笨重的人

ponderosa───n.西黄松，美国黄松木

ponderosas───n.西黄松，美国黄松木

ponderous───adj.笨重的；沉闷的；呆板的；比较级moreponderous最高级mostponderous

ponderously───adv.笨重地；生硬地

ponderousness───沉闷；呆板；笨重

ponderosa pine───杰克松

condemned man───死刑犯

courteous man───有礼貌的人

modern man───现代人

The ponderous prose here has an underlying agenda that is very much akin to Voegelin's: it is something like the unidimensional totalitarianism Herbert Marcuse discussed in One-Dimensional Man.───这篇冗长的论文有着与沃格林的作品非常相似的潜在动机：这像是某种赫尔伯特·马尔库塞在《单向度的人》中所提出的单维度极权主义的东西。

Now he was bitter, gruff, and putting on weight - a big man who had become ponderous, and a pain in the ass: he just rubbed people the wrong way.───现在他变得怨恨，粗暴，而且体重增加，一个很大的人，变得更沉重了，很是让人头痛：他就是把别人推挤错地方了。

To foreigners, Mr Yudhoyono can seem rather aloof and ponderous, but many Indonesians see a decent man with a presidential manner.───在外国人眼中，尤多约诺(Yudhoyono)似乎显得相当冷漠和顽固；而许多印尼人却认为他具有总统的风范。