沈寿口述的《雪宧绣谱》，延续“中国古代物质文化丛书”系列风格，对原作采用“文言、注释、译文“三段式结构，并根据文中所描述的具体技艺技术，配以白描手绘图谱。同时以附录的形式，收录湘、粤、蜀三大绣种和各其他地方绣种、少数民族绣种。这样的编排，充分考虑了读者朋友们鉴赏、学习中国传统刺绣绣品及技艺的需求，丰富了图书的可阅读性和欣赏性。
刺绣是中国女红艺术中的重要门类，清代四大名绣更是将刺绣技艺推向了极致。苏绣之精细、雅洁，湘绣之鲜艳、豪放，粤绣之饱满、浓郁，蜀绣之精巧、神奇，一直为世人所推崇。其中，尤以苏绣为盛。
沈寿口述的《雪宧绣谱》为中国第一部刺绣理论专著，作者集毕生的刺绣技艺，系统地论述了有四千年历史的苏绣艺术精华。全书分绣具、绣事、针法、绣要、绣品、绣通等卷，详细阐述了苏绣十八种针法的运用，以及审势、配色、求光等刺绣要领。
译注者在整理原著时，补入了湘、粤、蜀三大绣种及更多民间特色绣种，以详细剖析传统刺绣的广博内涵，力求使之成为学习和鉴赏传统刺绣的更完备读本。
出版说明
黼黻绣闺阁雅艺（代序）
原序
卷一·绣备绣之具
绷/架/剪/针/附辑：绣绷/绣架/绣剪/绣针
补辑：绣地/绣线/绣件装饰物
卷二·引绣绣之事
剪线/劈线/剪针/浥水/补辑：刺绣工序
卷三·针法
齐针/抢针/单套针/双套针/扎针
铺针/刻鳞针/肉入针/打子针
羼针/接针/绕针/刺针/针
施针/旋针/散整针/虚实针
附辑：齐针/抢针/套针/扎针
铺针/刻鳞针/肉入针
打子针/羼针/接针/绕针
刺针/针/施针/旋针
散整针/虚实针
补辑：其他常用针法
辫子股/盘金绣/纳纱绣/平金绣/鸡毛针/戳纱绣/网绣
剪贴绣/变体绣/十字绣/乱针绣/珠绣/滚针
卷四·绣要
审势/配色/线色/求光
肖神/妙用/缜性
补辑：绣稿构图/附线色类目表/色彩运用
卷五·绣品
绣姿/绣德/绣节
卷六·绣通
附录1·四大名绣
苏绣/粤绣/湘绣/蜀绣
附录2·地方绣种
京绣/晋绣/汴绣/汉绣
附录3·少数民族刺绣
苗族刺绣/侗族刺绣/彝族刺绣
土族刺绣/瑶族刺绣/满族刺绣
羌族刺绣
顾绣考
付印题记/顾绣之起源/顾绣之传布
顾绣之技能/现存顾绣之名作
竹辑：顾绣