叶渭渠被称为“中国日本文学研究第一人”, 是我国著名的日本文学翻译家、日本文学研究专家。他长期致力于日本文学的译介、研究, 为日本文学研究做出了突出贡献, 让中国的日本文学研究走向世界。《叶渭渠文集》收录了叶渭渠个人所作的105篇文章, 从不同角度、较为全面地概括了叶渭渠先生的生平及学术研究。