本书为多语种诗歌选。原作者从近几年所创作的现代诗中精选250首，并请著名翻译家宋德利先生译成英语，请张颖教授译成日语。书中所选作品以短诗为主，兼收长篇；所收的诗歌注重意境、哲思和语言的锤炼。汉、英、日三语种对照，对英语爱好者、日语爱好者也是一个很好的阅读材料。