故事地图

star map───[天]星图；星座图，星象盘

store fat───储存脂肪

store up───储存；积聚

storeman───n.零售店店主；仓库管理员

story arc───故事线；故事框架

to map───地图

victory lap───绕场一周庆祝胜利

story map is two-dimensional, indicating the priority of stories as well as their relation to each other and the larger goals of the users.───故事图是二维的，既能显示故事的优先级，又能表示故事之间的关系，还有用户的更为长远的目标。

Jeff refers to these as' the backbone 'of the story map.───Jeff把这些当做故事图的骨架。

Read the two stories of 'story map' and then compare them.───阅读小说《地图的故事》中两个故事，进行比较。

One of its projects is called the MOCA Story Map.───美国华人博物馆有一个叫做故事地图的项目。

Though a story map isn't necessarily a replacement for a product backlog, it is useful to compare and contrast them.───虽然故事图并不是要代替产品backlog，但仍有必要对二者进行对比。

make a story map similar to the Ordnance Survey grid map.───绘制一副和陆地测量部网络地图相似的故事图。

The important thing to note here is that the resulting 'User Story Map' is a boundary object.───这里要注意的重点是，产生的“用户故事地图”是一个边界对象（boundaryobject）。