《我的青春是一场烟花散尽的漂泊》是著名作家伊万·阿列克谢耶维奇·蒲宁的经典散文集。本书收录了蒲宁不同时期的散文代表作，分为自然抒情、自述生平、人物散记三类。无论是记人叙事还是抒怀抱负，寄情自然，作者都以浓郁的情感溶入文字之中。这些作品表达了蒲宁对自然、对亲人、对爱情和对周围世界的丰富感受，具有较强的可读性和文学鉴赏价值。

鲜花，蜜蜂，青草，麦穗，蔚蓝的天空，中午的炎热……到时候——上帝就会问浪子：“你在人间过得可还惬意？”一切我都已忘记——只记得那麦穗与青草之间的田径，我俯伏在你仁慈的脚下，甜蜜的眼泪使我来不及回答。

他，就是伊万·阿列克谢耶维奇·蒲宁。第一位获得诺贝尔文学奖的俄罗斯作家。《我的青春是一场烟花散尽的漂泊》一书收录的就是他的散文作品，共计30篇，包括《在一条熟悉的道路上》、《青年与老者》、《夏里亚宾》等。

深夜时分

在八月

霞光千里，彻夜不灭

日射病

高加索

在一条熟悉的道路上

山口

走向海角天涯

安东诺夫卡苹果

松树

万籁俱寂

午夜的启明星

篝火

素昧平生的友人

主教

青年与老者

传说

伯纳

自传札记

我的生平

我是如何写作的

诺贝尔奖日

拉赫玛尼诺夫

列宾

杰罗姆·杰罗姆

托尔斯泰

夏里亚宾

殿下

库普林

忆普希金

深夜时分

这是南柯一梦，抑或是恍如梦境的神秘的夜生活？我感觉，那郁郁寡欢的秋月已然在大地上空飘浮了许久许久，到了该好好歇息的时刻——远离白昼的虚伪和喧嚣。我感觉，整个巴黎都已经沉沉入睡，即便是最穷苦的角落也已进入了梦乡。我沉睡了许久许久，这场梦境终于慢慢离我而去，仿佛是一位对病人关怀备至而又从容不迫的医生，履行完自己的职责，看到病人睁开双眼，深深地舒了一口气，因重生而露出羞怯、愉悦的微笑后，才无所牵挂地离病人而去。我从梦中醒来，睁开双眼，发现自己正置身于寂静而又幸福的夜之王国。

此时的我正身处五楼的卧室中，我踏着地毯，悄无声息地走到一扇窗前。时而凝视这间弥漫在轻盈的朦胧夜色之中的宽敞卧室，时而透过窗户上方的那排玻璃，仰望明月。月光为我披上一件银白色的纱衣，我抬头远望，久久地凝视着明月的脸庞。月光透过窗幔淡白色的花边，染淡了卧室深处那朦胧的月色。从那儿无法看见月亮的身影。然而卧室的四扇窗户却笼罩在皎洁的月光中，就连窗畔的一切也都被月亮照得雪亮。月光透过窗户，在地上投映出一个又一个淡青色的和淡银色的拱形图案，每个图案中都有一个烟色的十字形阴影，这些十字形阴影一旦投映到沐浴在月光中的圈椅和靠背椅上时，便会弯下柔软的腰肢，仿佛被折断了一般。最靠边的那扇窗下摆放着一张圈椅，我心爱的姑娘正坐在上面——白衣胜雪，仿佛一个正处豆蔻年华的少女。她面色苍白、眉目如画，由于我们俩所经历的磨难，由于我们俩常常针锋相对、矛盾重重，她早已感到疲惫不堪。

这样的夜晚，她又因何而无法入睡？

我在她身旁的窗台上坐了下来，避免与她发生任何眼神接触……是啊，已经是深夜了——对面那幢五层楼的房子也早已是漆黑一片。窗户都是黑洞洞的，仿佛是盲人的眼睛。我俯看那条如同长廊般狭窄而又深远的街道，那里也是漆黑一片，空无一人。整个巴黎都笼罩在黑暗和寂静之中。只有斜挂在城市上空的月亮彻夜未眠，散发着淡白色的光芒，形单影只地在天空中飘浮着，与此同时又似纹丝不动地躲在四处浮动的烟色云朵里。月亮直视我的双眼，虽仍皎洁无瑕，但已不是满月，因而颇有几分楚楚可怜之色。云彩仿佛一缕缕轻烟，从明月的身畔悄然飘过。每当靠近月亮，云彩便会消失在明亮的月光之中，飘远之后，逐渐凝聚起来的云彩就会变得浓厚起来；待其飘过屋脊，又会变成一片片沉甸甸的、无比压抑的云堆……

许久不曾看见月夜了！我的思绪不禁飘回童年时代，忆起那时在俄罗斯中部山峦起伏的贫瘠草原上度过的岁月，仿佛又看到了那些遥远的、几乎已被遗忘在记忆角落里的秋夜。在那里，月亮悬挂在故宅的屋檐下，窥视着我的卧室；在那里，生平第一次看见月亮温柔而又苍白的脸庞，并深深地迷恋上了它。我幻想着自己离开了巴黎，刹那之间如登绝顶，鸟瞰着辽阔的平原，俄罗斯的万千美景仿佛尽收眼底。那儿是宛若沙漠般广袤无垠、浮光跃金的波罗的海；那儿是郁郁寡欢的松树之乡，正在朦胧的暮色中向东延伸；那儿是森林、沼泽和小树林，往南是一片地势低洼之地，绵延着一望无垠的田野和平原。数百俄里长的铁路轨道在一座座森林中来回穿梭，在月光下不时闪着毫无光泽的微光。沿着铁路线的一盏盏路灯正睡意朦胧地闪烁着五彩的光芒，一路延伸至我的故乡。一片冈峦起伏的田野浮现在我眼前，田野中矗立着一栋地主老爷的府邸——陈旧、破败、平淡无奇，却在月光下散发着一股柔和的气息……儿时曾窥探过我卧室的那轮明月，此后目睹我成为少年的那轮明月，如今又与我一同感伤我那一无所成的青春的那轮明月，莫不成就是眼前的这轮明月吗？在幸福的夜之王国里，正是它在抚慰着我的心灵……

“你为什么还不睡？”她那怯生生的声音响起。

在漫长而固执的沉默之后，她首先打破了僵局，这让我的心中感到一阵剌痛，一股甜蜜而又苦涩的滋味袭上心头。我轻声答道：

“不知道……那你为什么也还不睡呢？”

随后又陷入久久的沉默中。月亮已经坠落到屋顶后，月光照进卧室，整个房间洒满银光。

“原谅我！”我走到她跟前，说道。她没有回答，只是用双手捂住了自己的眼睛。

我握住她的手，将之从她的眼睛上移开。泪水顺着她的脸颊流了下来，眉毛仿佛孩童般高高扬起，不停地抖动着。我跪倒在她的脚边，把脸贴近她的身躯，这一举动非但没能止住她的泪水，就连我自己也禁不住潸然泪下。

“这难道是你的过错吗？”她惶恐不安地低语道，“难道不全是我的过错吗？”

她破涕而笑，露出一个快乐而又苦涩的笑容。

我告诉她，我们两人都有过错，因为我们违背了生活在这个世上所必须遵循的快乐戒律——而快乐正是人类所必须追求的一种心境。我俩冰释前嫌，重又陷入爱情的漩涡。只有曾经共同经历过痛苦和误解，而后窥探到真理那罕见面容的人们，才会像我们这般深爱着彼此。唯有苍白而又忧郁的月亮见证了我们的幸福……

一八九九年

P1-4