“哦，哎呀，”丈夫严肃地说道，“还真是个大问题，我怎么没想到这一层呢。有朝一日，哈里会怨恨我们给他削减掉这么一大笔钱。他如果人丁兴旺，这笔款子可就派上大用场了。”
“谁说不是呢！”
“如此说来，不如把钱减掉二分之一，这说不定对大家都有好处。给她们每人五百镑，她们也算得上是发大财了。”
“哦，显而易见是发大财了！世上还有哪个做哥哥的能如此照应妹妹？就是对待亲妹妹，也做不到你的一半！更何况你们不过是同父异母的关系！可你却如此大方。”
“我做事向来大方，”做丈夫的回答，“遇到这种事，我宁可大方慷慨，也不愿小里小气。无论如何不能让人认为我亏待了她们，甚至她们自己也不会有更高的期望了。”
“天知道她们有什么期望。”夫人回答，“不过，我们也无须去想她们的期望。关键在于你能给出多少。”
“我想我能够给她们每人五百镑，这样也就不用再增加什么了，她们的母亲死后，她们每人还能获得三千多镑，这对于一个年轻女子而言，是一笔非常可观的财产啦。”
“确实如此啊！说实在的，我看她们完全不需要额外补贴了。她们足有一万镑可分。如果出嫁了，生活肯定非常富裕。就算不出嫁，就靠那一万镑得来的利息，也足够她们在一起生活得舒舒服服的了。”
“的确是这样。因此我在想，整个来看，趁她们的母亲还活着，给她点补贴，是否比给她们更好呢？我的意思是给她点年金什么的。这个办法产生的良好效果，肯定足以令我妹妹和她们的母亲感觉得到。一年一百镑，一定使她们全都满意。”
可是他妻子没有立即同意这个计划，她想了一会儿。
“当然，”她说，“这比一时间送掉一千五百镑要强。然而，要是坦斯沃特太太活上十五年，我们岂不是上了大当！”
“十五年！我亲爱的弗妮，就她那命呀，连这一半时间也活不到。”
“显而易见活不到。可是，你仔细观察一下，人如果能领到一点年金，似乎总是死不了。她身强体健，还不到四十岁。年金可不是闹着玩的，一年一年地给下去，到时想摆脱都摆脱不掉。你不明白，我可体验过给年金的不少苦处，因为我母亲根据我父亲的遗嘱，每年要向三个老仆人支付退休金，她觉得这事让人难以忍受。这些退休金每年支付两次，要送到仆人手里可费事了。此后据传闻说有一个仆人死了，可后来又发现根本没这回事。我母亲伤透了脑筋。她说，她的财产被这样长久地刮下去，她哪里还做得了主！这都怪我父亲太狠心，不然这钱还不都是我母亲的，爱怎么用就怎么用！现在，我对年金憎恶透了，要是让我给哪个人付年金，打死我也不干。”
“一个人的收入每年如此消耗下去，”坦斯沃特先生说，“这很明显是件让人心烦的事情。你母亲说得不错，如果这样做，这财产真就成别人的了。每逢年金支付日，都要毫无例外地支出一笔钱，这确实有些讨厌：它剥夺了一个人的自主权。”
“那还用说！确实如此，你还落不得好。她们以为自己到期领取，都有保障，而你又不会再多给，因此对你根本不领情。我要是你，无论做什么事，一定自作裁夺。我肯定不会作茧自缚，去给她们所谓的年金。因为这样不知道要到什么年头，你才能从自己的花销中省出一百镑，或五十镑。”
“亲爱的，你说得不错，这事还是不搞年金为妙。时不时给她们几个钱，比给年金好多了，因为钱给多了，她们一定会变得不知节俭，每逢年底，一个小钱也多不出来。这是最好的办法。偶尔送她们五十镑，如此一来她们什么时候都有钱用，我还能充分履行我对父亲的诺言。”
P6－7
简·奥斯汀(1775—1817)，英国女小说家，以细致入微的观察力和活泼风趣的文字著称，其作品在英国小说发展史上具有承上启下的意义，她甚至被誉为“可与莎士比亚平起平坐”的作家。
