中国的经常账户盈余已经下降至峰值的四分之一，该峰值出现在全球金融危机爆发前。这一中国外部失衡的显著减弱。并未伴随出现转向消费型增长的决定性转变。相反，中国外部盈余的紧缩全程伴有固定投资的增加，以致于其在中国国民经济中所占比重更高。中国经济增长的主要动力愈加依赖固定投资，这产生了外部盈余紧缩的持久性和当前增长模式的持续性的问题。该增长模式在过去的30年里使5亿人摆脱贫困从而获得史无前例的成功。阿诺普·辛格、马尔哈·纳巴、帕帕·恩迪亚耶主编的《转型中的中国经济--从外部到内部的再平衡》剖析了中国正在进行的再平衡进程的诸多方面，强调了获得稳定、可持续和包容性增长的政策经验。

致谢

编写人员

缩写

引言与概述

第一部分 焦点转移：从外部到内部的失衡

第一章 中国失衡的终结? 

阿什文·阿胡加(．Ashvin Ahuja)、奈杰尔·查克

(Nigel Chalk)、马尔哈·纳巴(Malhar Nabar)、

帕帕·恩迪亚耶(Papa N’Diaye)和内森·波特

(Nathan Polter)

第二章 中国的投资：过犹不及?

李一衡(Il Houng Lee)、司马喆(Murtaza Syed)和

刘雪雁(Liu Xueyan)

第三章 中国的快速投资、潜在产出及产出差距

帕帕·恩迪亚耶(Papa N'Diaye)和史蒂夫·巴奈特

(Steve Barnett)

第四章 企业在中国投资的决定因素：源于跨国企业面板数据

的证据

耿楠(Nan Geng)和帕帕·恩迪亚耶(Papa N'Diaye)

第五章 中国城市的利率、投放和家庭储蓄

马尔哈·纳巴(Malhar Nabar)

第二部分 对中国贸易伙伴的意义

第六章 中国再平衡对亚洲的意义

奥拉夫·安特罗伯多尔斯特(Olaf Unteroberdoerstel)

第七章 中国投资导向型增长：全球溢出

阿什文·阿胡加(Ashvin Ahuia)和马尔哈·纳巴

(Malhar Nabar)

第八章 中国房地产投资衰退的溢出效应

阿什文·阿胡加(Ashvin Ahuia)和阿拉·密尔维达

(Alla Myrvoda)

第三部分 政策意义

第九章 衰退预言实录：中国是否已达“刘易斯拐点”?

米塔利·达斯(Mitali Das)和帕帕·恩迪亚耶

(Papa．N’Diaye)

第十章 从国际视角看中国的减贫式和包容性增长

拉维·巴拉科瑞斯南(Ravi Balakrishnan)、查德·

斯坦伯格(Chad Steinberg)和司马拮(Murtaza Syed)

第十一章 消除垄断以实现中国的长期繁荣

阿什文·阿胡加(Ashvin Ahuja)

第十二章 转型中国：从日本20世纪80年代的经历中得出的

见解

帕帕·恩迪亚耶(Papa N'Diaye)

第十三章 下一个大爆炸：中国金融改革路线图

奈杰尔·查克(Nigel Chalk)和司马喆(Murtaza

Syed)

第十四章 总结

马库斯·罗德劳尔(Markus Rodlauer)