为了能鲜活地表现出状态、声态，日语中大量地运用了拟声拟态词。本书在编写过程中作者参考了大量日本有关书刊、资料，选用了一些经典例句，分四个部分介绍日语中的拟声拟态词。此外，为了便于学习人员更好地深刻理解词汇的原意及掌握使用方法，作者在每个词语下配有日语解说和一部分插图，，并在每组词例句之后配有实践演习题。