《森林报(全译本)(精)》是苏联科普作家维·比安基的代表作。这部书1927年出版，著者以其擅长描写动植物生活的艺术才能，用轻快的笔调、采用报刊形式，按春、夏、秋、冬四季12个月，有层次、有类别地报道森林中的新闻，森林中愉快的节日和可悲的事件，森林中的英雄和强盗，将动植物的生活表现得栩栩如生，引人入胜。著者还告诉了孩子们应如何去观察大自然，如何去比较、思考和研究大自然的方法。

《森林报(全译本)(精)》是科普作家维·比安基的文学名著。作者以其擅长描写动植物生活的艺术才能，用轻快的笔调、采用报刊形式，按春、夏、秋、冬四季，有层次、有类别地报道森林中的新闻，森林中愉快的节日和可悲的事件，森林中的英雄和强盗，将动植物的生活表现得栩栩如生，引人入胜。

本报首位驻森林通讯员

森林年

春

 春季第一月 森林苏醒了

 春天快乐

 来自森林的电讯(第一封)

 新生的兔宝宝

 最先开放的花

 雪崩

 神秘的白色茸毛

 四季常青的森林

 来自森林的电讯(第二封)

 小蚊子的集体舞蹈

 在公园里

 谁漂过来了

 来自森林的电讯(第三封)

 狩猎

 东南西北——无线电通报

 春季第二月 候鸟们回来了

 万物都在苏醒

 鸟类返乡大热潮

 昆虫的节日

 还有谁睡醒了

 森林里的保洁员

 春花

 森林里的伞兵

 春水泛滥

 跳上船的“蘑菇”

 遭殃的鸟儿们

 被打中的梭鱼

 鱼儿在冬季做什么

 奇怪的嫩芽

 奇特的鱼

 热闹的街道上空

 太阳雪

 狩猎

 春季第三月 尽情歌唱舞蹈

 一起唱歌玩乐吧

 森林乐队

 地面上的娇客

 天然保护层

 从非洲徒步走来的秧鸡

 果子熟了

 森林里的一夜

 吃荤的松鼠

 尽情玩乐

 白桦树的“眼泪”

 兰花

 读者来信

 少年自然科学家日记

 森林简讯

 狩猎

夏

 夏季第一月 鸟儿建巢

 夏天来了

 鸟儿们各自的家

 矢车菊变戏法

 勇猛的雄棘鱼

 夜里出没的盗贼

 找出凶手

 它是什么昆虫

 见义勇为的刺猬

 少年自然科学家日记

 没有脑袋的金线虫

 枪打蚊子

 像大象的云

 找回绿色的朋友

 捉虾技巧

 少年自然学家的故事

 可恶的蚊子

 东南西北——无线电通报

 夏季第二月 鸟儿出生

 盛夏

 森林里的小宝贝

 小熊洗澡

 浆果

 凶猛的花

 小矶凫学游泳

 奇特的果实

 少年自然科学家的日记

 请爱护森林

 简讯

 鸟岛

 狩猎

 夏季第三月 结队远行

 八月 的盛装

 鸣禽家族的新规矩

 一只山羊啃光一片树林

 草莓

 狗熊被吓死了

 食用菌类

 毒蘑菇

 白色的野鸭

 绿色的朋友

 狩猎

秋

 秋季第一月 候鸟离乡

 进入秋季

 来自森林的电讯(第四封)

 别离歌

 游泳旅行

 林中大汉的战斗

 最后一批浆果

 秋天里的蘑菇

 各自上路

 等待帮手

 来自森林的电讯(第五封)

 城市简讯

 来自森林的电讯(第六封)

