Over and over again

一遍───again

So we're together again. It must be fate.───咱俩又在一起了, 真是有缘分.

I'd like to speak to you again. Bye now ！───我希望和你再谈一次. 现在再见吧!

The car's got some sort of engine trouble again.───车子的引擎又出了什么故障.

She didn't understand and so I said it again.───她没懂,我又说了一遍.

Unhappily, he never saw that girl again.───遗憾的是他再也没有见到过那女孩.

If he's rude to me again, I'll baste his coat.───如果他再对我无礼的话, 我就要揍他了.

They were destined never to see each other again.───他们命中注定再也不能相见.

Recently, there has again been great interest in the idea of a Channel Tunnel.───近来, 对英吉利海峡隧道的念头有了很大兴趣.

She smiled again, prettily.───她又笑了，很美。

Their attempts at conciliation had failed and both sides were once again in dispute.───他们进行调停的努力失败了,双方再次陷入争吵.

I nudged Stan and pointed again.

Yeah, u can say that again.

Truth, once crushed, will rise again.

If at first you don't succeed, try, try again.

Sorry, I won't mention it again.

We have to work overtime again.

Once again there's been ferocious blood-letting in the township.

He that falls today may be up again tomorrow.

I feel really guilty at forgetting her birthday again.