也没学过。但我很相信自己的学习能力，觉得学会英语不会有多大的问题。我通过朋友请来一位外语学院的高材生当家庭教师，每周两次学英语。家庭教师为我选了教材，在教第二课时复习前一课的单词。开始时我还能勉强记得所学的生词，但很快的，没记住的单词越积越多，上新课的时候老是欠旧账，终于开始怀疑自己：也许我的记忆已经像吸足水的海绵，饱和了？也许我真的过了学外语的年纪？
在59岁那年，我和儿子去柬埔寨旅游。坐在“突突车”上，忽见司机朝路边一指，说：“迪斯买厚姆。”我想起以前看电影《白求恩》时，白求恩去世前说了：“迪斯买砍脆，迪斯买批泼。”字幕译出：这是我的祖国，这是我的人民。我问儿子：“他是不是说，‘这是我的家’？”儿子说：“是的。”我忽然就有了信心，说：“我要学英语。”
我过生日那天，儿子的女朋友送了幼儿学英语的光盘当贺礼。我每天看一刻钟光盘，看完了再看一遍。那年去德国，让妹妹给我报了为期5天的英语班。那种学习激发兴趣，充满趣味。回国前的4天，我和妻子不要妹妹的陪同，决定到一个小镇上生活4天。我对妹妹说：“如果我能靠这点‘菜鸟英语’在德国小镇上活过来，那么在世界的任何地方都能活！”在小镇旅馆，我比画着用“沃特咕嘟咕嘟”要到了热水壶，旗开得胜。
那一年12月，我和妻子靠‘菜鸟英语’在新西兰过了两个月。
然后去了英国、土耳其、以及东欧，我已能用英语表达所有我想表达的意思。我对出版社的朋友说，我要写新书，从没写过的书。这种书体现我“三结合”的新的生活方式，即旅行、学习、写作三结合，在出国旅行时学习并运用英语接触不同的人和社会，遭遇灵感写出新故事。这不是传统的游记，也不是故事集，而是一边发生故事，一边写出故事。
最初的书名叫《童话作家＆英语菜鸟世界行》，之后，我又去了美国、日本、俄罗斯、印度。由于一路上都是写大个子老鼠和小个子猫的故事，所以新出的4本就干脆叫《大个子老鼠小个子猫去哪儿》了。
朋友郑凯军给我画了顶大个子老鼠的帽子，给我妻子小胡画了小个子猫的帽子。我们会戴着这两顶帽子一直旅行下去，学习下去，写作下去。
周锐
2017年5月22日
世界之大，无奇不有！你知道在日本人们会给导盲犬建立专门的养老院吗？你知道俄罗斯最伟大的女沙皇是从德国来的吗？你知道随便走进美国人的院子会有生命危险吗？你知道印度教为什么有一个破坏神吗？
还不赶快翻开《大个子老鼠小个子猫去哪儿（俄罗斯篇）》一书，跟大作家周锐一起出发！看最好看的风景，听最有趣的故事，品最地道的美食，讲最实用的英语，感受最神奇的异域文化……我们都是世界旅行家！
《大个子老鼠小个子猫去哪儿》系列是周锐2017最新作品。
你知道走在俄罗斯大街上会有人问你要烟该怎么办吗？你知道印度教为什么有一个破坏神吗？你知道旅行最实用的英语有哪些吗？……周锐带着“大个子老鼠”和“小个子猫”畅游世界，为读者们呈现这些历史地理课本上没有的世界百态、领略这些未知国度的民风。通过作者独特的视角，以故事的形式为大家呈现世界的另一面，打开孩子的视野，满足他们的好奇心。读完这套书，孩子们会在不知不觉中获得很多地理、历史知识，有助于建立完整的世界观。
本书是《大个子老鼠小个子猫去哪儿》系列之俄罗斯篇，带领大家一起去了解俄罗斯。