n.南方哥特式小说

His achievement as a novelist is to a great extent due to his narrative techniques, narrative structure, gothic technique, the application of symbolism, and his famous Southern Grotesque Style.───他的成功很大程度在于其独创的叙事方式与结构及别具风格的南方怪诞式和南方哥特式。

In Gothic cathedrals the porch was often a small gabled structure projecting from the northern or southern walls of the nave.───在哥德式的教堂中，中堂往往是一个小的山墙，从中央的北部或南部突出。

Part five then explains in detail the causes of the gothic style in this novel: patriarchal oppression, the myth of southern ladyhood and Emily's attitude towards love.───五部分阐述了新哥特式风格的原因：父权制的压迫，南方淑女和艾米丽的态度对待爱情的神话。