搅拌燕麦粥

string theories───弦论；弦理论

survive the ordeal───熬过这场磨难

ring the bell───鸣钟；按门铃

seeing the menu───看到菜单了吗

spilling the beans───泄密；说漏嘴

stifling heat───闷热

sting in the tail───（尤指令人不快的）意外结局；唱片名（StingintheTail）

Some partners take turns stirring the oatmeal. Para.───有些伴侣轮流来“搅燕麦粥”。