门里站着一个男人。他的面孔很奇特，令我看了不禁心头一惊。
他是在笑，还是在生气呢？是青年，还是老人呢？他的头顶秃得发亮，像是老人；两道眉毛又黑又粗，眼睛炯炯发光，两颊的肉很丰腴，又像个青年。他嘴巴周围的肌肉一直跳动着，好像在笑，又像在生气；个子很矮，穿着一套高级西装，领带上别了三颗钻石，闪闪发光。
这个男人是否就是这个怪案的主角？我尽量保持镇静，从他的头顶，一直观察到他那穿黑色皮制拖鞋的双脚。
“欢迎光临，梅丽小姐。”这个人的声音嘶哑得像个老年人，“我叫赛笛厄斯·舒尔托。”
哦！原来他就是问题人物“舒尔托”。我感觉到，身边的梅丽跟我一样紧张起来。福尔摩斯不愧是福尔摩斯，他的眼睛亮了一下，但立刻恢复泰然自若的神色。
“请进，请进。陪同前来的先生们也请进。”矮小的舒尔托说完，便带领我们走进门内。他的步伐一点儿也不像老人。
门里是一座大厅。进入大厅我就更觉惊讶了。
客厅里摆满豪华的家具，布置得富丽堂皇。有摇椅、长椅、化妆台……全是用高贵的黑檀木雕制的。墙上挂着各式各样的厚窗帘，不仅镶着金色和银色的边，还缀着许多宝石，灿烂夺目。地上铺着几乎连皮鞋都会陷下去的厚绒毯，绒毯上面又铺了好几张珍贵的老虎皮，令人舍不得踏脚。
大厅四周摆了各式各样的大小花瓶、佛像、陶瓷器等，样样看起来都是珍贵的古代艺术品。
“请坐，请坐！抽不抽烟？”他嘶哑的声音，令人听起来毛骨悚然。
我们三个人坐下来。舒尔托也跟着坐了下来，一边打开桌上摆着的黄金制烟盒，一边说：“梅丽小姐，请介绍一下陪你来的两位先生吧！”
梅丽口气有些慌张地回答：“这一位是福尔摩斯先生，那位是华生医生。我接到你的信后，就去请教他们，并请他们陪我来。”
“哦！你是医生？梅丽小姐，有件事我必须告诉你，令尊当年是因为心脏病突然发作而过世的。”
梅丽的脸色骤然发青。她一心一意祈求父亲仍在世上，现在听到父亲的噩耗，全身不由得颤抖起来。
坐在桌子那一边的赛笛厄斯·舒尔托，打量了我们好一会儿后，用那嘶哑的声音说：“我父亲详细地告诉了我摩斯坦军官去世的情形，所以我一直想要向梅丽小姐报告。不管巴索洛谬哥哥怎么反对，我都不介意。”
正在抽雪茄的福尔摩斯，突然大声地问：“谁是巴索洛谬哥哥？”
“呀！我的心脏被你的声音吓得怦怦跳。其实，我也有心脏病啊。巴索洛谬哥哥是我的双胞胎哥哥。”
“他的名字叫做巴索洛谬·舒尔托？”福尔摩斯问。
“是的。家兄跟我性格迥然不同，这次他听说我写信给梅丽小姐，就大发雷霆，昨晚我们还大吵一场。家兄发脾气的时候，真令人害怕。”
“请你长话短说吧！”梅丽有点儿着急地说。她很想知道她父亲的下落。
“不，请你先听完我的话，我再带你们去找巴索洛谬哥哥。”
“他住在哪儿？”福尔摩斯又问。
“诺伍德。”
“离这里相当远。还是先请你回答我的问题，简单明了就好。”福尔摩斯发问的口气很有权威感，“令尊也是军官吧？从印度回来后，住在哪儿？”
赛笛厄斯果然听从福尔摩斯的要求，简单地回答：“他就住在家兄现住的别墅里。他回来时，我们兄弟都还是少年。”
“唔。那栋别墅里，现在除了令兄，还住了些什么人？令堂呢？”
“家母已经去世。别墅里现在还住着好些来自不同地方的人。”
“什么？”我们都皱起眉头。
P26-29