由德国迪特·福里克所著、易鑫翻译的《城市设计理论－－城市的建筑空间组织／国外城市规划与设计理论译丛》一书在第三版中新增加了“与规划理论的关系”（章节A4）和“空间的协同效应与支持性”（章节B3）两部分内容，并对“理论现状与理论探讨”（章节A4）这部分进行了增补。不过我并没有满足那些希望另外增加城市设计图片的要求，因为这有可能会使本书的框架变得松散。另外我也参考了在柏林举办的“城市愿景1910 1 2010”展览中的目录，这个目录很好地选取了历史和当前的不同实例，并配有简短的说明（Bodenschatz u.a. 2010）。我还要感谢莱昂哈德·维希（Leonhard Weiche）在他的博士论文中提出的相当有见地的批评，这些批评使我对本书中的几个方面进行了思考。

中文版序

前言

第一部分 导言

 第1章 作为研究对象的城市

 第2章 建筑空间组织

 第3章 “城市设计”的概念

 第4章 理论

第二部分 现状的城市

 第5章 城市设计的解释性理论

 第6章 土地划分

 第7章 建筑群，配套设施网络，绿化

 第8章 外部空间／公共空间

 第9章 场所与网络

 第10章 尺度层次

 第11章 功能利用

 第12章 能源与物质流、生态平衡

第三部分 待规划的城市

 第13章 城市设计的规范性理论

 第14章 目标设想

 第15章 对目标设想的评价

 第16章 城市扩张

 第17章 城市更新

 第18章 城市改建

 第19章 未来的城市形态

第四部分 城市的建造

 第20章 城市设计的方法论

 第21章 土地整治规划

 第22章 建筑群规划

 第23章 基础设施规划

 第24章 土地利用与区位规划

 第25章 投资扶持与城市管理

第五部分 综述与结论

 第26章 解释性理论

 第27章 规范性理论

 第28章 方法论

 第29章 构建城市设计的理论

英文摘要 English Abstract

术语表

表格目录

图片目录

参考文献