方小敏主编的《中德法学论坛(第14辑下卷)》设阿梅隆教授（德国著名刑法学者）纪念专栏、多依奇教授（德国著名侵权法学者）纪念专栏、学术专论和外国法译介4部分，所载专文在外国法和比较法的研究领域比较前沿，具有较高的学术价值。

克努特·阿梅隆教授纪念专栏

 克努特·阿梅隆著 吕翰岳译 法益侵害与社会损害性

 克努特·阿梅隆著 日高义博日译 姚培培中译 德国刑法学中法益保护理论的现状

 曹斐 刑法上瑕疵同意的处理规则

 ——从阿梅隆的方案论向传统刑法视角回归

 时方 我国经济犯罪被害人内涵及类型划分

 ——以中德经济刑法规制目的比较为视角

 郭研 德国被害人教义学理论阐释及其在我国的应用

 马春晓 法益理论的流变与脉络

埃尔文·多伊奇教授纪念专栏

 汉斯·于尔根·阿伦斯著潘淑君译 纪念埃尔文·多伊奇（1929～2016）

 汉斯·于尔根·阿伦斯著齐晓琨译 埃尔文·多伊奇

 —— 一位杰出的法学家、法官和法律政策顾问

 温大军 刘志阳 埃尔文·多伊奇的侵权法学说和相关过错理论

 朱岩 什么是过失？

 ——评埃尔文·多伊奇教授关于内在注意义务与外在注意义务的区分

 班天可 安全保障义务的边界

 ——以多伊奇教授对交往安全义务的类型论为视角

学术专论

 比约恩·阿尔著 陈大创译

 国际法与德国法的关系以及对《立法法》修改的建议

 阿恩特·辛恩著 徐凌波译 抗制药品安全犯罪：现状与未来

 赫尔穆特·萨茨格著 梁奉壮译 作为客观归责问题的所谓“救援者案件”

 申有哲著 潘淑君译 大规模损害的民法归责

 艾伯哈尔特·艾希浩佛著 胡川宁译

 社会基本权利

 ——肇因于魏玛，成就于统一后之德国！

 克劳迪亚·托莱多著 周夏青译 论基本社会权利和最低限度生存权

 汤葆青 论德国现代城市自治改革

 沈小军 德国机动车强制责任保险研究

外国法译介

 刘金瑞译 德国联邦数据保护法2017年版译本及历次修改简介