大查房；病例研讨，会诊

大查房; 病例研讨，会诊

grand coups───决定性的措施

grand monde───大世界

grand tours───（从前英国贵族子女的）遍游欧洲大陆的教育旅行

hand round───分发

ward rounds───查房；病室巡诊

change rounds───交换场地：

changerounds───变更

No less absurdly, some commentators tried to make violent video games the culprit, as if playing a few rounds of Grand Theft Auto makes you shoot up a school.───同样荒谬的是，某些评论家试图将暴力电脑游戏归结为暴力事件发生的罪魁祸首，好像玩几个回合的“侠盗猎车手”电脑游戏就会导致你枪击校园。

After the memoir was published in September 2009, she began crisscrossing the country to talk about the book in keynote speeches, grand rounds, and book signings.───9月出版了这部回忆录后，她开始周游全国，在主题报告、会诊、签售会上介绍此书。

it was clear that the members of the family were in bed the Grand Army man hitched his shoulders and, untangling his long legs, caught his heels on the rounds of his chair.───这家人显然已经睡下了，那军人双肩一收，双腿一分，脚跟踩在椅子的横条上。

ResultsAmong the 149 grand rounds attendees' white coats, 34 (23%) were contaminated with S aureus, of which 6 (18%) were MRSA.───结果：在149大查房出席者者的白大衣中，34（23%），金黄色葡萄球菌，其中有6个（18%）被葡萄球菌污染。