理查德·麦克安德鲁等著的《剑桥双语分级阅读小说馆(第4级共12册适合高1高2年级及同等水平学习者)》是全部由当代原创短篇小说组成的分级读物，能提升读者21世纪跨文化交际技能。由人大附中、北大附中、清华附中等全国30多所重点中学的50多位英语教师集体编译、推荐。

《幕后黑手》：

People in the story/故事中的人物

Places in the story/故事中的地点

Before reading/读前思考

Chapter 1 Atthepub/在酒吧

Chapter 2 Thepast/往事

Chapter 3 Amsterdamspring/阿姆斯特丹的春天

Chapter 4 Talkwithastriker/与前锋交谈

Chapter 5 Dinnerat Sluizer's/在斯劳泽餐厅的晚餐

Chapter 6 Bert'sstory/伯特提供的信息

Chapter 7 Rotterdam/鹿特丹之行

Chapter 8 Lifegetsinteresting/扑朔迷离

Chapter 9 The Amsterdam Connection/阿姆斯特丹集团

Chapter 10 A policeman/德弗里斯督察

Chapter 11 Afootball match/足球比赛

Chapter 12 Agoalkeeper/守门员

Chapter 13 Aplan/计划

Chapter 14 Prisoner/囚犯

Chapter 15 Stories，真相

Chapter 16 Goodbye Amsterdam/再见，阿姆斯特丹

After reading/读后活动

Learning guide/学习指导

Translation/参考译文

《神秘搭车人》：

People in the story/故事中的人物

Places in the story/故事中的地点

Before reading/读前思考

Chapter 1 Light and darkness/光明与黑暗

Chapter 2 Happybirthday/生日快乐

Chapter 3 Theladyinwhite/白衣女人

Chapter 4 Losing control/失控

Chapter 5 Ajoumeyintothepast/回忆之旅

Chapter 6 The policeman's story-the accident/警察的讲述——事故

Chapter 7 John's story/约翰的故事

Chapter 8 Ireland-peace andmemories/爱尔兰——平和与回忆

Chapter 9 Sleepingbythepool/在水池边入睡

Chapter 10Dreams untold， dreams told/没说出的梦和说出的梦

Chapter 11 Stop it！Stop it！/停下来！停下来！

Chapter 12Don'tlook back/不要回头看

After reading/读后活动

Leanung guide/学习指导

Translation/参考译文

《罪案追凶》

《贫富之间》

《校园谜案》

《相守》

《柏林快车》

《情定湖区》

《意外人生》

《屋下爱情》

《死亡诊断》

《奇幻水果蛋糕》