国王和王后一直没有小孩,后来就去找女巫,女巫让国王躺在轨道床上,然后就开始了旅程,国王醒过来的时候在一个卖孩子的大厅,各种国家的人都在挑选孩子,其中有个红头发的孩子排队的人最多,他的名字就叫比波,于是国王也去排队了。想要比波做自己的孩子,就要回答比波的问题,而比波的问题就是,等他到了16岁,会得到什么礼物。国王的承诺是会送给比波一匹红色的小马,于是比波心动了,国王于是有了小孩。
后来比波到了16岁,国王真的送了一匹小红马给他。他骑着马出去冒险,等回来后却发现有个巫婆和丑八怪宣称是自己的父母。王子认定是这两人施展了巫术,把国王和王后藏了起来,于是他又出去冒险,一路上经历了各种奇奇怪怪的事情,最后,他救下一位公主,自己也得到了成长,终于继承了王位。皮埃尔·格里帕里著的《比波王子》其实是一个隐晦的成长故事。
你有没有听说过孩子商店?在这个神奇的国度里,父母如果希望得到孩子。必须去那里挑选,还要答应他们一个愿望。老国王许诺会送给比波王子一匹红色小马,后者于是答应做他儿子。比波王子一天天长大,他骑着小马外出游历,回家时却发现王宫变成了破屋,国王王后父母变成了巫婆和侏儒。他确信这是巫婆施下的魔法,于是偷偷逃走。试图找到解救父母的方法。后来,他被困在迷童客栈无法脱身,只有说出一个女店主从没听过的故事才能离开;他还遇上过花言巧语的坏朋友,被骗到军队里面服役;最最危险的关头,他遇到了吃人的恶龙,并且自己也变成了龙……比波王子和他的小红马究竟还有哪些奇遇?他能否顺利找到父母,重新投入他们温暖的怀抱?
《比波王子》是一个关于成长和历险的故事。作家皮埃尔·格里帕里深受法国儿童喜爱,他的作品是法国小学的必读书目。
01 说谎者的故事
现在,我开始讲故事喽。
从前有个喜欢说谎的小男孩,他喜欢说谎简直到了你们无法想象的地步!不论什么时候,不论什么事情,他都无缘无故地说谎。
有些小孩说谎是出于胆怯,为了掩盖他们干下的一件蠢事,为了免受惩罚;有些小孩说谎是出于懒惰,为了不做作业,为了少干一些活儿;有些小孩说谎是出于虚荣或者愚蠢,为了出风头,想引人注目……可是我们现在谈到的这个孩子却不是这么回事:他很用功,很勤劳,很勇敢,很谦虚。
如果他干了一件蠢事(任何人都会发生这种情况的),他会毫不犹豫地承担责任,从来不把错误推给别人……可是他就是这样平白无故地说谎,对他自己和其他人都没有任何好处。
这是他唯一的缺点,可又是非常非常严重的缺点,以致别人对他所说的话根本就无法相信。
有一天,他的母亲实在受不了,便带他到一位女医生那儿去,请她瞧瞧她儿子究竟是怎么回事。
这位女医生实际上是个仙女,她坐在一个雪白雪白的大房间里面,房间里放着各种各样的金属器械。她身穿一件工作衣,戴着一副玻璃架子的眼镜。在母亲介绍情况时,女医生一声不响地听着,随后问小男孩道:
“昨天你干什么了?”
“他去上学了。”母亲说。
“让他自己回答,”女医生说,“孩子,你告诉我,你在学校里干了些什么事?”
小男孩不假思索地回答说:“女教师把我们带到月亮上去,我们钓到了一些月亮鱼!”
“这是不可能的!”母亲说。
“让他讲!”女医生说,“中午你在家里吃了些什么?”
“一块烧焦的木头和一根腐烂的骨头!”
“哪有这种事,您知道……”母亲说。
“让他讲,让他讲……那么下午呢,下午你干了些什么事?”
“下午他有一节图画课,”母亲轻声说。
“唉,请您让他讲嘛……那么,你画了什么?”
“我画了老师的屁股。图画老师走到黑板前面,他脱下裤子,把他的屁股对着我们,我们就把它画了下来。”
听到这样的话,母亲伤心极了;她一句话也不再说了。
女医生则摘下眼镜,用右手的手心轻轻地擦着自己的眼睛。
“我看……”她终于说,“好吧,既然这样,我要送你一件礼物:从今天开始,你不会再说谎了。”
“永远不说吗?”
“永远不说!” “一生都不说?”
“一生都不说!”
“如果我还想说谎呢?”
“即使你想说谎,你也不会再说谎了,”女医生接着说,“不管你说什么话,你说的话都将变成现实。所以,从今以后,我劝你在开口讲话以前要先好好想想!”
当天晚上,小男孩的母亲对他说:
“是上床睡觉的时候了,你知道吗?”
“我不敢去,妈妈;有一只狮子睡在我的床上。”
“唉,别说傻话了,你快去睡吧。”
小男孩是很听话的,他不声不响地走了;可是就在他要走进自己的房间时,他吓得站在门口愣住了:一只黄色的大狮子躺在床上望着他。一看到这幕景象,他回头就跑,跑到母亲那儿对她说:
“妈妈,我刚才没有讲真话:我床上没有狮子。”
“我知道没有嘛,亲爱的,去乖乖地睡吧,我就去和你道晚安。”
P1-4