1775年，简·奥斯汀出生于英格兰汉普郡斯蒂文顿村，父亲毕业于牛津大学，是当地教区牧师；母亲很有文化修养，讲话也极具幽默感。奥斯汀没有上过正规学校，但家中有不少藏书，加之她的长兄对英国文学很有造诣，耳濡目染，她自幼便对文学产生了兴趣。1790年，十五岁的奥斯汀以书信体写了一个故事，名为《爱情与友谊》。1795年，奥斯汀创作了小说《艾利洛和梅莉爱》，并于1979年完成小说《傲慢与偏见》的初稿《初次印象》。1811年，《理智与情感》问世，随后她又接连发表了《傲慢与偏见》(1813)、《曼斯菲尔德花园》(1814)和《爱玛》(1815)。1817年，奥斯汀病逝，并有遗作《诺桑觉寺》《劝导》问世。奥斯汀终身未婚，但也有过爱情，而且深谙爱情的真谛，所以她的作品均以青年女子的婚姻与爱情为题材。
《理智与情感》一书中，作者以非常细腻的笔触，详尽地剖析了两个女子的情感走向和心路历程，可以说是一部女子恋爱的教科书。在本书中，作者通过对理性的艾利洛和感性的梅莉爱两姐妹之间不同的爱情观所引发的一系列问题，诠释了本书的核心主题——“理智与情感”，并通过大量的细节描写，来说明在爱情中若是没有理智为舵手，将产生多么可怕的后果。热情的梅莉爱差点成为一桩盲目爱情的牺牲品，在热恋之中的梅莉爱完全失去了自我，并没有真正认清自身所处的状况，直到被维罗宾狠狠地背叛，而差点无力生还。幸好有姐姐艾利洛不离不弃的细心照顾和妈妈无私的柔情与关怀，尤其是勃朗德上校真挚的爱情，才使梅莉爱死里逃生，逃过一劫。本书高度赞扬了艾利洛的理性，纵使在恋爱中发生了很多意外，仍然能够很好地把控自己，使其能在恋爱中进退自如。同时，作者也对那些在爱情中不负责任的行为给予了强烈的谴责。
艾利洛在爱情中面临的不幸其实并不亚于妹妹梅莉爱，首先是来自情人家庭的巨大压力，埃登霍的母亲一直希望自己的儿子能与家境更优越的女子结合；其次是埃登霍竟然与另外一名女子有了四年的婚约，在这种极其被动的局面下，艾利洛将自己的感情和痛苦隐藏起来，耐心地帮妹妹渡过难关，直到传来埃登霍与罗茜的婚讯，才知道最后一丝希望也化为泡影。而整个过程她都是独自忍受承担、独自忍受煎熬。幸好。那个婚讯只是一个误会，艾利洛最终和埃登霍有情人终成眷属。过上了美满而幸福的生活。
本书以这两位女主角曲折复杂的婚事风波为主线，通过“理智与情感”的幽默对比，提出了道德与行为的规范问题。全书充满了浓郁的喜剧色彩，人物形象栩栩如生，富有个性，人物的心理刻画细腻、深刻，匠心独运。书中对激情和潜意识的表现与描写，对展示“理智与情感”这一对主要矛盾起到了非常大的作用，深化了全书的主题。弗兰克·奥康纳曾评价说：“我认为简·奥斯汀是英国文学史上最伟大的技巧巨匠之一，她在文学方面炉火纯青，就像莫扎特在音乐方面完美无缺一样。”
简·奥斯汀著的长篇小说《理智与情感》围绕两位女主人公的择偶活动展开情节，揭露了19世纪英国社会潮流中以婚配作为女子寻求经济保障、提高社会地位的恶习，重门第而不顾女子感情和做人权利的丑陋时尚。小说中的女主角均追求婚姻自由，要求社会地位平等，在当时的英国，这无异于反抗的呐喊。
简·奥斯汀著的长篇小说《理智与情感》以两位女主角曲折复杂的婚事风波为主线，通过“理智与情感”的幽默对比，提出了道德与行为的规范问题。全书充满了浓郁的喜剧色彩，人物形象栩栩如生，富有个性，人物的心理刻画细腻、深刻，匠心独运。书中对激情和潜意识的表现与描写，对展示“理智与情感”这一对主要矛盾起到了非常大的作用，深化了全书的主题。弗兰克·奥康纳曾评价说：“我认为简·奥斯汀是英国文学史上最伟大的技巧巨匠之一，她在文学方面炉火纯青，就像莫扎特在音乐方面完美无缺一样。”