亲职假；育婴假

育婴假，亲子假

annual leave───[劳经]年度假

gardening leave───离职前留薪假期

parental choice───家长选择权，家长选择

paternity leave───陪产假

parental guidance───部分不适合儿童观看的；父母的指导

French leave───n.不辞而别，悄悄离去；擅离职守

capital lease───筹资租赁；[租赁]资本租赁

It has mandated generous parental leave (though many women are still scared of antagonising their bosses by taking their full entitlement), subsidising kindergartens for poorer families and so on.───在育婴假方面，政府的规定十分慷慨（尽管许多妇女仍然怕老板反感，不敢完全享受自己的权利），并且补贴穷人幼儿园等等。

They could even offer paid parental leave.───他们甚至可以提供有薪双亲假.

Many fathers also said they felt it was difficult getting parental leave.───此外,很多爸爸称他们很难休到育儿假.

I want to take parental leave to look after my baby.───我想休育婴假回家照顾我的宝宝。

Parents are entitled to 13 weeks' parental leave.───父母可以休13个星期的亲子假。

It prefers six weeks of state-funded parental leave.

The roles of both parents should be underwritten by proper parental leave and by universal and trusted childcare.

It helped validate that parental leave was for both men and women and helped change the ratio of use.

Worse than parental leave, she says, is the 120-day annual allowance for parents to tend to sick children, which is impossible to plan and which is suspected of being widely abused.

In February 1990, Sacramento became the first county in California to offer paid parental leave to its employees.

"Initiatives such as parental leave for men and parenting classes that emphasize the role of fathers could help to maximize children's development from early childhood to preadolescence," says Serbin.

But is there no career penalty for men who choose parental leave?

Parents are entitled to 13 weeks' parental leave.

They have blocked directives on parental leave, on part-time workers and on maternity rights.