目前在全国从汉维语修辞倾向角度进行对比研究的专著尚不多见, 本项目以此为切入点收集了大量的汉维语料, 对语料进行了归类、整合、分析, 打破了以往两种语言只在修辞格之间进行对比的局限, 在对比语言学、认知语言学、文化语言学、修辞学、美学、逻辑学、民俗学等多维视角下探讨了汉维两种语言在语音、词汇、语法、辞格、文化在修辞倾向方面存在的异同。