玛利亚·谢弗索娃著的《多金和圣彼得堡小剧院(演出是怎样炼成的)》是第一部系统研究世界著名剧院圣彼得堡小剧院及其技术总监列夫·多金的著作。本书包含西蒙·卡罗（Simon Callow）的序言，他也对小剧院推崇备至。书中既展示了小剧院演员训练的宝贵方法，也对从排练到演出的过程做了独到的分析。

列夫·多金(Lev Dodin)在俄罗斯圣彼得堡小剧院执导的鸿篇巨制《兄弟姐妹》讲述1940年代的故事，首演于1980年代，2017年作为天津大剧院第七届林兆华戏剧邀请展开幕大戏，依旧在料峭的早春时节温暖了很多中国观众的心，也使他们见证了舞台上的一段传奇。伦敦大学哥德史密斯学院戏剧和剧场艺术教授玛利亚·谢弗索娃关于列夫·多金和圣彼得堡小剧院的这本研究专著，揭示了多金的导演方法，详细记录了小剧院作品呈献给公众之前、或者之后，多金对作品进行修改的工作过程和步骤，以及剧院演员的训练、创作和排练方法，并对小剧院的主要作品做了细致的分析。《多金和圣彼得堡小剧院(演出是怎样炼成的)》是第一部系统研究世界著名剧院圣彼得堡小剧院及其艺术总监列夫·多金的著作。它使我们看到多金的影响何以能够扩大到他的祖国俄罗斯之外，并带读者深入了解剧院的创作实践。作者在相当长的时间里持续不断地跟踪多金和小剧院的创作，多次观看了他们的作品，把演出中所有的重要变化都记录下来，以此作为分析作品的基础。她还花费大量时间观察了剧院的日常工作、集体创作和排练，记录下排练过程的方方面面，以及演出效果。因为多金秉承了斯坦尼斯拉夫斯基等人开创的“剧院如家”的俄罗斯现代戏剧传统，强调戏剧创作者、演员和剧院全体人员长期、密切的合作。他认为戏剧作品与它的制作者一道成长和变化。因此作者在本书呈现的就不仅是对艺术家作品的分析和描述，更让读者看到了艺术创作的过程，看到作品如何以及为何完成。作者写作本书的目的在于分析、记录，而不是评论。书里还以很大的篇幅讨论了多金在国际舞台上导演的歌剧作品。如果没有这一部分，多金作为导演的成就就不完整。

序

前言

鸣谢

第一编 小剧院概况

 从列宁格勒到圣彼得堡——多金和小剧院：迈向未来

进入2l世纪

经济改革和言论开放

彼得大帝的“欧洲之窗”，或列夫的门

 工作流程：即兴创作、集体创作、排练

剧团训练

作为研究者的演员

集体创作和即兴创作

排练

第二编 主要作品

 多金的“小说剧场”

《兄弟姐妹》

《房子》：但不是家

《苍蝇王》

《群魔》

以《莫莉·斯维尼》为终结

《切文古尔镇》：绝对理念

 学生剧团——《尽情狂欢》和《幽闭恐惧症》：后现代美学／158

 《尽情狂欢》：古拉格的卓别林

 成为编舞作品的《幽闭恐惧症》

 动荡年代的契诃夫

《樱桃园》：房子和家的丧失

《无题》：淹没还是漂流

第三编 多金与歌剧

 多金导歌剧

《厄勒克特拉》中的替父报仇

歌剧是“基于音乐的戏剧艺术”

《姆钦斯克镇的麦克白夫人》：苦刑犯中的爱洛斯

《马捷帕》：爱情和战争

 《黑桃皇后》解析——从排练厅到舞台

荷兰歌剧团在音乐剧院(Muzie-theatre)的排练

舞台设计

服装

灯光

尾声：12月2日，首演

巴黎后记：作品的“生命”

参考文献