夏洛蒂·勃朗特著,余良丽主编,刘彦波编译的《简·爱(彩色精装版无障碍阅读)(精)/语文新课标必读名著》独特之处不仅在于小说的真实性和强烈的感染力,还在于小说塑造了一个不屈于世俗压力、独立自主、积极进取的女性形象。在写作风格上,夏洛蒂也独树一帜。她的文笔简洁而传神,质朴而生动,加之第一人称的叙述语言,使得小说贴近读者,贴近现实。
本书还是一部具有浓厚的浪漫主义色彩的现实主义小说,体现了欧洲浪漫主义文学传统的特点。整部作品以自叙形式写成,大量运用心理描写是本小说的一大特色。同时,小说显示出了作者丰富的想象力和诗人的气质。女性主题加上抒情笔调,这就是夏洛蒂·勃朗特创作的基本特色。
夏洛蒂·勃朗特著,余良丽主编,刘彦波编译的《简·爱(彩色精装版无障碍阅读)(精)/语文新课标必读名著》讲述了简·爱是一个心地善良、善于思考的女性。她生活在社会底层,其苦难的生活遭遇令人同情。她勇敢与罗切斯特先生相爱,但发现罗切斯特有妻子时,又毅然地离开了。她风餐露宿,历尽磨难,最后被牧师圣·约翰收留,在当地一所小学任教。不久,简·爱得到叔父留下的一笔遗产,与表兄圣·约翰及两个表妹平分遗产。后来,简·爱回到了桑菲尔德,毅然决定与在一次火灾中失明且失去一只手的罗切斯特结婚,过上了自己想要的生活。
第一章 挨打
简·爱从小父母双亡,寄居在亲戚家。这样一种生活环境对简·爱来说是一个挑战,因为那毕竟不是自己的家,她不能随心所欲地谈笑,也将永远不再拥有父母甜蜜的呵护。简·爱面临着的是怎样的生活境遇呢?
约翰·里德是个十四岁的小学生,比我大四岁,因为我才十岁。论长相,他长得又大又胖,但肤色灰暗,一副病态。脸盘阔,五官粗,四肢肥,手膨大。还喜欢暴饮暴食,肝火很旺,目光迟钝,两颊松弛。这阵子,他本该待在学校里,可是他妈把他领了回来,住上一两个月,说是因为“身体虚弱”。但他的老师迈尔斯先生却断言,要是家里少送些糕点糖果,他会什么都很好的。做母亲的心里却讨厌这么刻薄的话,而倾向于一种更随和的想法,她认为约翰是过于用功,或许还因为想家,才弄得面色蜡黄。
约翰对母亲和姐妹们没有多少感情,对我也很厌恶。他欺侮我、虐待我,不是一周两三次,也不是一天一两回,而是经常如此。这弄得我每根神经都怕他,他一走过,我身子骨上的每块肌肉都会收缩起来。有时我会被他吓得手足无措,因为面对他的恐吓和欺侮,我无处哭诉。人们不愿站在我这边去得罪他们的少爷,而里德太太则装聋作哑,她儿子打我骂我,她都熟视无睹。约翰动不动当着她的面就这样做,而背着她的时候不用说更这样做了。
我对约翰已惯于逆来顺受,因此便走到椅子跟前。他费了大约三分钟,拼命向我伸出舌头,就差没有崩断舌根。我明白他会马上下手,我一面担心挨打,一面凝视着这个就要动手的人那副令人厌恶的丑态。我不知道他看出了我的心思没有,反正他二话没说,猛然间狠命揍我。我一个踉跄,从椅子前倒退了一两步才站稳身子。
“这是对你的教训,谁叫你刚才那么无礼,跟我妈妈顶嘴,”他说,“谁叫你鬼鬼祟祟躲到窗帘后面,谁叫你两分钟之前眼光里露出那副鬼样子,你这耗子!”
我已经习惯于约翰·里德的谩骂,从来不愿去理睬,一心只想着如何去忍受辱骂以后必然接踵而来的殴打。
“你躲在窗帘后面干什么?”他问。
“在看书。”
“把书拿来。”
我走回窗前把书取来。
“你没有资格动我们的书。我妈妈说,你靠别人养活你,你没有钱,你爸爸什么也没留给你,你应当去讨饭,而不该同像我们这样体面人家的孩子一起过日子,不该同我们吃一样的饭,穿我妈妈掏钱给买的衣服。现在我要教训你,让你知道翻我们书架的好处。这些书都是我的,连整座房子都是,过不了几年就都归我了。滚,站到门边去,离镜子和窗子远些。” 我照他的话做了,起初并不知道他的用意。但是他把书举起,拿稳当了,立起身来摆出要扔过来的架势时,我一声惊叫,本能地往旁边一闪,可是晚了,那本书已经扔过来,正好打中了我,我应声倒下,脑袋撞在门上,碰出了血来,疼痛难忍。我的恐惧心理已经越过了极限,被其他情感所代替。(P1-2)