 躲的躲，藏的藏

 从天上看秋天

 鸟儿往哪儿飞

 乔迁之喜

 狩猎

 东南西北——无线电通报

 秋季第二月 准备冬粮

 冬伏开始

 为过冬做准备

 矮小的植物

 精心准备过冬

 夏天回来了吗

 城市新闻

 狩猎

 秋季第三月 迎接冬季

 深秋

 莫名其妙的现象

 森林里从来也不是死气沉沉的

 按照严格的计划

 掉在细丝上的房子

 棕黑色的狐狸

 不用盖被子

 城市新闻

 狩猎

冬

 冬季第一月 初现霜露

 哦，冬天！

 白净的书页

 树木的过冬方式

 积雪覆盖下的农场

 森林简讯

 城市新闻

 海外消息

 狩猎

 东西南北——无线电通报

 冬季第二月 忍受饥饿

 饥饿袭来

 林子里真冷啊

 吃饱才会暖和

 一个又一个

 植物的嫩芽在哪儿过冬

 小木屋里的荏雀

 我们怎样去打猎

 狗熊找到了好地方

 野鼠搬出了树林

 不用服从法则的林中居民

 城市新闻

 冬日垂钓

 狩猎

 冬季第三月 残冬的煎熬

 煎熬，等待春天

 能挺过去吗

 命丧严寒

 光滑而坚硬的冰层

 玻璃青蛙

 睡神蝙蝠

 薄衣

 短暂的温暖

 海豹的脑袋

 脱去犄角

 在冰水中游泳的小家伙

 冰屋里的鱼

 雪下的动物

 春的前奏

 城市新闻

 狩猎

春季第一月 森林苏醒了

3月21日至4月20日

春天快乐

3月，春风吹拂大地。

每年的这个时候，森林里都会庆典，迎接新一年的到来。

春风中，阳光肆意舒展着自己的翅膀，把森林从寒冬中解放出来。森林中的积雪率先向春天俯首称臣。

冬天里厚实的积雪渐渐松软、变薄。积雪的表面开始出现零星不规则的小孔，颜色也变得灰暗，不再}吉白，看起来似乎即将消失不见。

亮晶晶的水珠顺着冰凌柱流下来，落在地上，汇聚成一个个小水坑。麻雀们在小水坑里快乐的嬉戏，洗去身上积攒了一个冬天的污垢。山雀们欢快地尽情歌唱，清脆的歌声四处回响。

3月21日，一年中的春分。在这一天，一半时间是白天，一半时间是黑夜。它的到来意味着春天来了。依照俄罗斯古老的传统，每年的这一天，人们要用白面团制成小鸟的模样，加以烘烤，称之为春分吃烤“云雀”。

此外，人们还会在这一天打开鸟笼，放生小鸟。伴随着鸟儿们重回大自然。森林拉开了春天的序幕。

来自森林的电讯(第一封)

当积雪渐渐融化，显露出一块块深褐色的地表，三五成群的秃鼻乌鸦便会出现。它们是春天的使者，是第一批敲开春天大门的鸟类。

冬天即将来临的时候，秃鼻乌鸦们成群结队地飞到南方过冬。冬季快要结束时，它们又会往北飞。但是，恶劣的天气、长距离的飞行使得返乡的路途充满了艰辛，只有一部分乌鸦能安然返回。

在徐徐春风的吹拂下，白云如棉花糖一般飘浮在蔚蓝的天空中。积雪正在慢慢消融，但到了夜晚，雪水会被尚未散去的寒气重新冻成冰。

森林中，已到处充满新的生机。新年的第一批宝宝们相继出生了：新的犄角从驼鹿和公鹿的头上长出；绿雀、小山雀和戴菊鸟四处嬉戏，歌声传遍了整个森林。云雀和椋鸟即将回归。

新生的兔宝宝

初春时节，天气还有些冷。

当田野中仍残留积雪的时候，兔妈妈把自己的小宝宝带到了这个世界。不过，兔宝宝们并不怕冷。因为，它们从出生就拥有一件御寒的皮毛外衣。

出生后不久，兔宝宝们便睁开眼睛感受这个新奇的世界了。很快。它们来到门外，蹦蹦跳跳地四处跑动。兔宝宝们寻找到了新乐园——草堆和灌木丛下面。兔妈妈外出寻食时，它们会乖乖地待在那里。

两三天过去了，兔宝宝始终没有等到妈妈回来。它们非常饿，又不能随便乱跑。一不小心，它们就有可能成为老鹰或是狐狸盘中的美餐。  终于，看到了从旁边路过的兔妈妈，兔宝宝们急忙跑了出来。咦，不是妈妈，是一位未见过的阿姨。兔宝宝们饿坏了，直接来到兔阿姨面前，请求着：阿姨，我们饿了，喂一喂我们吧！兔阿姨很友善：好的，宝宝们，来吃吧。兔宝宝们吃饱了，重新回到草堆和灌木丛下面。兔阿姨没有再停留，直接离开了。

