经典诗歌，经典翻译

虚弱的是我们的声音
在球体的歌唱中
徒劳的是我们的叫喊
靠不住的 我们的寓言
易朽的 我们的身体
与持久的宇宙捆在一起
面对没有边缘的世界
和星辰的魔力
我们的词语能做什么
用它们特殊的薄膜？
——安德蕾·舍迪德《星辰》

序言：安德蕾·舍迪德——大写的生命（让-皮埃尔·西梅翁）
一 律动
二 词语的源头
词语的源头
语言的考验
说什么？
意义
我写自己
另一种现实
三 这个身体
这个身体
零活
多个人
路过
表皮与命运
秘密
非现时的，生命
在心的中心
潜入
四 季节的偷闲
季节的偷闲
受雇于太阳
行走
让我想起
石头
房屋
潮汐
时事
之后
青春
五 生命，渴求的间隙
除了
太阳在心中
偶然
火
一个和另一个
调头
反面
六 追逐
圣火
战斗
无
悬空的未来
云
忘却
紧闭
允诺
镜子
他者
七 惊叹
惊叹
眼珠
星辰
树
时间
鸟
黎明
黄昏
微小
无限
花（一）
花（二）
水
描写：巴黎景色
天鹅小路
这个肉体
爱情（一）
爱情（二）
安德蕾·舍迪德生平