为什么会这样呢？原来，兔妈妈们早就达成了共识：兔宝宝是大家的孩子。无论在哪里，无论是不是自己的孩子，兔妈妈只要碰到了兔宝宝，都要把自己的奶水喂给它们吃。

没有兔妈妈的照顾，兔宝宝们能生活得好吗？别担心！它们穿着皮毛外衣，不惧怕寒冷。无论是兔妈妈还是兔阿姨，兔宝宝们总能吃到香浓的奶水。出生八九天后，兔宝宝们长出牙齿了，它们不用再喝奶水，可以直接吃青草了。

最先开放的花

看！春天最先开放的花出现了。

天气逐渐变暖，森林中的水流摆脱了冰雪的束缚，恢复往日的欢畅，甚至溢出了沟渠。欢快的春水旁，耸立着一丛丛的榛树。

瞧，那些榛树枝上尚未长出树叶，却垂下来一根根灰色，柔软又韧性十足的小尾巴。它们是柔荑花序，森林中春天最早开放的花。不过，它们的样子看起来似乎与普通的花不太一样。但当你轻轻晃动它，就能看到小尾巴里飘落出不少花粉。

此外，树枝上还开着另一种花。它们两三朵生长在一起，样子很像花蕾。里面有一对颜色鲜红、线状的小东西，好像舌头似的从每朵花尖上伸出来。这一对像细小舌头的东西是榛树雌花的柱头。

在榛树尚未长出叶子的树枝间，春风自由地穿梭嬉戏。那些菜荑花序在风中轻轻摇曳，任由春风带走自己身上的花粉，传送给鲜红的雌花柱头。

花朵都会凋谢，榛子花也不例外。小舌头状的柱头也会干枯，小尾巴样的菜荑花序会从树枝上掉落，最终变成果实，成为一粒粒榛子。

特约通讯员尼·巴甫洛娃P3-5

大千世界，其乐无穷。有意思的事物并非只存在于人类世界，还存在于森林深处，那些可爱的小动物们也会有自己的生活，它们勇敢、坚强、善良、团结、淳朴，它们有着人类身上一切美好的品质。同时，它们偶尔也会偷个小懒，在它们的竞技场上也会上演人类生生不息的桥段——适者生存。森林更是离不开植物的，那些叫的出名的与叫不出名的自然不能为人们所关注，但植物们依然挺立在森林深处．为小动物们遮风挡雨，聆听小动物们的嬉笑怒骂。

在社会飞速发展的今天，人们逐渐忘却了那些有意思的动植物们。对自然的日益疏离，对任何时代的任何人而言都是一个无奈而又必然的进程，这是人类拒绝孤独、渴望喧闹的本性所决定的，是人类及人类社会的发展进程所决定的。休说城市，即使是乡下的孩子也早已和大自然几乎绝缘了。

为此，《森林报》一书的横空出世就显得珍贵无比了。《森林报》系苏联著名科普作家维·比安基所作。他用轻快的笔触、采用报刊形式，以春、夏、秋、冬12个月为序，向读者真实生动地描绘出发生在森林里的喜怒哀乐。有层次、有类别地报道森林中的新闻，森林中愉快的节日和可悲的事件，森林中的英雄和强盗。将动植物的生活表现得栩栩如生，引人人胜。比安基还教会孩子们应如何去观察大自然，如何去比较、思考和研究大自然。

阅读此书，我们可以知道很多动植物的名字，并且了解它们的生活习性，生长特点。足不出户的“蜗居生活”造成了人们对大自然美妙图景的弱视与短视，自封为万物灵长的妄自尊大遮蔽了发现美感受美的心灵之瞳，对物质生活的病态追求和来自社会以及自己内心深处的多重压力使人们心里根本容不下一丝原始的绿意。“花苑”“花园”里憔悴的背井离乡的“名花”，砍伐了大树后的大路旁哆嗦着同种同性的瘦草。阅读此书，你会发现所有的动植物都是有感情的，它们爱憎分明，生活在一起，静谧中充满了杀机，追逐中包含着温情。每种小动物都是食物链上的一环，无时无刻不在为生存而逃避和猎杀，正是在这永不停息的逃避和猎杀中，森林的秩序才得以真正有效的维护，生态的平衡才得以维持。然而，如果我们仅仅把自己当作俯视一切的自然秩序之上者，那么阅读中一定会失去很多感动与震撼的心灵体验，甚至被书中的小动物们骂成“无情的两足无毛冷血动物”。

但由于时间仓促，编校此书的过程中，难免出现纰漏与不足，欢迎广大读者朋友们批评与指正。